1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
#! /bin/sh
# Test of gettext facilities in the GNU awk language.
# Assumes an fr_FR locale is installed.
# Assumes the following packages are installed: gawk.
# Note: This test fails on MacOS X 10.3.5 (Darwin 7.5) in the fr_FR locale
# but not in the fr_FR.UTF-8 locale. Probably because in the fr_FR locale,
# nl_langinfo(CODESET) returns "".
tmpfiles=""
trap 'rm -fr $tmpfiles' 1 2 3 15
tmpfiles="$tmpfiles prog.awk"
cat <<\EOF > prog.awk
BEGIN {
TEXTDOMAIN = "prog"
bindtextdomain ("./")
print _"'Your command, please?', asked the waiter."
printf dcngettext ("a piece of cake", "%d pieces of cake", n) "\n", n
printf _"%s is replaced by %s." "\n", "FF", "EUR"
}
EOF
tmpfiles="$tmpfiles prog.tmp prog.pot"
: ${XGETTEXT=xgettext}
${XGETTEXT} -o prog.tmp --omit-header --no-location prog.awk
test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
tr -d '\r' < prog.tmp > prog.pot
test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
tmpfiles="$tmpfiles prog.ok"
cat <<EOF > prog.ok
msgid "'Your command, please?', asked the waiter."
msgstr ""
#, awk-format
msgid "a piece of cake"
msgid_plural "%d pieces of cake"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#, awk-format
msgid "%s is replaced by %s."
msgstr ""
EOF
: ${DIFF=diff}
${DIFF} prog.ok prog.pot || exit 1
tmpfiles="$tmpfiles fr.po"
cat <<\EOF > fr.po
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
msgid "'Your command, please?', asked the waiter."
msgstr "Votre commande, s'il vous plait, dit le garon."
# Les gateaux allemands sont les meilleurs du monde.
#, awk-format
msgid "a piece of cake"
msgid_plural "%d pieces of cake"
msgstr[0] "un morceau de gateau"
msgstr[1] "%d morceaux de gateau"
# Reverse the arguments.
#, awk-format
msgid "%s is replaced by %s."
msgstr "%2$s remplace %1$s."
EOF
tmpfiles="$tmpfiles fr.po.tmp fr.po.new"
: ${MSGMERGE=msgmerge}
${MSGMERGE} -q -o fr.po.tmp fr.po prog.pot
test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
tr -d '\r' < fr.po.tmp > fr.po.new
test $? = 0 || { rm -fr $tmpfiles; exit 1; }
: ${DIFF=diff}
${DIFF} fr.po fr.po.new || exit 1
tmpfiles="$tmpfiles fr"
test -d fr || mkdir fr
test -d fr/LC_MESSAGES || mkdir fr/LC_MESSAGES
: ${MSGFMT=msgfmt}
${MSGFMT} -o fr/LC_MESSAGES/prog.mo fr.po
# Test for presence of gawk version 3.1.3 or newer, excluding version 3.1.5.
(gawk --version) >/dev/null 2>/dev/null \
|| { echo "Skipping test: gawk not found"; rm -fr $tmpfiles; exit 77; }
case `gawk --version 2>&1 | sed -e 's/^[^0-9]*//'` in
0.* | 1.* | 2.* | 3.0* | 3.1.0* | 3.1.1* | 3.1.2* | 3.1.5*)
echo "Skipping test: gawk version too old"; rm -fr $tmpfiles; exit 77;;
esac
# Test which of the fr_FR locales are installed.
: ${LOCALE_FR=fr_FR}
: ${LOCALE_FR_UTF8=fr_FR.UTF-8}
if test $LOCALE_FR != none; then
LC_ALL=$LOCALE_FR ./testlocale
case $? in
0) ;;
77) LOCALE_FR=none;;
*) exit 1;;
esac
fi
if test $LOCALE_FR_UTF8 != none; then
LC_ALL=$LOCALE_FR_UTF8 ./testlocale
case $? in
0) ;;
77) LOCALE_FR_UTF8=none;;
*) exit 1;;
esac
fi
if test $LOCALE_FR = none && test $LOCALE_FR_UTF8 = none; then
if test -f /usr/bin/localedef; then
echo "Skipping test: no french locale is installed"
else
echo "Skipping test: no french locale is supported"
fi
rm -fr $tmpfiles; exit 77
fi
# Test that gawk wasn't built with --disable-nls.
: ${LOCALE_FR=fr_FR}
: ${LOCALE_FR_UTF8=fr_FR.UTF-8}
if test $LOCALE_FR != none; then
LANGUAGE= LC_ALL=$LOCALE_FR gawk --version | grep logiciel > /dev/null
test $? = 0 || {
echo "Skipping test: gawk was built without i18n support"
rm -fr $tmpfiles; exit 77
}
fi
if test $LOCALE_FR_UTF8 != none; then
LANGUAGE= LC_ALL=$LOCALE_FR_UTF8 gawk --version | grep logiciel > /dev/null
test $? = 0 || {
echo "Skipping test: gawk was built without i18n support"
rm -fr $tmpfiles; exit 77
}
fi
tmpfiles="$tmpfiles prog.ok prog.oku prog.out"
: ${DIFF=diff}
cat <<\EOF > prog.ok
Votre commande, s'il vous plait, dit le garon.
2 morceaux de gateau
EUR remplace FF.
EOF
cat <<\EOF > prog.oku
«Votre commande, s'il vous plait», dit le garçon.
2 morceaux de gateau
EUR remplace FF.
EOF
: ${LOCALE_FR=fr_FR}
: ${LOCALE_FR_UTF8=fr_FR.UTF-8}
if test $LOCALE_FR != none; then
LANGUAGE= LC_ALL=$LOCALE_FR gawk -v n=2 -f prog.awk > prog.out || exit 1
${DIFF} prog.ok prog.out || exit 1
fi
if test $LOCALE_FR_UTF8 != none; then
LANGUAGE= LC_ALL=$LOCALE_FR_UTF8 gawk -v n=2 -f prog.awk > prog.out || exit 1
${DIFF} prog.oku prog.out || exit 1
fi
rm -fr $tmpfiles
exit 0
|
