1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
# This is a German catalog for the GIMP User Manual.
# Copyright (C) 2002-2010 The GIMP Documentation Team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-MM-DD HH:MM+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-05 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr "images/filters/examples/taj_orig.jpg"
msgid "Activate Command"
msgstr "Aufruf des Befehls"
msgid "Activate the command"
msgstr "Aufruf des Befehls"
msgid "Activate the filter"
msgstr "Filteraufruf"
msgid "Activating the filter"
msgstr "Filteraufruf"
msgid "Activating the Command"
msgstr "Aufruf des Befehls"
msgid "Activating the Dialog"
msgstr "Dialogaufruf"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Blur/Sharpen"
msgstr "Weichzeichnen/Schärfen"
msgid "Brush"
msgstr "Pinsel"
msgid "Brushes"
msgstr "Pinsel"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Canvas"
msgstr "Leinwand"
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"
msgid "Color"
msgstr "Farbe"
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
msgid "Dodge/Burn"
msgstr "Abwedeln/Nachbelichten"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
msgid "Foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe"
msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"
msgid "Guides"
msgstr "Hilfslinien"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "HSV"
msgstr "HSV"
msgid "Hue"
msgstr "Farbton"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"
msgid "Layer"
msgstr "Ebene"
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Options"
msgstr "Eigenschaften"
msgid "Original image"
msgstr "Ausgangsbild"
msgid "Overview"
msgstr "Wirkungsweise"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Quick Mask"
msgstr "Schnellmaske"
msgid "Radius"
msgstr "Radius"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeugkasten"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Window"
msgstr "Fenster"
msgid "Example for layer mode <placeholder-1/>"
msgstr "Beispiel für den Ebenenmodus <placeholder-1/>"
msgid "Equation for layer mode <placeholder-1/>"
msgstr "Formel für den Ebenenmodus <placeholder-1/>"
msgid "<placeholder-1/> dialog"
msgstr "Der Dialog <placeholder-1/>"
msgid "The <placeholder-1/> dialog"
msgstr "Ansicht des Dialoges <placeholder-1/>"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daniel Egger\n"
"Roman Joost\n"
"Axel Wernicke\n"
"Ulf-D. Ehlert"
|
