1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
|
* ( E 4 n # . ! - F . b & , 3 E L
R ] m r
V - D P A h * T M o % % 7 C ' J
r 2 " A d h
p
~
% 5 P ]
e p % u
!
% )
? J \ ; c
7 8 G " P s x f
' 2 ; _ B P U I L O a
{
% ,
4 ? B I L @ T 2 ( . 7 W ) 7 8 J K j " * # ' K c ~
& : k Z ! S ! : n! ! ! ! ! " ! " " !# 5 6# l#
v# # # 6 # # # 4 # *$ :$ @$ ]$ $ c$ $ $ $ $ $ $ $ C $ . B% q% {% %
% %
% % % % % % % &
& -& 6& $ @& e& , &
& & & & - &
' !' 6' L'
a' o' 6 w' ' ' ' ' '
' '
( h ( ( ( ( ( S ( 4 ) P) 3 \) ) ) ) X* `*
j* ' x* * * * q * [ .+ a + + + + , , *, -,
9,
G, U, d, g, o,
r, }, , , , , , , , , ,
, , , - - *- 9- <- D-
G- 2 q : i a T n [ ` e % * { ; v = I } W _ \
! 5 ( ' w u x # R . p + V $ s H P ? 8 Z o C Y X U r M
g ] / b Q z k 0 , K ~ N ) y @ < D J 9 S O 4 m c > f | t h " 1 & E B j F L - l ^ 3 7 d G A 6 %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Blac_k Black Black Only Black _Pullout: Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector C_enter Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Could not create thumbnail for %s: %s Crop Current: Cyan Dark Checks Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _Notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS High Contrast color display filter Hue Indexed Indexed color Indexed-alpha Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Large Light Checks Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-Tone Checks Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Palette Selection Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure Protanopia (insensitivity to red) RGB RGB color RGB-alpha Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
Small The export conversion won't modify your original image. The percentage of black to pull out of the colored inks. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector White Only Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Stroke _Transform _V _White _Y percent Project-Id-Version: gimp-libgimp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:28+0200
PO-Revision-Date: 2004-12-02 10:49+0100
Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>
Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d bájt %d GB %d KB %d MB %s csak RGB képeket kezel %s csak RGB vagy szürkeárnyalatos képeket kezel %s csak RGB vagy indexelt képeket kezel %s csak bitképes (kétszínű) indexelt képeket kezel %s csak szürkeárnyalatos képeket kezel %s csak szürkeárnyalatos vagy indexelt képeket kezel %s csak indexelt képeket kezel %s a rétegeket csak animáció képkockájaként kezeli %s nem kezeli a rétegmaszkokat %s nem kezeli a rétegeltolásokat, a méretet vagy az átlátszatlanságot %s nem kezeli a rétegeket %s nem kezeli az átlátszóságot %s számára szükséges egy alfa-csatorna (Üres) (érvénytelen UTF-8 karakterlánc) Abszolút színmérési Alfa-csatorna hozzáadása Alfa Horgony Rétegmaszkok alkalmazása Fe_kete Fekete Csak fekete _Fekete kivonása: Kék Ecset kiválasztása CMYK CMYK színválasztó _Középre Négyzetek mérete Négyzetek stílusa Válasszon egy ICC színprofilt Egy képernyőpont színének kiválasztásához kattintson a pipettára, majd a kívánt képernyőpontra. Színérzékelési probléma Színes próbanyomat Érzékelési probléma _típusa: Színérzékelési problémát szimuláló szűrő (Brettel-Vienot-Mollon-módszer) ICC színprofilt használó "színes próbanyomat" szűrő Megerősítés Mentés megerősítése Kontraszt Kontraszt_ciklusok: Átalakítás szürkeárnyalatosba Átalakítás indexeltté az alapértelmezett bitképes beállítások használatával
(a finomhangoláshoz válassza a kézi beállítást) Átalakítás indexeltté az alapértelmezett beállítások használatával
(a finomhangoláshoz válassza a kézi beállítást) Átalakítás RGB-be Nem sikerült létrehozni bélyegképet ehhez: %s: %s Kivágás Jelenlegi: Ciánkék Sötét négyzetháló Deuteranopia (a zöld szín érzékelésének hiánya) Fájl exportálása Szorzó A(z) "%s" bélyegképmappa létrehozása sikertelen. Kép lapítása Mappa Betűkészlet kiválasztása Gamma "Gamma" színmegjelenítési szűrő Gigabájt Színátmenet kiválasztása Csak szürke Szürkeárnyalatos Szürkeárnyalatos-alfa Zöld H_TML-jelölés: A HTML-ben és a CSS-ben használatos hexadecimális színjelölés "Magas kontraszt" színmegjelenítési szűrő Árnyalat Indexelt Indexelt szín Indexelt-alfa Kilobájt B_etűköz S_orköz Nagy Világos négyzetháló Kapcsolva Sikertelen betöltés Betöltve Modul betöltése: "%s"
Bíborvörös Közepes Megabájt Látható rétegek összefésülése Középszürke négyzetháló Hiba a(z) "%s" modul betöltése közben: %s Modul hiba Egyéb... Nincs betöltve Régi: Painter stílusú háromszög színválasztó Paletta kiválasztása Helyben beillesztés Beillesztés újként Minta kiválasztása Érzékelési Nyomás Protanopia (a vörös szín érzékelésének hiánya) RGB RGB szín RGB-alfa Vörös Relatív színmérési Telítettség Mentés animációként Színskála A véletlenszám-előállítás kiindulóértékének beállítása egy előállított véletlenszámmal Fájl kiválasztása Mappa kiválasztása Modul kihagyása: "%s"
Kicsi Az exportáláshoz szükséges átalakítások nem módosítják az eredeti képet. A színes tintákból kivonandó fekete százaléka. Háromszög Tritanopia (a kék szín érzékelésének hiánya) Mértékegység Mértékegység kiválasztása Ezt az értéket használja a véletlenszám-előállítás kiindulóértékeként - ez lehetővé teszi egy adott "véletlen" művelet megismétlését Érték Látható Vízfestmény Vízfestmény stílusú színválasztó Csak fehér Írható Sárga Csatornát (elmentett kijelölést) készül menteni %s formátumba.
Ez nem fogja menteni a látható rétegeket. Rétegmaszkot készül menteni %s formátumba.
Ez nem fogja menteni a látható rétegeket. A képet a következő okokból exportálni kellene, mielőtt %s formátumban mentésre kerülne: _A _B _Háttérszín _Feketepont-kompenzáció _Tallózás... _C _Kettőzés S_zerkesztés _Exportálás _Előtérszín _G _Gamma: _H _Kihagyás _Cél: _K _M Ú_j kiindulóérték Előké_p _Profil: _R _Véletlenszerűen _Visszaállítás Mé_ret módosítása _Forgatás _S Átmére_tezés _Nyírás _Körberajzolás Á_talakítás _V _Fehér _Y százalék
|
