1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
|
@c This file is part of the GNU gettext manual.
@c Copyright (C) 1995-2020 Free Software Foundation, Inc.
@c See the file gettext.texi for copying conditions.
@node Ruby
@subsection Ruby
@cindex Ruby
@table @asis
@item RPMs
ruby, ruby-gettext
@item Ubuntu packages
ruby, ruby-gettext
@item File extension
@code{rb}
@item String syntax
@code{"abc"}, @code{'abc'}, @code{%q/abc/} etc.,
@code{%q(abc)}, @code{%q[abc]}, @code{%q@{abc@}}
@item gettext shorthand
@code{_("abc")}
@item gettext/ngettext functions
@code{gettext}, @code{ngettext}
@item textdomain
---
@item bindtextdomain
@code{bindtextdomain} function
@item setlocale
---
@item Prerequisite
@code{require 'gettext'}
@code{include GetText}
@item Use or emulate GNU gettext
emulate
@item Extractor
@code{xgettext}
@item Formatting with positions
@code{sprintf("%2$d %1$d", x, y)}
@*@code{"%@{new@} replaces %@{old@}" % @{:old => oldvalue, :new => newvalue@}}
@item Portability
fully portable
@item po-mode marking
---
@end table
@c An example is available in the @file{examples} directory: @code{hello-ruby}.
|
