1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
* ( E 4 n # . ! - F . b & , 3 E L
R ] m r
V - D P A h * T M o % % 7 C ' J
r 2 " A d h
p
~
% 5 P ]
e p % u
!
% )
? J \ ; c
7 8 G " P s x f
' 2 ; _ B P U I L O a
{
% ,
4 ? B I L C T
% 8 2 D 5 w / ? * 7 H & > $ ( < E ^ x
% b ? D 0 "! S! [! l! u! ! j ! k " }" - " " " " " ' " # # ; # W# g# t# # # # # # # # # # 9 # & 5$ \$ d$ p$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % $% ,% 6%
N% + \% % %
% % ' % % % % & & & % )& O& S& \& k& r& & & & @ & & ' ' <' : A' 3 |' ' $ ' ' ' | ' r( {( ( ( ( ( ( f ( R ,) Z ) ) ) ) )
* * * !* .* 6* H* K* R* U* _* h* k*
n* y* * *
* * * * * * * * * * * * * 2 q : i a T n [ ` e % * { ; v = I } W _ \
! 5 ( ' w u x # R . p + V $ s H P ? 8 Z o C Y X U r M
g ] / b Q z k 0 , K ~ N ) y @ < D J 9 S O 4 m c > f | t h " 1 & E B j F L - l ^ 3 7 d G A 6 %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Blac_k Black Black Only Black _Pullout: Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector C_enter Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Could not create thumbnail for %s: %s Crop Current: Cyan Dark Checks Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _Notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS High Contrast color display filter Hue Indexed Indexed color Indexed-alpha Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Large Light Checks Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-Tone Checks Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Palette Selection Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure Protanopia (insensitivity to red) RGB RGB color RGB-alpha Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
Small The export conversion won't modify your original image. The percentage of black to pull out of the colored inks. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector White Only Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Stroke _Transform _V _White _Y percent Project-Id-Version: gimp-libgimp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-05-08 12:28+0200
PO-Revision-Date: 2004-11-18 18:56+0100
Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@gnome.org>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d bajtova %d GB %d KB %d MB %s može da rukuje jedino RGB slikama %s Može samo da rukuje RGB ili sivo nijansirane snimke %s Može samo da rukuje RGB ili indeksirane snimke %s može da radi samo sa RGB ili indeksiranim slikama %s Može samo da rukuje sivo nijansirane snimke %s Može samo da rukuje sive nijansirane ili indeksirane snimke %s Može samo da rukuje indeksirane snimke %s Može samo da rukuje nivoem kao animacionim okvirima %s ne može da radi sa maskama slojeva %s Nemože da rukuje ofset, veličinom ili zatamnjenosti nivoa %s Nemože da rukuje nivoima %s ne može da radi sa providnošću %s treba alfa kanal (Prazno) (neispravna UTF-8 niska) Apsolutno kalorimetrijski Dodati alfa kanal Alfa Veza Primeni maske slojeva _Crna Crna Samo crno _Izvlačenje crne: Plava Odabiranje četke CMYK Izbor CMYK boje _Centriraj Veličina polja Stil polja Izaberite ICC profil boja Klikni te na kapaljku a onda kliknite na neku boju bilo gde na vašem ekranu da odaberete tu boju. Pogled oskudnih boja Proba u boji Vrsta _oštećenja boje: Filter oponašanja oskudnosti boja (Brettel-Vienot-Mollon algoritam) Filter probe u boji koji koristi ICC profil boja Potvrdi Potvrdi čuvanje Kontrast _Ciklusi kontrasta: Preokreni u sivo nijansirano Pretvorite u indeksirane koristeći uobičajena podešavanja
(Uradite to ručno da naštimujete rezultate) Preokrenite u indeksirane koristeći uobičajeno podešavanje
(Uradite to ručno da naštimujete rezultate) Preokreni u RGB Ne mogu da napravim umanjeni prikaz za %s: %s Iseci Tekuća: Cijan Tamna polja Deuteranopija (neosetljivost na zeleno) Izvezi datoteku Faktor Neuspešno pravljenje direktorijuma sa sličicama „%s“. Poravnan snimak Direktorijum Izbor fonta Gama Ekranski filter gama boja gigabajta Selekcija nagiba Samo sivo Sivi tonovi Sivi tonovi-providnost Zelena HTML _zapis: Heksadekadni zapis boja kakav se koristi u HTML-u i CSS-u Ekranski filter boja visokog kontrasta Nijansa Indeksirano Indeksirana boja Indeksirano-providnost kilobajta Razmak između s_lova _Razmak redova Veliko Svetla polja Povezano Neuspelo učitavanje Učitan Učitavam modul: „%s“
Magenta Srednje megabajta Spojiti uočljive nivoe Srednja polja Greška pri učitavanju modula „%s“: %s Greška modula Dalje... Nije učitano Stara: Odabirač trougla boja slikarskog stila Izbor palete Ubaci u Ubaci kao novu sliku Selekcija obrasca Čulno Pritisak Protanopija (neosetljivost na crveno) RGB RGB boja RGB-providnost Crvena Relativno kalorimetrijski Zasićenost Sačuvaj kao animaciju Razmere Seme slučajno generisanog broja sa slučajno generisanim brojem Odaberi datoteku Odaberite direktorijum Preskačem modul: „%s“
Malo Izvozno pretvaranje neće izmeniti vaš originalni snimak. Postotak crne koja se izvlači iz obojenih mastila. Trougao Tritanopija (neosetljivost na plavo) Jedinica Izbor jedinice Upotrebita ovu vrednost za seme slučajno generisanog broja -- ovo će vam omogućiti da ponovite datu "slučajno" operaciju Vrednost Vidljivo Vodena boja Izbor boje stila vodene boje Samo belo Upisivo Žuta Vi ste u toku da sačuvate kanal kao (označeno sačuvano) kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive nivoe. Vi ste u toku da sačuvate masku nivoa kao %s.
Ovo neće sačuvati vidljive nivoe. Treba prvo da izvezete vašu sliku pre nego što je sačuvate kao %s iz sledećih razloga: _A _B Boja _pozadine Zamena za _crnu tačku _Pretraži... _C _Dupliraj _Uređivanje _Izvezi _Boja iscrtavanja _G _Gama: _H Z_anemari _Namera: _K _M _Novo seme Pre_gled _Profil: _R _Slučajno _Ponovo postavi _Promeni veličinu _Rotiraj _S _Razmera _Deli Is_crtaj _Transformiši _V B_ela _Y odsto
|
