1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
*
( 5 4 ^ # . ! - 6 . R # 5 <
B M ] b r w
V , 8 A P * T M W % % + ' 2
Z h o ~ 2 " ) L P
X
f t ~
8 E
M X % ]
!
' 2 D ; K
7 8 / " 8 [ ` f o
# _ * P U 1 4 7 I
c n
q |
' * 1 4 < $ 4 : 0 o N 1 : ! * \ : & @ * ! D f , 1 F K b y ! r $! @! M! P m! 4 ! ! ! " " /" o I" _ " # . )# X# a# i# o# # # # 6 # # # $ $ &$ >$ H$
`$ k$ |$ $ $ ; $ " $
% % %
+% 9% C% Z% r% y% % % % % % % % % % ( & 9& K&
S& ^& ) h& & & & & & & &
' ' ' !' &' A' M' e' U m' ' ' ' ( A ( A R(
( ( ( ( | ( V) \) d) m) ) ) ) Z ) O * e V* * * * *
* * * + + + ,+ /+ 7+ :+
C+ N+ Q+ T+
c+ q+ z+ }+
+ + + + + + + + + + +
+ 1 p 9 h ` S m Z _ d % ) z : u < H | V ^ [
! 4 ' v t w # Q - o * U $ r G O > 7 Y n B X W T q L
f \ . a P y j / + J ~ } M ( x ? ; C I 8 R N 3 l b = e { s g " 0 & D A i E K , k ] 2 6 c F @ 5 %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Blac_k Black Black Only Black _Pullout: Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Could not create thumbnail for %s: %s Crop Current: Cyan Dark Checks Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _Notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS High Contrast color display filter Hue Indexed Indexed color Indexed-alpha Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Large Light Checks Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-Tone Checks Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Palette Selection Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure Protanopia (insensitivity to red) RGB RGB color RGB-alpha Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
Small The export conversion won't modify your original image. The percentage of black to pull out of the colored inks. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector White Only Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Stroke _Transform _V _White _Y percent Project-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:28+0200
PO-Revision-Date: 2004-11-12 16:12-0300
Last-Translator: Pablo del Campo <pablodc@par001001-703>
Language-Team: <es@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%.1f GiB %.1f KiB %.1f MiB %.2f GiB %.2f KiB %.2f MiB %d Bytes %d GiB %d KiB %d MiB %s sólo puede manejar imágenes RGB %s sólo puede manejar imágenes RGB o tonos de gris %s sólo puede manejar imágenes RGB o indexadas %s sólo puede manejar imágenes de mapas de bits (de dos colores) o indexadas %s sólo puede manejar imágenes en tonos de gris %s sólo puede manejar imágenes indexadas o tonos de gris %s sólo puede manejar imágenes indexadas %s sólo puede manejar capas como fotogramas de animación %s no puede manejar máscaras de capas %s no puede manejar desplazamientos de capas, tamaño u opacidad %s no puede manejar capas %s no puede manejar transparencia %s necesita un canal alfa (Vacío) (cadena UTF-8 inválida) Métrica de color absoluta Añadir canal alfa Alfa Anchura Aplicar las mascaras de capa Ne_gro Negro Sólo negro _Degradación del negro: Azul Selección de brocha CMYK Selector de color CMYK Tamaño de cuadrícula Estilo de cuadrícula Seleccione un perfil de color ICC Pulse sobre el gotero, después pulse sobre un color en cualquier lugar de la pantalla para seleccionar ese color. Color de visión deficiente Color seguro Tipo de _deficiencia del color: Filtro de simulación de déficit del color (algoritmo de Brettel-Vienot-Mollon) Filtro de color seguro usando el perfil de color ICC Confirmar Confirmar guardar Contraste C_iclos de contraste: Convertir a tonos de gris Convertir a indexada usando ajustes predefinidos de mapa de bits
(Hágalo manualmente para afinar el resultado) Convertir a indexada usando ajustes predefinidos
(Hágalo manualmente para afinar el resultado) Convertir a RGB No se ha podido crear la miniatura para %s: %s Recortar Actual: Cían Cuadros oscuros Deuteranopia (desviado al verde) Exportar archivo Factor No se ha podido crear la carpeta de miniaturas «%s». Aplanar imagen Carpeta Selección de tipografía Gamma Filtro gamma del color Gigabytes Selección de gradiente Sólo gris Escala de grises Escala de grises-alfa Verde _Notación HTML: Notación hexadecimal del color como la usada en HTML y CSS Filtro del color de alto contraste Intensidad Indexado Color indexado Indexado-alfa Kilobytes Espaciado de la l_etra Espaciado de la l_ínea Grande Cuadros claros Enlazado La carga falló Cargado Cargando módulo «%s»
Magenta Mediano MegaBytes Combinar las capas visibles Cuadros de tonos medios Error en la carga del módulo «%s»: %s Error del módulo Más... No cargado Anterior: Selección de color con paleta triangular Selección de paleta Pegar en Pegar como nuevo Patrón de selección Perceptible Presión Protanopia (desviado al rojo) RGB Color RGB RGB-alfa Rojo Métrica de color relativa Saturación Guardar como animación Escalas Tomar semilla para generador de números aleatorios con un número aleatorio generado Seleccione archivo Seleccione carpeta Omitiendo el módulo: «%s»
Pequeño La conversión de exportación no modificará su imagen original. El porcentaje de negro que se extraerá de las tintas coloreadas. Triángulo Tritanopia (desviado al azul) Unidad Selección de unidad Use este valor como semilla para el generador de números aleatorios - permite que repita cualquier operación «aleatoria» Valor Visible Acuarela Selector de estilo de acuarela Sólo blanco Editable Amarillo Va a guardar un canal (selección guardada) como %s.
Esto no guardará las capas visibles. Va a guardar una máscara de capa como %s
Esto no guardará las capas visibles. Su imagen debería ser exportada antes de que pueda guardarse como «%s» por las siguientes razones: _A _B Color de f_ondo Compensación de punto _negro: _Buscar... _C _Duplicar _Editar _Exportar Color de _frente _G _Gamma: _H _Ignorar _Objetivo: _K _M _Nueva semilla Vista _previa _Perfil: _R A_leatorizar _Reiniciar _Redimensionar _Rotar _S _Escala _Cizallar _Trazo _Transformar _V _Blanco _Y porcentaje
|
