# German translations for git-stuff package
# 2011 Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-technologies.net>
# This file is distributed under the same license as the git-stuff package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git-stuff 9\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 09:59+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-technologies.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "GIT-STUFF"
msgstr "GIT-STUFF"

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "2012-03-09"
msgstr ""

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "10"
msgstr ""

#. type: TH
#: en/git-amend-all.1:9 en/git-checkout-branches.1:9
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:9 en/git-commit-lazy.1:9
#: en/git-debian-add.1:9 en/git-stuff.7:9 en/git-whoami.1:9
#, no-wrap
msgid "Git Stuff"
msgstr "Git Stuff"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:11 en/git-checkout-branches.1:11
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:11 en/git-commit-lazy.1:11
#: en/git-debian-add.1:11 en/git-stuff.7:11 en/git-whoami.1:11
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:17 en/git-checkout-branches.1:17
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:17 en/git-commit-lazy.1:17
#: en/git-debian-add.1:17 en/git-stuff.7:14 en/git-whoami.1:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:23 en/git-checkout-branches.1:23
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:26 en/git-commit-lazy.1:23
#: en/git-debian-add.1:24 en/git-stuff.7:35 en/git-whoami.1:25
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:25 en/git-checkout-branches.1:25
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:28 en/git-commit-lazy.1:25
#: en/git-debian-add.1:26 en/git-stuff.7:37 en/git-whoami.1:27
msgid "I<git>(1)"
msgstr "I<git>(1)"

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:30 en/git-checkout-branches.1:30
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:33 en/git-commit-lazy.1:30
#: en/git-debian-add.1:31 en/git-stuff.7:38 en/git-whoami.1:32
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:32 en/git-checkout-branches.1:32
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:35 en/git-commit-lazy.1:32
#: en/git-debian-add.1:33 en/git-stuff.7:40 en/git-whoami.1:34
msgid ""
"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the git-stuff package in "
"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
"writing a mail to the author."
msgstr ""
"Fehler können durch Einreichen eines Fehlerberichtes für das git-stuff Paket "
"im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"oder durch Senden einer E-Mail an den Autor mitgeteilt werden."

#. type: SH
#: en/git-amend-all.1:33 en/git-checkout-branches.1:33
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:36 en/git-commit-lazy.1:33
#: en/git-debian-add.1:34 en/git-stuff.7:41 en/git-whoami.1:35
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: Plain text
#: en/git-amend-all.1:34 en/git-checkout-branches.1:34
#: en/git-cherry-pick-recursive.1:37 en/git-commit-lazy.1:34
#: en/git-debian-add.1:35 en/git-stuff.7:42
msgid ""
"git-stuff was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel.baumann@progress-"
"technologies.net>E<gt>."
msgstr ""
"git-stuff wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel.baumann@progress-"
"technologies.net>E<gt> geschrieben."

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:13
msgid "B<git-stuff> - additional Git utilities"
msgstr "B<git-stuff> - zusätzliche Git Hilfsprogramme"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:16
msgid ""
"B<git-stuff> is a growing collection of tools for the Git Version Control "
"System."
msgstr ""
"B<git-stuff> ist eine wachsende Sammlung von Werkzeugen für das Git "
"Versionsverwaltungssystem."

#. type: SH
#: en/git-stuff.7:17
#, no-wrap
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMME"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:19
msgid "B<git-stuff> currently features the following programs."
msgstr "B<git-stuff> enthält derzeit folgende Programme."

#. type: IP
#: en/git-stuff.7:20
#, no-wrap
msgid "I<git-amend-all>(1)"
msgstr "I<git-amend-all>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:22
msgid "adds all untracked files and amend all changes to the last commit."
msgstr ""
"fügt alle Untracked Dateien hinzu und commited diese zusammen mit allen "
"anderen Änderungen zum letzten Commit."

#. type: IP
#: en/git-stuff.7:22
#, no-wrap
msgid "I<git-checkout-branches>(1)"
msgstr "I<git-checkout-branches>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:24
msgid "checks out all remote branches."
msgstr "checkt alle Remote Branches aus."

#. type: IP
#: en/git-stuff.7:24
#, no-wrap
msgid "I<git-cherry-pick>(1)"
msgstr "I<git-cherry-pick>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:26
msgid "does a cherry-pick for a commit and each all its children."
msgstr "übernimmt eine Id und alle nachfolgenden Commits mittels cherry-pick."

#. type: IP
#: en/git-stuff.7:26
#, no-wrap
msgid "I<git-commit-lazy>(1)"
msgstr "I<git-commit-lazy>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:28
msgid "creates a new commit with all untracked files and changes."
msgstr ""
"erstellt einen neuen Commit mit allen Untracked Dateien und allen Änderungen."

#. type: IP
#: en/git-stuff.7:28
#, no-wrap
msgid "I<git-debian-add>(1)"
msgstr "I<git-debian-add>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:30
msgid ""
"creates a new commit and tag with all untracked files and changes as new "
"debian version."
msgstr ""
"B<git-commit-lazy> - erstellt einen neuen Commit und Tag mit allen Untracked "
"Dateien und allen Änderungen als neue Debian Version."

#. type: IP
#: en/git-stuff.7:30
#, no-wrap
msgid "I<git-debian-changelog>(1)"
msgstr "I<git-debian-changelog>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:32
msgid ""
"creates a new section in debian/changelog with all entries since the last "
"release."
msgstr ""
"erstellt eine neue Section in debian/changelog mit allen Einträgen seit dem "
"letzten Release."

#. type: IP
#: en/git-stuff.7:32
#, no-wrap
msgid "I<git-whoami>(1)"
msgstr "I<git-whoami>(1)"

#. type: Plain text
#: en/git-stuff.7:34
msgid "tells about author and committer information."
msgstr "gibt Informationen zu Autor und Committer an."