1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>3.2. Hlášení chyby</title>
<link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
<link rel="start" href="index.html" title=" " />
<link rel="up" href="ch01s03.html" title="3. Hlášení chyb a žádosti o zlepšení" />
<link rel="prev" href="ch01s03.html" title="3. Hlášení chyb a žádosti o zlepšení" />
<link rel="next" href="ch01s03s03.html" title="3.3. Další osudy hlášení o chybě" />
</head>
<body>
<div xmlns="" class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center" id="chaptername">3.2. Hlášení chyby</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s03.html">Předcházející</a> </td>
<th width="60%" align="center" id="sectionname">3.2. Hlášení chyby</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s03s03.html">Další</a></td>
</tr>
</table>
<hr />
</div>
<div class="sect2" lang="cs" xml:lang="cs">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="id3213360"></a>3.2. Hlášení chyby</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
Takže jste udělali vše, abyste se ujistili, a přesto si stále myslíte, že
máte novou chybu. Pak byste měli podat o chybě hlášení. Přejděte tedy na
stránku http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi a klikněte na položku
GIMP.
</p>
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Poznámka]" src="../images/note.png" />
</td>
<th align="left">Poznámka</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="left" valign="top">
<p>
Při prvním hlášení chyby si musíte vytvořit na Bugzille účet.
To je velmi jednoduché a snad vám kvůli tomu nebude chodit ani spam.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Tak se dostanete k formuláři pro ohlášení chyby, který byste měli vyplnit
způsobem popsaným dále. Všechny údaje, které vyplníte, mohou být v
případě chyby později změněny vývojáři, takže se vše snažte vyplnit
správně, ale nemusíte se kvůli tomu příliš trápit.
</p>
<div class="variablelist">
<dl>
<dt>
<span class="term">Summary (Souhrn)</span>
</dt>
<dd>
<p>
Zde v jedné větě shrňte popis chyby tak, aby podle použitých
slov mohl kdokoliv hledající podobné chyby vaší chybu najít.
</p>
</dd>
<dt>
<span class="term">Steps to reproduce the bug (Postup k zopakování chyby)</span>
</dt>
<dd>
<p>
Řiďte se pokyny. Popište situaci, při které docházi k chybě tak
pečlivě a podrobně, jak jen můžete. Klasické hlášení chyby, které
je naprosto k ničemu, je „Gimp padá. Je to pitomej program!“.
Z takového hlášení nemohou vývojáři v žádném případě zjistit
příčinu chyby a opravit ji. Pokud je to možné, popište postup,
kterým se spolehlivě daří vyvolat chybné chování, s takovými
podrobnostmi, že by ho mohl zopakovat i hlupák.
</p>
</dd>
<dt>
<span class="term">Component (Komponenta)</span>
</dt>
<dd>
<p>
Zde nastavte, jakou součást Gimpu chyba postihuje. Něco zde musíte
vybrat, ale pokud si nejste jistí, vyberte prostě něco a nedělejte
si s tím příliš hlavu.
</p>
</dd>
<dt>
<span class="term">Severity (Závažnost)</span>
</dt>
<dd>
<p>
Ve většině případů byste zde měli ponechat „Normal“ (Normální)
nebo nastavit na „Enhancement“ (Zlepšení), pokud žádáte o nějaké
vylepšení Gimpu a nehlásíte poruchu. Pokud si to chyba vyžádá,
vývojáři sami nastaví jinou hodnotu.
</p>
</dd>
<dt>
<span class="term">Priority (Priorita)</span>
</dt>
<dd>
<p>
Ve většině případů byste zde měli ponechat „Normal“ (Normální)
a nechat na vývojářích, aby hodnotu případně upravili. Nastavení
priority na „Immediate (Neodkladný)“ nebo „Urgent (Naléhavý)“
obvykle jen naštve lidi.
</p>
</dd>
<dt>
<span class="term">Version (Verze)</span>
</dt>
<dd>
<p>
Nastavte verzi Gimpu, který používáte. Verzi Gnome
nechte nespecifikovanou.
</p>
</dd>
<dt>
<span class="term">Operating System (Operační systém)</span>
</dt>
<dd>
<p>
V této položce nastavte operační systém, který používáte, pokud
nemáte velmi vážný důvod domnívat se, že se chyba vyskytuje
nezávisle na použitém operačním systému.
</p>
</dd>
</dl>
</div>
<p>
Zbytek formuláře nemusíte vyplňovat. Vyplněný formulář odešlete tlačítkem
„Commit“ (Odeslat). Hlášení bude přiděleno číslo, které si můžete
poznamenat. Kdykoliv někdo k chybě připojí komentář nebo ji jakkoliv
pozmění, bude vám odeslán e-mail s podrobnostmi. Aktuální stav hlášení
o chybě si lze vždy prohlédnout na stránkách
http://bugzilla.gnome.org, kde v dolní části stránky, do pole v sekci
„Actions“ (Akce) vyplňte číslo vaší chyby a stiskněte tlačítko „Find“
(Hledat).
</p>
<p>
Někdy bývá vhodné hlášení o chybě doplnit snímkem obrazovky nebo
nějakým jiným datovým souborem. Pokud to chcete udělat, jděte na
webovou stránku s vaším hlášením o chybě, klikněte na odkaz
„Create a New Attachment“ (Vytvořit novou přílohu) a postupujte
podle pokynů. Nedělejte to však, pokud nejste přesvědčeni že bude
příloha užitečná, a pokud potřebujete přiložit snímek obrazovky,
nedělejte ho větší, než je opravdu nutné. Hlášení o chybách jsou
na serveru uložena dlouhé roky a plýtvat místem je zbytečné.
</p>
</div>
<div class="navfooter">
<hr />
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch01s03.html">Předcházející</a> </td>
<td width="20%" align="center">
<a accesskey="u" href="ch01s03.html">Nahoru</a>
</td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch01s03s03.html">Další</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">3. Hlášení chyb a žádosti o zlepšení </td>
<td width="20%" align="center">
<a accesskey="h" href="index.html">Domů</a>
</td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 3.3. Další osudy hlášení o chybě</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|
