1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
t * 2 ( ] 4 # . !
- 0
^
. z
$ 6 < C U [ ` p u V A 7 * y T M > % '
$ 3 9 T g " m
'
/ : % ?
e p }
!
; ?
K Y 7 p " f O U
] h _ P U I
" - 4 < D G N
U ` c f H n 4 # - X = 0 : & 0 3 W $ B " / J g } W j K * # 8 B V w q m W h o w ' } &
$ 4 I 1 O
# $ 1 9 C ( K t }
( A ' i ~ D
$ ! &! 9! ! ! ! ! ! " i " b " ^ " C# F# I# d# p# s# }# # # # # # # # #
# # # #
# # # $ $ $ $ "$ %$ ($ F V 7 l : D 4 ] . a | ) ' + % Y g c ? T m s H w Z C ( ! } i k ; S G R , = U q L
p A 3 { x J Q z r h 6 j 2 X u - f & K d > $ N n < e 9 o @ 5 _ # t O y 0 ` 1 *
[ B I v E b P " W \ ^ ~ M / 8 %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Black Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Crop Current: Cyan Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gradient Selection Green High Contrast color display filter Hue L_etter Spacing L_ine Spacing Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Merge Visible Layers Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure Protanopia (insensitivity to red) Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
The export conversion won't modify your original image. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Transform _V _Y percent Project-Id-Version: 2.6
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:28+0200
PO-Revision-Date: 2004-03-21 20:20+0000
Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s apenas pode gerir imagens RGB %s apenas pode gerir imagens RGB ou em escalas cinza %s apenas pode gerir imagens RGB ou indexadas %s apenas pode gerir bitmap (duas cores) ou imagens indexadas %s apenas pode gerir imagens em escalas de cinza %s apenas pode gerir imagens em escalas cinza ou indexadas %s apenas pode gerir imagens indexadas %s apenas pode gerir camadas como molduras animadas %s incapaz gerir máscaras de camada %s incapaz de gerir deslocamento, tamanho ou opacidade das camadas %s incapaz gerir camadas %s incapaz de gerir transparência %s necessita de canal alfa (expressão UTF-8 inválida) Colométrica Absoluta Adicionar Canal Alfa Alfa Âncora Aplicar Máscaras de Camada Preto Azul Selecção Pincel CMYK Selector de cor CMYK Seleccione um Perfil de Cor ICC Clique na pipeta, depois numa cor em qualquer ponto do ecrã para seleccionar essa cor. Visão Deficiente Cor Prova Cor Tipo _Deficiência Cor: Filtro de simulação de déficit de cor (algorítmo Brettel-Vienot-Mollon) Filtro prova cor utilizando perfil cor ICC Confirmar Confirmar Gravação Contraste Cícl_os Contraste: Converter em Escalas Cinza Converter em Indexadas utilizando configurações por omissão de bitmap
(Faça-o manualmente para ajustar o resultado) Converter em Indexadas utilizando configurações por omissão
(Faça-o manualmente para ajustar o resultado) Converter em RGB Cortar Actual: Ciano Deuteranopia (insensibilidade ao verde) Exportar Ficheiro Factor Falha ao criar pasta de amostras '%s'. Alisar Imagem Pasta Selecção Fonte Gama Filtro de visualização gama de cor Selecção Gradiente Verde Filtro de visualização de Alto Contraste de cor Matiz Espaçamento L_etras Espaçamento L_inhas Ligar Falha leitura Lido A ler módulo: '%s'
Magenta Juntar Camadas Visíveis Erro de leitura do módulo '%s': %s Erro módulo Mais... Não lido Antigo: Selector triangular estilo-pintor de cor Colar Em Colar como Novo Selecção Padrão Perceptiva Pressão Protanopia (insensibilidade ao vermelho) Vermelho Colométrica Relativa Saturação Gravar como Animação Escalas Semente de geração aleatória com número gerado aleatoriamente Seleccionar Ficheiro Seleccionar Pasta A ignorar módulo: '%s'
A conversão de exportação não modificará a sua imagem original. Triângulo Trinatopia (insensibilidade ao azul) Unidade Selecção Unidade Utilize este valor para a semente da geração de números aleatórios - isto permite-lhe repetir uma dada operação "aleatória" Valor Visível Aguarela Selector de cor estilo aguarela Com Permissões de Escrita Amarelo Está prestes a gravar um canal (selecção gravada) como %s.
Isto não irá gravar as camadas visíveis. Está prestes a gravar uma máscara de camada como %s.
Isto não irá gravar as camadas visíveis. A sua imagem deverá ser exportada antes de poder ser gravada como %s pelas seguintes razões: _A _B Compensação Ponto _Preto _Navegar... _C _Duplicar _Editar _Exportar _G _Gama: _H _Ignorar _Intenção: _P _M _Nova Semente _Perfil: _R _Aleatorizar _Reiniciar _Redimensionar _Rodar _S E_scala Retal_har _Transformar _V _A percentagem
|
