U


l&9N@A2PO9V-9;74l{0*
 
 ! 	) 3 9 @ G 
T _ g 
l w   "       
!!!!
<!J!	Q![!c!l!.r!5!!!"
""!"4"="
E"P"W"
\"j"""""""
""
""""	""###0#C#Y#l#####	#
###$$'$
7$E$`$
t$$$$$$$$$%%$%;%M%]%	i%	s%}%	%%%%%%	%%%%%%	
&
&&#&2&7&
=&
K&V&e&q&x&
&&&&	&&&'
''')'6'='D'I'U'	a'k'
''
''
''''
'
''''	'( ('(0(<(N(	b(	l(v(,()((((((()	)	))+)3);)D)	X)b)h)u))
))!))))))***	(*2*:*N*b*k*x**	*	*!******
**	***++4+;+B+N+
c+n+s+
+++++++
++	++,,,0,C,W,c,{,,,,,,,,,,,
-----%-,-5-<-I-U-^-g-{-5--	-
---	-.
..	".,.1.7.>.F.O.e.k.......6.../
///	/'/7/</C/
K/
Y/d/p/x/}///	///@
//0N1dg1b1=/2em2L2S 3Gt3R3A4DQ44
44A4

555(5005	a5k5s5{555555555555)5
6*6	36	=6G6Z6p6%6666	6	666	7I
7BW7!777778	8	)8
38>8E8N8-j8	888888888899
9#949	<9F9a9{999909:#:	C:M:V:p:::::%:;
;";
8;
F;Q;l;;;;;;!;;<(#<	L<
V<a<e<x<~<<<<	<<<<<==	+=5=>=O=[=c=w=======#=>>'>@>R>^>c>i>{>>>>>>
>>>>>
??*?1?8?>?N?V?Z?_?f?"y???	???
?	@
@F@>^@@@@@	@
@@
@@@AAA#A	5A
?A
JAXAmA$tAA0AAAABB&B8BHB	TB^BmBBBBBBBB!BBCC
CC C,C	5C?CNCZCsCCC	CCC	CCCC
DD&D9DKD	SD]D	cDmDDDDDD
D(DEE&E
/E):EdEEE
EEEEE
EEEEF
FF
$F/FCFLFbFGgF1FFF
FGG#G2GFG	JGTG]G	sG
}G	G GG&G	GGGG	HH> H_HfH
mHxHHH
HHHHHH	H	HHHHHII#I)I
tN
b8

7
-
0
:
lK
,
7
TIF
u"
C
.
X
T
 
P
w&
8cqL]5


jk

2


4|p
H
?W
U

M
x.
2

1GP
'ZR
Q
6SBnd(
gU)
$O
#
a!

9^N;
i9
\I
(
V

#6
C
J


e:_	
%vKmE
M
A
[<
,;~/&/
4
*L
D%
 

o+
s

S

R
rYQ3`
*
-D
={}hF	"
+>53
01
<z
E
)A
J>
G
=
y@'
B
$
!
@
HO?
f
Usage: %s [option ... ] [file ... ]

  --display <display>      Use the designated X display.
  --no-shm                 Do not use shared memory between GIMP and plugins.
  --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.
  --verbose                Show startup messages.
  -c, --console-messages   Display warnings to console instead of a dialog box.
  -d, --no-data            Do not load brushes, gradients, palettes, patterns.
  -g, --gimprc <gimprc>    Use an alternate gimprc file.
  -h, --help               Output this help.
  -i, --no-interface       Run without a user interface.
  -s, --no-splash          Do not show the startup window.
  -v, --version            Output version information.
%d x %d pixels%s copy%s mask(This console window will close in ten seconds)
(Varies)<<invalid>><No modules>AddAdd the current color to the color historyAdditionAdjustmentAlignedAlignmentAlphaAlpha:Angle:AntialiasingAppearanceAuthor:AutoBackgroundBackground: %d, %d, %dBehindBlend: Blend: Invalid for indexed images.Blending...BlueBlue:BlurBorder SelectionBrightness-ContrastBrush EditorBrush UIBrushesCalibrate Monitor ResolutionCan't undo %sCancelCenter X:ChannelChannelsClearClick "Continue" to accept the settings above.Click "Continue" to enter the GIMP user installation.Clipped to bottom layerClipped to imageColorColor BalanceColor PickerConfirm Image SizeContinueConvertCopyright:Count:CropCrop & ResizeCrop & Resize InformationCrop: Crosshair onlyCurvesCustomCyanDate:Device StatusDevicesDifferenceDirect ColorDisplayDissolveDistance:Distance: %0.6fDivideEditEdit Channel AttributesEdit Channel ColorEdit Layer AttributesEdit Palette ColorEdit Path AttributesEdit proceduresEnter a name for this bufferEnvironmentExpanded as necessaryExposure:ExtensionsFG to BG (HSV)FG to BG (RGB)FG to TransparentFeather SelectionFile OperationsFill Opacity:Finding Contiguous RegionsFloating selectionsForegroundForeground: %d, %d, %dGIMP ExtensionGIMP MessageGIMP Performance TuningGIMP Plug-InGIMP StartupGIMP Tip of the DayGIMP User InstallationGIMP versionGeneralGet Monitor ResolutionGimprc proceduresGradient EditorGradient UIGradient:GradientsGrayGrayscaleGreenGreen:Grow SelectionHandle position: %0.6fHardnessHardness:HeightHeight:Help BrowserHelp SystemHelp proceduresHistogramHorizontalHueHue-SaturationHugeImageImage WindowsImage maskImport PaletteIncrementalIndex:IndexedIndexed ColorIndexed Color ConversionInitialize Layer Mask to:Instant updateInterfaceInternal GIMP procedureInternal ProceduresInvertLargeLayerLayer Fill TypeLayer SelectLevelsLinearLoadLoad CurvesLoad LevelsLocation:Looking for data filesLower ChannelMagentaMask Opacity:Matrix:Max Depth:Mean:Median:MediumMerge PaletteMiscellaneousModeMode:ModulesMove ToolMove layers & selectionsMove: MultiplyNew ChannelNew Channel ColorNew Channel OptionsNew ImageNew LayerNew PathNo brushes available for use with this tool.No patterns available for this operation.NoneNormalOffsetOffset:OpacityOpacity:OpenOptions:
Origin X:Original Width:OverlayPalettePalettesParasite proceduresParasitesPastePasted LayerPath to SelectionPathsPattern UIPatternsPerspective Transform InformationPerspective...Pick colors from the imagePixelsPixels:Please wait...Plug-InsPlug-inPreferencesPressure:PreviewProcedural DatabaseProcedural databaseProgressPseudo ColorPurpose:RGBRGB ColorRGB-emptyRGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)RadialRadius:RedRed:RedoRegisteredRepeat:ReplicateResizeResolution:Resource ConsumptionResource configurationRevertRotateRotating...Rotation InformationSaturationSaveSave CurvesSave ImageSave LevelsSave a Copy of the ImageScaleScale ImageScale LayerScalingScaling...ScreenSelectionSelection MaskSelection: Selection: ADDSelection: INTERSECTSelection: REPLACESelection: SUBTRACTSensitivitySet Layer Boundary SizeShadowsShapeShearShearing...Show tip next time GIMP startsShow zoom percentageShow zoom ratioShrink SelectionSizeSize:SmallSmoothSourceSpacing:Speed:SplitSquareStandardState:Static ColorStatic GrayStd Dev:SubtractTemporary ProcedureThe GIMPThere are not enough visible layers for a merge down.This tool has no options.ThresholdThreshold:TinyTool OptionsTransformTransparencyTrue ColorTypeUndefinedUndoUnitsUnloadUnnamedUntitledUser Installation LogValueVersion %s brought to you byVersion:VerticalWhiteWidthWidth:Window PositionsXCF error: unsupported XCF file version %d encounteredYellowZoom inZoom outcolorscopydpigrayscalegrayscale-emptyinchinchesindexedindexed-emptymillimetermillimeterspercentpicapicaspixelpixelspixels/%apointpointsProject-Id-Version: gimp
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2005-01-22 17:32+0100
PO-Revision-Date: 2000-11-24 15:46+0100
Last-Translator: Robert Claudiu Gheorghe <rgheorghe@writeme.com>
Language-Team: Română <ro@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Utilizare: %s [opţiune ... ] [fişier ... ]

  --display <display>      Foloseşte terminalul grafic X Windows specificat.
  --no-shm                 Nu folosi memorie partajată între GIMP şimodulele auxiliare(plugins).
  --system-gimprc <gimprc> Foloseşte fişierul sistem de configurare gimprc alternativ precizat.
  --verbose                Arată mesajele de întâmpinare.
  -c, --console-messages   Afişează atenţionările la consolă în loc de o fereastră de dialog.
  -d, --no-data           Nu încărca pensule, gradienţi, palete, modele.
  -g, --gimprc <gimprc>    Foloseşte un fişier de configurare gimprc alternativ.
  -h, --help               Afişează acest ecran cu mesaje de ajutor.
  -i, --no-interface       Se execută fără nici o interfaţă cu utilizatorul.
  -s, --no-splash          Nu arăta fereastra de întâmpinare.
  -v, --version            Tipăreşte informaţii despre versiune.
%d x %d puncte ecran%s copieremasca %s(Această fereastră de consola se va închide în zece secunde)
(Variabil)<<invalid>><Fără module>AdaugăAdaugă culoarea curentă la istoricul de culoriAdăugareReglareAliniatAliniereAlfaAlfa(transparenţă):Unghi:AntialiasingAspectAutor:AutomatFundalFundal: %d, %d, %dIn spateAmestec:Amestec: Invalid pentru imaginii indexateAmestec...AlbastruAlbastru:ClaritateSelecţie bordurăLuminozitate-ContrastModificator de pensuleInterfaţă utilizator pentru PensulePensuleCalibrare rezolutie monitorNu pot reface %sRenunţăCentru X:CanalCanaleCurăţăSelectează "Continuă" pentru a accepta parametri stabiliţi de mai sus.Selectaţi "Continuă" pentu a porni 'The GIMP user installation'.Decupat după stratul de la bazăDecupat după imagineCuloareBalanţa de culoriSelector de culoriConfirmă dimensiunea imaginiiContinuăConversieCopyright:Numar:DecupareDecupare şi redimensionareInformatii despre decupare şi redimensionareDecupare:Numai cruceCurbePersonalizatBleuData:Stare dispozitivDispozitiveDiferenţăCuloare DirectăAfişareDizolvăDistanţe:Distantă: %0.6fImparteModificăModifică atribute canalulModifică culoare canalulModificare caracteristici stratModifică paleta de culoriModifică atribute traseuProceduri de modificareIntroduceţi un nume pentru acest memorie tamponMediuExpandează atât cât este necesarExpunere:ExtensiiPrim plan -> Fundal (HSV)Prim plan -> Fundal (RGB)Prim plan -> TransparentSelecţie panăOperaţii pe fişiereOpacitate umplere:Determinare limite(intindere) regiuniSelecţii plutitoarePrim Plan Prim plan: %d, %d, %dExtensie GIMPMesaj GIMPAjustare performanţe GIMPModul inserabil GIMPPornire GIMPUna pe zi de la GIMPInstalare utilizator a GIMPVersiunea de GIMPGeneralDetermină rezoluţia monitoruluiProceduri gimprcEditorul de gradienţiInterfaţă utilizator pentru GradienţiGradient:GradienţiGriScară de gri-uri VerdeVerde:Măreşte selecţiaPoziţie maner: %0.6fDuritateDuritate:ÎnălţimeÎnălţime:Afişare informaţii de ajutorSistem de ajutorProceduri de ajutorHistogramăOrizontalNuanţăNuanţa-SaturareFoarte mareImagineFerestre cu imaginiMască imagineImport PaletăIncrementalIndex:IndexatCuloare indexatăConversie la culori indexateIniţializează masca stratului cu:Actualizare instantaneeInterfaţăProcedură internă GIMPProceduri interneInverseazăMareStratTip umplere stratSelectie StratNiveleLinearIncarcăÎncarcă curbeIncarcă niveleAmplasare:Caut fişierele de dateCoboară canalulVioletOpacitate mascăMatrice:Adâncimea maximă:Medie:Mediu:MediuCombină paletaDiverseModMod:ModuleUnealtă deplasareDeplasează straturi şi selecţiiDeplasare: MultiplicăCanal nouCuloarea pentru noul canalOpţiuni pentru noul canalImagine nouăStrat nouTraseu nouNu sunt disponibile pensule pentru a fi folosite cu această unealtă.Nu există nici un model disponibil pentru această operaţie.NimicNormalDecalajDecalaj:OpacitateOpacitate:DeschideOpţiuni:
Originea pe X:Lăţimea originalăSuprapunerePaletăPaleteProceduri parazitParaziţiInsereazăStrat inseratTraseul -> SelecţieTraseeInterfaţă utilizator pentru ModeleModeleInformaţii despre transformarea de perspectivăPerspectivă...Alege culori din imaginePuncte ecranPixeli:Aşteptaţi vă rog...Module inserabileModul inserabilPreferinţePresiune:PrevizualizareBază de date proceduralăBaza de date proceduralăProgresPseudo CuloareScop:RGBCuloare RGBRGB-golRGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)RadialRază:RoşuRoşu:Re-RefacereInregistratRepetă:ReplicareRedimensionareRezoluţie:Consum de resurse sistemConfigurare resurseRefacereRotireRotesc...Informaţii despre rotaţieSaturareSalveazăSalvează curbeSalvare imagineSalvează niveleSalvează o copie a imaginiiScalareScalează imagineaScalează stratulScalareScalez...EcranSelecţieMasca de selecţieSelecţie: Selecţie: AdaugăSelecţie: IntersecteazăSelecţie: InlocuieşteSelecţie: ScadeSensibilitateStabileşte dimensiune exterioară stratUmbreFormăDecupareDecupez...Arată sugestii şi la urmatoarea pornireArată procentul de mărireArată factorul de scarăMicşorează selecţiaDimensiuneDimensiune:MicNetezireSursăSpaţiere:Viteză:ImpărţirePătratStandardStare:Culoare StaticaGri StaticDeviaţia standard:ScădereProcedură temporarăGIMPNu sunt suficiente straturi vizibile pentru a face o combinare în jos.Această unealtă nu are nici un fel de opţiuni.Prag de declanşarePrag:Foarte micOpţiuni unelteTransformareTransparenţăCuloare adevăratăTipNedefinitRefacereUnităţi de măsurăDescarcăFară numeFara numeJurnalul de instalare utilizatorValoareVersiunea %s vă este adusă de cătreVersiune:VerticalAlbLăţimeLăţime:Poziţie fereastrăEroare XCF: am găsit versiunea de fişier XCF nesuportată %dGalbenMarireMicşorareculoricopierepuncte/inchnivele de grinivele de gri-golinchinchesindexatindexat-golmilimetrumilimetriprocentpicapicaspunct ecranpuncte ecranpuncte ecran/%apunctpuncte