1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
$ * B ( m 4 # . ! - @ n . & < N T [ m t
z r
> I U V q A * E p x T M
X % g % '
" 1 7 R \ o y 2 "
' 1
A O U b i u |
% 6
H S `
r } !
; :
F T k 7 q 8 " f "
_ P = U
!
$ / 5 = O R Z ] e n q t ~
; + 3 ; C K S [ h n t ) z J G Z 7 9 W 6 $ W [ 3 N * 6 * a 0 $ ! $! +! G! O! S! `! s! w! ! !
! ! G" `" ' |" z " # 5# ?# [ ]# 3 # # # $ # $ ;$ Z$ ~ $
j% ( x% % % % % $ % ! % & 0 !& R& b& o& & " & & & & & " ' $' (' 8 8' 4 q' ' ' ' ' ' (
( +( 5( K( [( n( % ( ( ( ( ( ( . ) /) H) X) h) p) ) ) ) ) ) ) $ ) *
#* 1* B* F* V* $ ]* * ? * * * 7 * -+ E 7+ 6 }+ + $ + + + + w, ~, , , , , , , x- q . w. z.
}. . . .
.
. .
. . . /
/ / / / #/ 4/ H/ `/
c/ q/ /
/ / / / /
/ / / / / + 4 I \ ^ $ - F l / H =
3 V ? v b 0 Z ( d ] < y ) { 6 " [ o 5 , i R C
m Y B ` & P f S p h @ 1 # a 8 ; W 2 e % K T . c X ~ ! 9 J A ' N u * r G L E s > t w D Q M q x 7 _ | U : O n z j g k } %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Blac_k Black Black Only Black _Pullout: Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector C_enter Cannot determine a valid home directory.
Thumbnails will be stored in the folder for temporary files (%s) instead. Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Could not create thumbnail for %s: %s Crop Current: Cyan Dark Checks Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _Notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS High Contrast color display filter Hue Indexed Indexed color Indexed-alpha Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Large Light Checks Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-Tone Checks Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Palette Selection Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure Protanopia (insensitivity to red) RGB RGB color RGB-alpha Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
Small The export conversion won't modify your original image. The percentage of black to pull out of the colored inks. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector White Only Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Stroke _Transform _V _White _Y percent Project-Id-Version: gimp gimp-2-2
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-11-12 13:53+0900
PO-Revision-Date: 2005-11-04 23:00+0900
Last-Translator: <kano@na.rim.or.jp>
Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d バイト %d GB %d KB %d MB %s は RGB 画像のみ取り扱えます %s は RGB もしくはグレースケール画像のみ取り扱えます %s は RGB もしくはインデックス画像のみ取り扱えます %s は二値ビットマップもしくはインデックス画像のみ取り扱えます %s はグレースケール画像のみ取り扱えます %s はグレースケールもしくはインデックス画像のみ取り扱えます %s はインデックス画像のみ取り扱えます %s はアニメーションフレームとしてのみレイヤーを取り扱えます %s はレイヤーマスクを取り扱えません %s はレイヤーのオフセット、サイズ、透明度を扱えません %s はレイヤーを取り扱えません %s は透明情報を取り扱えません %s はアルファチャンネルが必要です (空) (不正な UTF-8 文字列) 絶対色距離 アルファチャンネルを追加 アルファ値 固定 レイヤーマスク適用 黒(_K) 黒 黒色のみ 黒の折込 (_P): 青 ブラシ選択 CMYK CMYK 形式の色選択 中央(_E) ホームディレクトリが特定できませんでした。
サムネイルは一時ファイル用のディレクトリ (%s) に置かれます。 市松模様の大きさ 市松模様のスタイル ICCカラープロファイルを選択 eyedropper をクリックし、スクリーン上のどこかをクリックしてその場所の色を選択します。 色覚障害の視覚 色合せ 色覚障害のタイプ(_D): 色覚障害シミュレーションフィルタ (Brettel-Vienot-Mollon アルゴリズム) ICCカラープロファイルを用いる色合せ 確認 保存の確認 コントラスト コントラストサイクル(_Y): グレースケールに変換 インデックス画像にビットマップ標準設定で自動変換する
(良い結果を得たい場合には手動で行って下さい) インデックス画像に標準設定で自動変換する
(良い結果を得たい場合には手動で行って下さい) RGB に変換 %s のサムネイルを作成失敗: %s 切り抜き 現在: シアン 暗い市松模様 第二色覚障害 (緑に無感覚) ファイルのエクスポート 倍率 サムネイルフォルダ '%s' 作成失敗。 画像の統合 フォルダ フォント選択 ガンマ値 ガンマ値 色表示フィルタ ギガバイト グラデーション選択 灰色のみ グレースケール グレースケール-アルファ 緑 HTML 表記(_N) HTML と CSS で使われるような色の 16 進表記 ハイコントラスト カラー表示フィルタ 色相 インデックス インデックスカラー インデックス-アルファ キロバイト 文字間隔(_E) 行間隔(_I) 大きい 明るい市松模様 リンク済み 読み込み失敗 読み込み済み モジュールの読み込み: '%s'
マゼンタ 中間 メガバイト 可視レイヤーの結合 中間調の市松模様 モジュール '%s' 読み込みエラー: %s モジュールエラー 詳細設定... 未読み込み 以前: Painter 式の色選択 パレット選択 選択領域内にペースト 新規にペースト パターン選択 鮮かさ重視 圧力 第一色覚障害 (赤に無感覚) RGB RGB カラー RGB-アルファ 赤 相対色距離 彩度 アニメーションとして保存 スケール 生成された乱数で、乱数生成の種を取得します ファイル選択 フォルダ選択 モジュールの読み込みを飛ばします: '%s'
小さい エクスポート変換は元画像には影響を与えません。 黒のパーセンテージを着色の折込します 三角形 第三色覚障害 (青に無感覚) 単位 単位選択 この値を乱数の種として用います - そうすることで、特定の "乱数" 操作を行うことができます 明度 可視 水彩色 水彩色形式の色選択 白色のみ 書き込み可能 黄色 チャンネル (保存済みの選択領域) を %s として保存しようとしています。
この操作では、可視レイヤーは保存されません。 レイヤーマスクを %s として保存しようとしています。
この操作では、可視レイヤーは保存されません。 以下の理由のため %s として保存する前に画像のエクスポートを行う必要があります: _A _B 背景色(_B) 黒の生成(_B) ブラウズ(_B)... _C 複製(_D) 編集(_E) エクスポート(_E) 前景色(_F) _G ガンマ値(_G): _H 無視(_I) 方法(_I): _K _M 新しい種(_N) プレビュー(_P) プロファイル(_P): _R 乱数化(_R) リセット(_R) サイズ変更(_R) 回転(_R) _S 拡大縮小(_S) 剪断変形(_S) ストローク(_S) 変換(_T) _V 白(_W) _Y パーセント
|
