1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
|
The GNU gettext package is the first full featured package
directed to NLS support in the GNU packages. It has its roots in the
GNU C Library development and of course the (never officially
released) GNU locale package, mostly written by Jim Meyering.
Therefore a lot of people participated in the process of creating this
software.
Written in April-June 1995 by
Ulrich Drepper drepper@ipd.info.uni-karlsruhe.de
Special thanks to François Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>, who did a
major part of the testing, provided the Emacs PO mode, and wrote major
parts of the manual.
Peter Miller <millerp@canb.auug.org.au> invested a lot of his time in making
gettext usable in other GNU projects and wrote the msgmerge, msgcmp, and
msgunfmt programs.
Guido Flohr <guido@imperia.net> wrote the Perl backend of xgettext and
the libintl-perl package.
Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in> wrote the tutorial.
Thanks to all of the following for their valuable
hints/fixes/discussions/contributions:
Aaron Stone aaron@serendipity.cx
Aaron Williams aaron_williams@net.com
Abel Cheung abelcheung@gmail.com
Adam Heath doogie@debian.org
Adrian Bunk bunk@fs.tum.de
Akim Demaille akim@epita.fr
Alain Bench messtic@oreka.com
Alain Guibert derogaton+bggt@oreka.com, alguibert@free.fr
Albert Chin-A-Young china@thewrittenword.com
Alex Henrie alexhenrie24@gmail.com
Alexander Potashev aspotashev@gmail.com
Alexander V. Lukyanov lav@yars.free.net
Alexander Turbov AVTurbov@gwise.eltech.ru
Alexandre Duret-Lutz aduret@enst.fr
Alfred M. Szmidt ams@kemisten.nu
Alfredo alfredio@ciaoweb.it
Amos Batto amosbatto@yahoo.com
Andreas Buening andreas.buening@nexgo.de
Andreas Fischer a.fischer@asentics.de
Andreas Schwab schwab@issan.informatik.uni-dortmund.de
Andreas Stricker astricker@futurelab.ch
Andrew Suffield asuffield@debian.org
Andrew V. Samoilov kai@cmail.ru
Andrew Walrond andrew@walrond.org
Andrew Zabolotny zap@cobra.ru
Andries Brouwer andries.brouwer@cwi.nl
Andriy Gapon avg@icyb.net.ua
Arkadiusz Miśkiewicz arekm@pld-linux.org
Arpad Biro biro_arpad@yahoo.com
Artem Vakhitov temcat@mail.ru
Arto C. Nirkko anirkko@insel.ch
Asgeir Frimannsson asgeirf@redhat.com
A. Sopicki a.sopicki@gmx.de
? atras-ch@mail.msiu.ru
Bang Jun Young bangjy@nownuri.nowcom.co.kr
Barry A. Warsaw barry@zope.com
Behdad Esfahbod behdad@cs.toronto.edu
Ben Elliston bje@redhat.com
Benno Schulenberg bensberg@justemail.net
Benoît Sibaud benoit.sibaud@rd.francetelecom.com
Bernard Massot bmassot@free.fr
Bernhard Herzog bernhard@users.sourceforge.net
Bernhard Voelker mail@bernhard-voelker.de
Bethor bethor@gmx.li
Bill Perry wmperry@aventail.com
Bjoern Voigt bjoern@cs.tu-berlin.de
Bob Rossi bob_rossi@cox.net
Bram Moolenaar bram@moolenaar.net
Bruno Haible haible@ma2s2.mathematik.uni-karlsruhe.de
Carl Fürstenberg azatoth@gmail.com
Carlo Wood carlo@alinoe.com
Carlos O'Donell carlos@redhat.com
Carlos Perelló Marín carlos@gnome.org
Cary Farah cfarah@jjkeller.com
Charles Wilson cwilson@ece.gatech.edu
Chris Pickett chris.pickett@mail.mcgill.ca
Chris Zubrzycki beren@mac.com
Christian Casteyde casteyde.christian@free.fr
Christian Neumair chris@gnome-de.org
Christian von Roques roques@pond.sub.org
Christoph Thielecke u15119@hs-harz.de
Christopher Seip chris.seip@hp.com
Chuck Berg chuckhberg@yahoo.com
Chusslove Illich (Часлав Илић) caslav.ilic@gmx.net
Claudio Fontana claudio@gnu.org
Clytie Siddall clytie@riverland.net.au
Colin Marquardt colin@marquardt-home.de
Colin Watson cjwatson@debian.org
Crispin Flowerday cflowerday@zeus.com
Daiki Ueno ueno@gnu.org
Dalibor Topic robilad@kaffe.org
Daniel Burr dburr@dburr.net
Daniel Burrows dburrows@debian.org
Daniel Leidert daniel.leidert@wgdd.de
Daniel Schepler schepler@math.berkeley.edu
Danilo Šegan (Данило Шеган) danilo@gnome.org
Dave Patton dpatton@confluence.org
David Faure faure@kde.org
David Fraser davidf@sjsoft.com
David Shea dshea@redhat.com
Denis Barbier barbier@linuxfr.org
Denis Excoffier Denis.Excoffier@free.fr
Deniz Akkus deniz@arayan.com
Dennis Bjorklund db@zigo.dhs.org
Dennis Schridde devurandom@gmx.net
Derek Clegg derek_clegg@next.com
Derek Robert Price derek@ximbiot.com
Dwayne Bailey dwayne@obsidian.co.za
Earnie Boyd earnie_boyd@yahoo.com
Ed Avis avised@kbcfp.com
Eddy Petrişor eddy.petrisor@gmail.com
Edmund Grimley Evans edmundo@rano.org
Egmont Koblinger egmont@uhulinux.hu
Eli Zaretskii eliz@is.elta.co.il
Enrico Scholz enrico.scholz@informatik.tu-chemnitz.de
Enrique Melero Gómez justine@iprolink.ch
Eric Backus ericb@lsid.hp.com
Eric Blake ebb9@byu.net
Eric Botcazou ebotcazou@libertysurf.fr
Erik Sigra sigra@home.se
Farzaneh Sarafraz farzaneh@farsiweb.info
Fatih Demir kabalak@gtranslator.org
Felipe Contreras al593181@mail.mty.itesm.mx
Felix Natter f.natter@ndh.net
Finlay Dobbie finlay.dobbie@gmail.com
Francesco Potortì pot@fly.cnuce.cnr.it
Frank Donahoe fdonahoe@wilkes1.wilkes.edu
Frédéric L. W. Meunier 0@pervalidus.tk
Gabor Kelemen kelemeng@gnome.hu
Gabriele Stilli superenzima@libero.it
Gaëtan Frenoy gaetan@frenoy.net
Gary V. Vaughan gary@gnu.org
Gerald Combs gerald@ethereal.com
Glenn Popelka gpp@mail.gpopelka.com
Golubev I. N. gin@mo.msk.ru
Greg McGary gkm@magilla.cichlid.com
Göran Uddeborg gvran@uddeborg.pp.se
Guillem Jover guillem@hadrons.org
Hagen Fritsch itooktheredpill@gmx.de
Haibin Zhang dragzhb@yahoo.com.cn
Han Boetes han@mijncomputer.nl
Hanno Boeck hanno@gentoo.org
Hans Ulrich Niedermann debian@n-dimensional.de
Henry Nelson netb@yuba.ne.jp
H. J. Lu hjl@lucon.org
Hrvoje Niksic hniksic@srce.hr
Igor Brezac igor@ipass.net
Ivailo xakepa10@gmail.com
I. Thomas Cundiff tcundiff@eclipse.net
Jacob (=Jouk) Jansen joukj@hrem.stm.tudelft.nl
Jakub Bogusz qboosh@pld-linux.org
Jakub Jelinek jj@sunsite.ms.mff.cuni.cz
Jakub Wilk jwilk@debian.org
James A Baker jabaker@mac.com
James Henstridge james@daa.com.au
James Youngman jay@gnu.org
Jan Djärv jan.djarv@mbox200.swipnet.se
Jan-Marek Glogowski glogow@stud.fbi.fh-darmstadt.de
Jan Schneider jan@horde.org
Jason Keltz jas@cs.yorku.ca
Javier Fernández-Sanguino Peña jfs@computer.org
Javier Jardón jjardon@gnome.org
Jeff Bonggren jbon@cfl.rr.com
Jeff Rizzo riz@netbsd.org
Jens A. Tkotz jens@peino.de
Jens Petersen petersen@redhat.com
Jesper Fehrlund jesper@prisjakt.nu
Jiang Xin worldhello.net@gmail.com
Jim Meyering meyering@na-net.ornl.gov
Jochen Hein jochen@jochen.org
Joel Reicher joel@panacea.null.org
Johan Liljegren johan@johanliljegren.se
Jonas 'Sortie' Termansen sortie@maxsi.org
Jörg Schilling schilling@fokus.fraunhofer.de
Joey Hess joeyh@debian.org
Jonas Koch Bentzen jonas@understroem.dk
Joosep-Georg Järvemaa joosep-georg.jarvemaa_4898@eesti.ee
Jorn Baayen jbaayen@dds.nl
Josep Puigdemont baldrick@terra.es
Joshua R. Poulson jrp@plaza.ds.adp.com
Jouko Orava joorava@pcu.helsinki.fi
Jozef Riha jose1711@gmail.com
Juan Manuel Guerrero st001906@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de
Jürgen A. Erhard jae+debian@jerhard.org
Julien Chiron julien.chiron@univ.u-3mrs.fr
Jun Sawataishi jsawa@attglobal.net
Kalle Niemitalo tosi@ees2.oulu.fi
Karl Berry kb@cs.umb.edu
Karl Chen quarl@hkn.eecs.berkeley.edu
Karl Eichwalder ke@suse.de
Kaveh R. Ghazi ghazi@caip.rutgers.edu
Kenichi Handa handa@etl.go.jp
Ken Y. Clark kclark@logsoft.com
Kevin Ryde user42@zip.com.au
Kingpin mthurn@copper.dulles.tasc.com
Kiyotaka Sakai ksakai@isr.co.jp
Kouichi Hashikawa z01a7ksy@cs.ecip.tohoku.ac.jp
Larry Schwimmer rosebud@cyclone.stanford.edu
Lars Hecking lhecking@nmrc.ie
Lars Wendler polynomial-c@gentoo.org
Laurent Bourbeau bourbeau@progiciels-bpi.ca
Len Makin len@hpc.csiro.au
Leonard den Ottolander leonard@den.ottolander.nl
Leonardo Fontenelle leo.fontenelle@gmail.com
Liu Garfield jackliu9999@hotmail.com
Lorenzo Gil Sanchez lgs@sicem.biz
Luke Schierer lschiere@rackspace.com
Maciej W. Rozycki macro@ds2.pg.gda.pl
Mads Martin Joergensen mmj@suse.de
Manuel Uberti manuel@boccaperta.com
Marc Prior MarcPrior@compuserve.com
Marcel Telka marcel@telka.sk
Marcus Daniels marcus@sysc.pdx.edu
Marcus Meissner meissner@suse.de
Marin Purgar pmc@asgard.hr
Marius Schamschula mschamschula@gmail.com
Mark A. Wicks mwicks@kettering.edu
Mark D. Baushke mdb@cvshome.org
Mark Detrick Mark.Detrick@mcdata.com
Mark Eichin eichin@thok.org
Mark Junker mjscod@gmx.de
Martin Mokrejš mmokrejs@natur.cuni.cz
Martin Pitt mpitt@debian.org
Martin Quinson martin.quinson@ens-lyon.fr
Martin v. Löwis martin@loewis.home.cs.tu-berlin.de
Maryam Aly maryam@foursquare.com
Masanori Ogino masanori.ogino@gmail.com
Matt Dreezer matthew.dreezer@edl.uk.eds.com
Matthew Behrens askedrelic@gmail.com
Matthew McGillis matthew@jenika.com
Matthias Clasen mclasen@redhat.com
Mattias Ellert mattias.ellert@tsl.uu.se
Matthias Kiefer kiefer@kde.org
Max de Mendizabal max@acer.com.mx
Max Lin mlin@suse.com
Michael C. Toren mct@toren.net
Michael Felt aixtools@gmail.com
Michael Opdenacker m-opdenacker@ti.com
Michael Pyne mpyne@kde.org
Michael Schloh von Bennewitz michael.schloh@cw.com
Michael Stather michaelstather@nuzi.de
Michal Černoevič Michal.Cernoevic@pvt.cz
Michel Robitaille robitail@iro.umontreal.ca
Michele Locati michele@locati.it
Michelle Konzack linux4michelle@freenet.de
Miguel Ángel Arruga Vivas rosen644835@gmail.com
Mike Frysinger vapier@gentoo.org
Miroslaw Dobrzanski-Neumann mne@mosaic-ag.com
? mus1876@gmx.info
Nelson H. F. Beebe beebe@math.utah.edu
Nick Clifton nickc@redhat.com
Nicolas François nicolas.francois@centraliens.net
Niki Waibel niki.waibel@newlogic.com
Nils Magnus Larsgard nmlarsgaard@atmel.no
Nils Naumann naumann@unileoben.ac.at
Nina Kusnetsova nina@ns.kinetics.nsc.ru
Noah Friedman friedman@splode.com
Noah Slater nslater@gmail.com
Olly Betts olly@survex.com
O'Riva oriva@earthlink.net
Owen Taylor otaylor@redhat.com
Pablo Saratxaga pablo@mandrakesoft.com
Paolo Bonzini bonzini@gnu.org
Paul D. Smith psmith@gnu.org
Paul Eggert eggert@twinsun.com
Paul Jarc prj@po.cwru.edu
Paul Martinolich martinol@nrlssc.navy.mil
Paul Zimmermann Paul.Zimmermann@inria.fr
Pavel Kharitonov ineiev@gnu.org
Pavel Raiskup praiskup@redhat.com
Pavel Roskin proski@gnu.org
Pekka Järveläinen pj@csc.fi
Pepa cerna.zelva@seznam.cz
Perry Rapp prapp@erols.com, lifelines_3_0_18@hotmail.com
Perry Smith pedz@easesoftware.com
Peter Breitenlohner peb@mppmu.mpg.de
Peter Eisentraut peter@eisentraut.org
Pierre pierre42d@9online.fr
Philip Withnall philip@tecnocode.co.uk
Philipp Thomas pthomas@suse.de
Primoz Peterlin primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si
Rafał Maszkowski rzm@icm.edu.pl
Ralf Corsepius rc040203@freenet.de
Ralf Menzel menzel@ls6.cs.uni-dortmund.de
Ralf Wildenhues Ralf.Wildenhues@gmx.de
Raphaël Zhou xzhou@tlmcom.fr
Recai Oktaş roktas@omu.edu.tr
Reinout van Schouwen reinout@cs.vu.nl
Reuben Thomas rrt@sc3d.org
Rhys Weatherley rweather@zip.com.au
Richard Hughes hughsient@gmail.com
Richard Lloyd richard.lloyd@connectinternetsolutions.com
Richard S. Blake blakers@presence-group.com
Richard Stallman rms@gnu.org
Rob Landley rob@landley.net
Rob Leslie rob@mars.org
Robert Millan rmh@aybabtu.com
Robert Vock RobertVock@gmx.de
Roberto Bagnara bagnara@cs.unipr.it
Rodrigo Stulzer Lopes rodrigo@conectiva.com.br
Roger Leigh rl117@york.ac.uk
Roland McGrath roland@gnu.ai.mit.edu
Ron Lee ron@debian.org
Roozbeh Pournader roozbeh@sharif.edu
Ross Golder ross@golder.org
Roumen Petrov bugtrack@roumenpetrov.info
Ryan Anderson ryan@autoweb.net
Ryan Schmidt gettext-2007b@ryandesign.com
Sakai Kiyotaka ksakai@netwk.ntt-at.co.jp
Sam Hocevar sam@zoy.org
Sam Steingold sds@gnu.org
Santiago Vila Doncel sanvila@unex.es
Sebastian Günther sguenther@gmx.de
Sergey Poznyakoff gray@mirddin.farlep.net
Sergio Talens-Oliag sto@debian.org
Shaun McCance shaunm@gnome.org
Siddhesh Poyarekar siddhesh@redhat.com
Simon Josefsson jas@extundo.com
Simon Watts swatts@ngms.eu.com
Simos Xenitellis simos74@gmx.net
Stanislav Brabec sbrabec@suse.cz
Stanislav Visnovsky visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
Stefan Hundhammer sh@suse.de
Stefan Kost kost@imn.htwk-leipzig.de
Stefan Kowski stefan.kowski@parks-informatik.de
Stefan Nordhausen nordhaus@informatik.hu-berlin.de
Stefano Lattarini stefano.lattarini@gmail.com
Steffen Macke sdteffen@gmail.com
Stepan Kasal kasal@math.cas.cz
Stephan Kulow coolo@kde.org
Stephane Matamontero stephane.matamontero@gemodek.de
Stephen Cartwright sgcartwr@ucalgary.ca
Stephen Gildea gildea@stop.mail-abuse.org
Steve Ellcey sellcey@mips.com
Steven Edwards Steven_Ed4153@yahoo.com
Svante Seleborg svante@axantum.com
Sven Joachim sven_joachim@web.de
Sven Utcke utcke@informatik.uni-hamburg.de
Sylvain Beucler beuc@gnu.org
Thomas E. Dickey dickey@clark.net
Thomas Vander Stichele thomas@apestaart.org
Thorsten Kukuk kukuk@suse.de
Thorsten Maerz torte@netztorte.de
Tim Mooney mooney@dogbert.cc.ndsu.nodak.edu
Tim Van Holder tim.van.holder@pandora.be
Tom Tromey tromey@cygnus.com
Tommy mesilliac@gmail.com
Tommy Johansson tommy@kanalen.org
Tor Lillqvist tml@iki.fi
Trond Eivind Glomsrød teg@redhat.com
Uwe Ohse uwe@tirka.gun.de
Vaclav Haisman V.Haisman@sh.cvut.cz
Václav Slavík vaclav@slavik.io
Valery Beaud valery.beaud@art.alcatel.fr
Vera Mickael vera.mickael@free.fr
Veronica Loell info@nakawe.se
Vincent Torri vtorri@univ-evry.fr
Volodymyr M. Lisivka lvm@mystery.lviv.net
Wang Jian lark@linux.net.cn
Warren L Dodge warrend@mdhost.cse.tek.com
Werner Koch wk@gnupg.org
Werner Lemberg wl@gnu.org
Wesley J. Landaker wjl@icecavern.net
William J Poser wjposer@ldc.upenn.edu
Will Newton will.newton@linaro.org
Wojciech Polak polak@gnu.org
Xiong Jiang jxiong@offtopic.org
Yann Dirson ydirson@altern.org
Yaakov Selkowitz yselkowi@redhat.com
Yves Codet ycodet@club-internet.fr
Thanks to all members of the translation teams for the different
languages.
|
