1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
t * 2 ( ] 4 # . !
- 0
^
. z
$ 6 < C U [ ` p u V A 7 * y T M > % '
$ 3 9 T g " m
'
/ : % ?
e p }
!
; ?
K Y 7 p " f O U
] h _ P U I
" - 4 < D G N
U ` c f H n
% , * 5 W F ' 7 ( 4 : ] & F & F Z t `
k
D 0 ! 4 = R j j Z 0 A I S ' Y $ ' ' $ L T i '
" 0 & = d s
%
A Y j w 7 # ~ !
! ! ! ! ! ! f ! O @" M " " " "
" # # # "# )# +# 2# 5# ?# I# L#
O# ]# f#
i# t# # # # # # # # # # F V 7 l : D 4 ] . a | ) ' + % Y g c ? T m s H w Z C ( ! } i k ; S G R , = U q L
p A 3 { x J Q z r h 6 j 2 X u - f & K d > $ N n < e 9 o @ 5 _ # t O y 0 ` 1 *
[ B I v E b P " W \ ^ ~ M / 8 %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Black Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Crop Current: Cyan Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gradient Selection Green High Contrast color display filter Hue L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Merge Visible Layers Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure Protanopia (insensitivity to red) Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
The export conversion won't modify your original image. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Transform _V _Y percent Project-Id-Version: gimp-libgimp 0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:28+0200
PO-Revision-Date: 2004-03-20 14:49+CET
Last-Translator: auto
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: TransDict server
%.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d bajtova %d GB %d KB %d MB %s može rukovati samo sa RGB slikama %s može rukovati samo s RGB i sivim slikama %s može rukovati samo s RGB ili indeksiranim slikama %s može rukovati samo s indeksiranim slikama kao bitmapa (dvije boje) %s može rukovati samo sa sivim slikama %s može rukovati samo sa sivim ili indeksirane slikama %s može rukovati samo indeksirane slike %s može rukovati sa slojevima samo kao okvirima animacije %s ne može rukovati s maskama slojeva %s ne može rukovati sa pomakom slojeva, veličinom ili prozirnošću %s ne može rukovati sa slojeva %s ne može rukovati prozirnost %s treba alfa kanal (neispravan UTF-8 string) Apsolutno kolorimetrijski Dodaj Alfa Kanal Alfa Sidro Primijeni maske slojeva Crna Plava Odabir Kista CMYK Odabir CMYK boje Odaberite ICC profil boja Kliknite na kapaljku a onda kliknite na neku boju bilo gdje na vašem zaslonu za odabir te boje. Pogled oskudnih boja Proba boja Vrsta _oskudnosti boje: Filter oponašanja oskudnosti boja (Brettel-Vienot-Mollon algoritam) Filter probe u boji koji koristi ICC profil boja Potvrdi Potvrdite snimanje Kontrast _Kontrastni Ciklusi: Konverzija u Skalu Sive Pretvorite u indeksirane koristeći uobičajene postavke
(Napravite to ručno da namještavanje rezultata) Konvertiraj u Indeksirano koristeći standardne
postavke.(Najbolje je ručno podešavanje) Konverzija u RGB Izreži Trenutno: Cijan Deuteranopia (neosjetljivost na zeleno) Izvezi Datoteku Faktor Ne mogu stvoriti mapu sličica '%s'. Izravnaj sliku Mapu Odabir pisma Gama Filter Velikog Kontrasta Zaslona u Boji Odabir Gradijenta Zelena Filter Velikog Kontrasta Zaslona u Boji Nijanse Razmak između slova Razmak između redaka Povezano Pogreška kod učitavanja Napunjeno Učitavam modul: "%s"
Magenta Stopi Vidljive Slojeve Greška kod učitavanja modula '%s': %s Greška modula Više... Nije učitano Miješalica: Odabir boje u stilu slikarskog trokuta /Uredi/Ubaci u /Uredi/Ubaci kao Novu Odabir Uzorka Osjetilno Pritisak Protanopia (neosjetljivost na crveno) Crvena Relativno kolorimetrijski Zasićenje Spremi kao Animaciju Skale Sjeme slučajno generiranog broja sa slučajno generiranim brojem Odaberi Datoteku Označi mapu Preskačem modul: '%s'
Izvozna konverzija neće modificirati originalnu sliku. Trokut Tiranopia (neosjetljivost na plavo) Jedinica Odabir Mjere Upotrebite ovu vrijednost za sjeme slučajno generiranog broja -- ovo će vam omogućiti ponavljanje date slučajne operacije Vrijednost Vidljivo Vodena boja Odabir boje u stilu vodene boje Promjenjivo žuta Vi ste pred spremanjem kanala kao (označeno spremljeno) kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive slojeve. Vi ste pred spremanjem sloja maske kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive slojeve Vaša slika mora biti izvežena prije spremanja kao %s iz sljedećih razloga: _A _B Zamijena za _crnu točku _Pretraži... _C _Udvostruči _Uredi _Izvoz G _Gama: _H _Zanemari _Namjera: _K _M _Novi Zametak _Profil: _R Nasumično _Vrati izvorno _Promjena veličine _Rotiraj _S Uzorak: _Striženje _Transformacija _V _Y posto
|
