1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>7. Greffons</title>
<link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
<link rel="start" href="index.html" title=" " />
<link rel="up" href="ch02.html" title="Chapitre 2. Usage" />
<link rel="prev" href="ch02s06s06.html" title="6.6. Enregistrer votre travail" />
<link rel="next" href="ch02s07s02.html" title="7.2. Utiliser les greffons" />
</head>
<body>
<div xmlns="" class="navheader">
<table width="100%" summary="Navigation header">
<tr>
<th colspan="3" align="center" id="chaptername">7. Greffons</th>
</tr>
<tr>
<td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06s06.html">Précédent</a> </td>
<th width="60%" align="center" id="sectionname">7. Greffons</th>
<td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s07s02.html">Suivant</a></td>
</tr>
</table>
<hr />
</div>
<div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-plugins"></a>7. Greffons</h2>
</div>
</div>
</div>
<a id="id3309447" class="indexterm"></a>
<div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a id="id3309353"></a>7.1. Introduction</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>
L'un des points les plus agréables du Gimp est qu'on peut aisément lui ajouter
des fonctionnalités en utilisant des greffons. Les greffons de Gimp sont des
programmes extérieurs qui tournent sous le contrôle de l'application principale
du Gimp en interaction très proche avec lui. Les greffons peuvent manipuler
une image presque de la même manière qu'un utilisateur. Leur avantage
est qu'il est beaucoup plus simple d'ajouter une possibilité à Gimp en écrivant
un petit greffon plutôt qu'en modifiant l'énorme quantité de lignes de codes
qui constituent le noyau de Gimp. De nombreux greffons sont écrits en langage
C et ne font que 100-200 lignes.
</p>
<p>
Plusieurs douzaines de greffons sont inclus dans la distribution principale
du Gimp et installés en même temps que lui. La plupart sont accessibles via
le menu <span class="guimenu">Filtres</span> (en fait, ce menu n'est constitué que de
greffons), mais bon nombre se répartissent dans les autres menus. La plupart
du temps vous les utiliserez sans même le savoir : par exemple, la fonction
"Normaliser" qui corrige les couleurs automatiquement est un greffon, bien que
rien dans la façon dont elle travaille ne le laisse supposer.
</p>
<p>
Beaucoup d'autres greffons que ceux fournit avec le Gimp sont disponibles
sur le net. Un bon nombre se trouvent dans le <a href="http://registry.gimp.org" target="_top">Registre des Plugin de Gimp</a>, un site
web dont le but est de centraliser la distribution des greffons. Les créateurs
de greffons peuvent les déposer ici ; les utilisateurs à la recherche d'un
greffon spécifique peuvent le rechercher sur ce site de plusieurs manières.
</p>
<p>
N'importe qui dans le monde peut écrire un greffon pour Gimp et le mettre
à disposition sur le web, dans le registre ou sur un site personnel, et
de nombreux greffons intéressants peuvent être obtenus ainsi - certains sont
décrits plus loin dans le manuel utilisateur. Avec une telle liberté il y
a une part de risque : le fait que n'importe qui puisse le faire signifie
qu'il n'y a pas de contrôle qualité. Les greffons distribués avec Gimp
ont tous été testés et ajustés par les développeurs, mais parmi ceux que vous
pourrez télécharger, certains ont été écrits en quelques heures et distribués
sans autre forme de procès. Certain créateurs de greffons ne s'inquiètent pas
de la robustesse, et même pour ceux qui le font, leur possibilité de les tester
sur de nombreux systèmes, dans de nombreuses conditions, est souvent limitée.
En résumé, quand vous téléchargez un greffon, cela ne vous coûte rien et parfois
la qualité s'en ressent. Nous ne disons pas cela pour vous
découragé mais juste pour que vous compreniez ce qu'il en est.
</p>
<div class="warning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Avertissement]" src="../images/warning.png" />
</td>
<th align="left">Avertissement</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="left" valign="top">
<p>
Les greffons sont des programmes exécutables, ils peuvent faire tout ce que
d'autres programmes font, y compris installer des "Back door" (porte dérobée)
sur votre système ou compromettre sa sécurité. N'installez un greffon que
s'il vient d'une source sûre.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>
Cet avertissement vaut aussi bien pour le Registre de greffon que pour les
autres sources. Le Registre est à disposition de n'importe quel créateur
qui veut l'utiliser : il n'y a pas de supervision systématique. Bien sûr
si les webmestres apprennent la présence de quelque chose de diabolique, ils
l'enlèveront (cela n'est pas encore arrivé). Il y a toutefois, pour Gimp et
ses greffons, la même garantie que pour tout autre logiciel libre : à savoir
aucune.
</p>
<div class="caution" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Caution">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
<img alt="[Attention]" src="../images/caution.png" />
</td>
<th align="left">Attention</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="left" valign="top">
<p>
Les greffons existent dans Gimp depuis de nombreuses versions. Toutefois, un
greffon écrit pour une version de Gimp ne peut presque jamais être utilisé
avec une des autres versions. Il faut les "porter" : parfois c'est facile,
parfois non. De nombreux greffons sont disponibles pour de nombreuses versions.
Aussi, avant d'installer un greffon assurez-vous qu'il est écrit pour votre
version de Gimp.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
<hr />
<table width="100%" summary="Navigation footer">
<tr>
<td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s06s06.html">Précédent</a> </td>
<td width="20%" align="center">
<a accesskey="u" href="ch02.html">Niveau supérieur</a>
</td>
<td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s07s02.html">Suivant</a></td>
</tr>
<tr>
<td width="40%" align="left" valign="top">6.6. Enregistrer votre travail </td>
<td width="20%" align="center">
<a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
</td>
<td width="40%" align="right" valign="top"> 7.2. Utiliser les greffons</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
|
