1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
* ( E 4 n # . ! - F . b & , 3 E L
R ] m r
V - D P A h * T M o % % 7 C ' J
r 2 " A d h
p
~
% 5 P ]
e p % u
!
% )
? J \ ; c
7 8 G " P s x f
' 2 ; _ B P U I L O a
{
% ,
4 ? B I L M T = b 4 X Z S K q J b \ A k 0 m : ! *
! 1 5! g! ! ! ( ! ! ! ! !
" " /" 4" M" a" {" , " " & h# # % # h # U 5$ $ $ $ # $ 5 $ !% % & K &
'
'
' (' G <' ' ' ` ' ( .( G( ]( / f( ( ( ( ( * ( ) )) g ?) H ) ) ) * + 6* b* % u* * * * * " *
+ & + A+ P+ ]+ ( p+ + @ + +
, , ., H :, ,
, % , ! ,
, , C
- Q- U- b- {- 1 - - ( - - u . }. + . ( . . g . \ c/ / A / 0 "0 >0 1 "1 11 4 G1 |1 1 1 1 Q2 2 w3 z3 }3 & 3 3 3 3 3
3 4 *4
-4 84 ;4 M4 \4 _4 b4 u4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 $5 >5 A5 K5
N5 2 q : i a T n [ ` e % * { ; v = I } W _ \
! 5 ( ' w u x # R . p + V $ s H P ? 8 Z o C Y X U r M
g ] / b Q z k 0 , K ~ N ) y @ < D J 9 S O 4 m c > f | t h " 1 & E B j F L - l ^ 3 7 d G A 6 %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d Bytes %d GB %d KB %d MB %s can only handle RGB images %s can only handle RGB or grayscale images %s can only handle RGB or indexed images %s can only handle bitmap (two color) indexed images %s can only handle grayscale images %s can only handle grayscale or indexed images %s can only handle indexed images %s can only handle layers as animation frames %s can't handle layer masks %s can't handle layer offsets, size or opacity %s can't handle layers %s can't handle transparency %s needs an alpha channel (Empty) (invalid UTF-8 string) Absolute Colorimetric Add Alpha Channel Alpha Anchor Apply Layer Masks Blac_k Black Black Only Black _Pullout: Blue Brush Selection CMYK CMYK color selector C_enter Check Size Check Style Choose an ICC Color Profile Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Color Deficient Vision Color Proof Color _Deficiency Type: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm) Color proof filter using ICC color profile Confirm Confirm Save Contrast Contrast C_ycles: Convert to Grayscale Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result) Convert to RGB Could not create thumbnail for %s: %s Crop Current: Cyan Dark Checks Deuteranopia (insensitivity to green) Export File Factor Failed to create thumbnail folder '%s'. Flatten Image Folder Font Selection Gamma Gamma color display filter Gigabytes Gradient Selection Gray Only Grayscale Grayscale-alpha Green HTML _Notation: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS High Contrast color display filter Hue Indexed Indexed color Indexed-alpha Kilobytes L_etter Spacing L_ine Spacing Large Light Checks Linked Load failed Loaded Loading module: '%s'
Magenta Medium Megabytes Merge Visible Layers Mid-Tone Checks Module '%s' load error: %s Module error More... Not loaded Old: Painter-style triangle color selector Palette Selection Paste Into Paste as New Pattern Selection Perceptual Pressure Protanopia (insensitivity to red) RGB RGB color RGB-alpha Red Relative Colorimetric Saturation Save as Animation Scales Seed random number generator with a generated random number Select File Select Folder Skipping module: '%s'
Small The export conversion won't modify your original image. The percentage of black to pull out of the colored inks. Triangle Tritanopia (insensitivity to blue) Unit Unit Selection Use this value for random number generator seed - this allows you to repeat a given "random" operation Value Visible Watercolor Watercolor style color selector White Only Writable Yellow You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers. Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons: _A _B _Background Color _Black Point Compensation _Browse... _C _Duplicate _Edit _Export _Foreground Color _G _Gamma: _H _Ignore _Intent: _K _M _New Seed _Preview _Profile: _R _Randomize _Reset _Resize _Rotate _S _Scale _Shear _Stroke _Transform _V _White _Y percent Project-Id-Version: gimp-libgimp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2005-04-09 21:56+0200
PO-Revision-Date: 2004-11-18 18:56+0100
Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>
Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%.1f GB %.1f KB %.1f MB %.2f GB %.2f KB %.2f MB %d бајтова %d GB %d KB %d MB %s може да рукује једино RGB сликама %s Може само да рукује РГБ или сиво нијансиране снимке %s Може само да рукује РГБ или индексиране снимке %s може да ради само са RGB или индексираним сликама %s Може само да рукује сиво нијансиране снимке %s Може само да рукује сиве нијансиране или индексиране снимке %s Може само да рукује индексиране снимке %s Може само да рукује нивоем као анимационим оквирима %s не може да ради са маскама слојева %s Неможе да рукује офсет, величином или затамњености нивоа %s Неможе да рукује нивоима %s не може да ради са провидношћу %s треба алфа канал (Празно) (неисправна УТФ-8 ниска) Апсолутно калориметријски Додати алфа канал Алфа Веза Примени маске слојева _Црна Црна Само црно _Извлачење црне: Плава Одабирање четке CMYK Избор CMYK боје _Центрирај Величина поља Стил поља Изаберите ICC профил боја Кликни те на капаљку а онда кликните на неку боју било где на вашем екрану да одаберете ту боју. Поглед оскудних боја Проба у боји Врста _оштећења бојe: Филтер опонашања оскудности боја (Brettel-Vienot-Mollon алгоритам) Филтер пробе у боји који користи ICC профил боја Потврди Потврди чување Контраст _Циклуси контраста: Преокрени у сиво нијансирано Претворите у индексиране користећи уобичајена подешавања
(Урадите то ручно да наштимујете резултате) Преокрените у индексиране користећи уобичајено подешавање
(Урадите то ручно да наштимујете резултате) Преокрени у РГБ Не могу да направим умањени приказ за %s: %s Исеци Текућа: Цијан Тамна поља Деутеранопија (неосетљивост на зелено) Извези датотеку Фактор Неуспешно прављење директоријума са сличицама „%s“. Поравнан снимак Директоријум Избор фонта Гама Екрански филтер гама боја гигабајта Селекција нагиба Само сиво Сиви тонови Сиви тонови-провидност Зелена ХТМЛ _запис: Хексадекадни запис боја какав се користи у ХТМЛ-у и ЦСС-у Екрански филтер боја високог контраста Нијанса Индексирано Индексирана боја Индексирано-провидност килобајта Размак између с_лова _Размак редова Велико Светла поља Повезано Неуспелo учитавање Учитан Учитавам модул: „%s“
Магента Средње мегабајта Спојити уочљиве нивое Средња поља Грешка при учитавању модула „%s“: %s Грешка модула Даље... Није учитано Стара: Одабирач троугла боја сликарског стила Избор палете Убаци у Убаци као нову слику Селекција обрасца Чулно Притисак Протанопија (неосетљивост на црвено) RGB RGB боја RGB-провидност Црвена Релативно калориметријски Засићеност Сачувај као анимацију Размере Семе случајно генерисаног броја са случајно генерисаним бројем Одабери датотеку Одаберите директоријум Прескачем модул: „%s“
Мало Извозно претварање неће изменити ваш оригинални снимак. Постотак црне која се извлачи из обојених мастила. Троугао Тританопија (неосетљивост на плаво) Јединица Избор јединице Употребита ову вредност за семе случајно генерисаног броја -- ово ће вам омогућити да поновите дату "случајно" operaciju Вредност Видљиво Водена боја Избор боје стила водене боје Само бело Уписиво Жута Ви сте у току да сачувате канал као (означено сачувано) као %s.
Ово неће сачувати видљиве нивое. Ви сте у току да сачувате маску нивоа као %s.
Ово неће сачувати видљиве нивое. Треба прво да извезете вашу слику пре него што је сачувате као %s из следећих разлога: _A _B Боја _позадине Замена за _црну тачку _Претражи... _C _Дуплирај _Уређивање _Извези _Боја исцртавања _G _Гама: _H З_анемари _Намера: _K _M _Ново семе Пре_глед _Профил: _R _Случајно _Поново постави _Промени величину _Ротирај _S _Размера _Дели Ис_цртај _Трансформиши _V Б_ела _Y одсто
|
