1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
|
r <7 I I
I I
I I I J J J
*J 8J ?J GJ
KJ
YJ gJ
{J ' J ( J J J J J 6 J ,K 4K UK oK K K K K K K . L 0L =L IL OL VL _L iL nL sL
L L L L
L L L L L L L
L M M M
#M 1M 8M BM HM [M qM xM M M
M M M M M M M M M
N N
!N /N 5N ?N EN KN XN bN oN N N
N N N N N N N N O ,O EO dO O ! O ! O O $ O # "P ) FP + pP % P P P P Q (Q =Q $ WQ ) |Q $ Q Q Q Q Q
Q R 1 R AR
FR TR
ZR eR uR R 1 R R
R R
R R
S S
S
(S 3S 8S =S JS OS
YS gS S S S S S S S S T *T ?T UT mT T T T T
T T T U
U U U #U 8U >U FU NU TU ZU gU wU |U U U $ U U U U U U V V V )V 1V BV RV XV kV wV
V V V V V V V V V V
V V V W W W 'W /W 8W
EW PW ]W eW jW oW |W W W W W W W W W
X X ( X % EX ) kX 3 X & X 0 X # !Y + EY ' qY Y Y , Y * Z 1Z 6 NZ # Z - Z < Z ) [ >[ 1 [[ $ [ [ # [ [ \ ( /\ X\ ! y\ " \ \ \ \ ] u *] * ] ]
] ] ] ] ]
^ ^ )^ 0^
=^ K^ _^ t^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _
%_ 3_ E_ R_ d_ $ }_ z _ ` 2` J` d` y`
` `
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a
a a a #a (a 9a Ba Va oa wa }a a a
a a a a a a a a a a
a b
b b b
,b 7b <b Kb Ob Vb
\b gb & |b $ b $ b $ b - c 9 @c + zc 7 c c c c c c d d d
"d -d 6d
Bd Md `d jd d d d d d d d d d d d d d e e
e e $e =e Ee Qe Ye fe ye e e e e
e e e e e f
f "f ,f 8f Af
If Wf
`f nf
tf f f
f
f f f f f f
g
g g )g <g ) Dg - ng g g g g g g g g g g h h
&h 4h <h Eh
Kh Yh hh uh h h h h h h h h
h h h h i i "i +i 2i Ii Vi bi ni {i
i i i i i i i
i i j j /j Dj Yj ! mj . j , j 2 j ! k ! @k . bk , k 8 k . k &l $ 7l \l " {l , l l l l l l l m m m /m
Em
Pm
[m
fm qm ~m m m m m
m
m m n ( n =n Yn * vn n $ n n n n $ o &o 5o =o Eo
Ko Vo co po 3 o o 7 o < o 8p Jp Wp lp yp p p p
p p p p p
p p p q
q q q q 'q 7q Jq Qq ^q tq
zq
q q q q q q
q q q
r
r
r
.r 9r ! ?r 5 ar r - r r % r %s 9s , Zs s s ! s s ) s )t / Jt 8 zt 6 t - t u 8u + Su u W u [ u G Rv M v C v 3 ,w " `w Z w 7 w 2 x 1 Ix * {x x 3 x ! x % y 2 ?y ry y y y % y , z , 1z - ^z - z $ z z % z ( { " E{ h{ { ) { + { ( { 3 | 8 K| 0 | | 2 | } } ?} Q} p} } } } ! } } ~ %~ @~ a~ z~ ~ ~ = ~ & G " ] 8 - * 2 E 5 e $
, R J ԁ R W $ h 3 2 ' / N k 2 Q ރ 0 M k Ʉ v ! $ / х & & ( O e ; } ' 2 ( % = 0 c ʇ * # A * e * " ވ # & > ( Z ( & & , & S p
ʊ ъ ڊ
( 2 7 N a m p w
ˋ Ջ ߋ
&
5 @ G Z l q }
+ ڌ ) 1 [ 0 { # 0 7
> I [ p Ȏ Ҏ ێ 3 4 M 0 ( ) , ' 3 , [ ' ' + ؐ 4 # 9 * ] " ˑ ޑ
< Z b j t 3 { 5 # " 1 @ S f r
Ȕ ۔ 2 2 ? r w } B ѕ . ٕ $ & - 0 T # ' ܖ -
: H ] e l t
|
) Ɨ
) 3 ? L X e u
{
˘ ֘ . & . H
N
Y d m ș ϙ ! ; C S \ f o * ɚ & # # 4 X # x " , +
1 9 1 k * Ȝ &
& G a , 2 . # 7 < B X ? _ Ǟ ֞ 6 9 B S
b p
ǟ ͟ ݟ
# 1 R p Π # > ! T v ! ء
% =
C Q ` h n z
ɢ 2 Ԣ ( 0 B J f r { " ̣ ޣ
- < C K S
[ i ~
¤ ʤ Ӥ / D e v Υ / ե , = 2 E p 6 8 * & 7 Q 3 4 + 5 8 T $ $ " ר 1 ' , 1 T - + / ! I - k 2 + ̪ $ ! 4 V u 7 . f o ˬ
$ < R i } ' ƭ ܭ $ : J _ % { & % @ # f ̯
ԯ ( B
\ g s z װ ' 9 > Q V f u
DZ ױ ܱ
4 * , _ , , ' 4 & C 3 j ³ ӳ
ٳ
8 G ^ p s { ʴ Դ ״
' 4
< J $ V { # ε "
1
< G Q [
l w
ζ * <
E S ] i ~ 0 < ( = O a |
и
' 2 A _ n Ĺ ֹ ߹ % ; R o º κ غ
) D \ $ t 4 2 λ N / P J J ˼ J B a + н 2 ( E 2 `
Ͼ , ?
L Z i x ؿ $ 7 F % a ' % % " $ * O c l t 2 I G G
. > R Y e t
/ @
Q
_ m = % ^ 1 & 1 ' Y ! u 5 # * ) * T ( ( ' + # = S a [ G M Y D 3 ( p I O 0
9 ; 9 u ' 6 . - M { & * . , 4 [ 5 " ' $ F k , , * / 3 J 1 ~ < ) H Z v ' ? ` z > $ = " S A v 0 - ) A ? b ! . " I f l b 2 ( : ; J , ` " & 6 - c M
( $ 3 X % / U D l E * M x " - + ! < ^ o $ ( , 8 J % j $ & % $ $ : _ ' {
. 3 I
Q _ f k q # / ; Q e o
!
7 B O Y
a l u C $ " A 8 * z 6
W b k r
"
2 @ O W _ g p 7 = 4 0 0 1 a , 4 8 3 . 4 b 8 < %
' 3 $ [ ' ( ) 1 [ c l u / ~
. P h r k 7 9 c n U | ] S " . P + [ , b b h w 7 f 3 W
n r Q X N p U # K E q m / g ^ 6 t 8 G A 9 C 5 Z b T e O W A 1 } d ( > U Y O N { o s y 0 8 ; 3 Y 5 ) z \ y / u u S d E H $ + 3 V & m = = n M
a ` R > # r G 1 W < Y
k Z s p b w q I $ ; ! L Q ~ J H ' l | c > % l 5 , f = ' K ; e x o [ O c G N D , ] W - j ! - w ^ [ < 8 f : ? & $ 5 4 H + B e ) ( l 9 X
? C J _ j . ` x : r D . h B B 7 I y / L ~ & 0 k * * @ } F v
P " R 0 i i { ; ! e ^ *
V " x s < i
J j f Q ) k U ? 6 - o ? % o \ a M C Q 4 8 ' E - J d 7
@ j m T 2 m @ X * F & ! n ^ 0 @ l A A 3 [ X L T + i 6 R # 1 q F g : a M N D K H g a \ C 1 ~ p S u { c _ 2 D # $ = L ) > O : T E t 4 6 M d 2 ] _ z ] h v V 4 | ( ` % Y ( % , v ` z Z / 9 \ K G p g t 2 S ' q I F " _ I B } Z P R V < errors opening project file: %s signals 24 Hour Format: <untitled> About About... Accelerator Accelerator: Accelerators Accelerators: Active Active: Add Add Alignment Add Event Box Add Scrolled Window Add Separator Add a new item below the selected item. Add a separator below the selected item. After After: Alignment Alt An optional icon to show on the left of the menu item. Anchor: Any change in X Windows property Any change in input focus Any change in visibility Any change in window structure Any key pressed Any key released Any mouse button pressed Any mouse button released Apply Are you sure you want to create a new project? Area Height: Area Width: Arrow Attach Authors: Authors: Auto Back Back. Color: Back. Pixmap: Background color Background: Backup Source Files Base color Base: Basic Options: Best Blank Bold Book Blue Book Green Book Open Book Red Book Yellow Border Width: Bottom Browse... Build Build Insensitive: Build the Source Code Button C Options Calendar Can Default: Can Focus: Can't delete any children. Cancel Case Sensitive: Cdrom Cell X: Cell Y: Center Character data expected Check Class id missing Class unknown Clear Clipboard Clock Close Col Spacing: Col Span: Color Select Color Selection Color Selection Dialog Color: Columned List Columns: Comments: Convert Convert to ordinary button Copy Copy All Couldn't access directory:
%s
Couldn't access file:
%s
Couldn't add new widget. Couldn't append to file:
%s
Couldn't create directory:
%s
Couldn't create file:
%s
Couldn't create pixmap from file
Couldn't create pixmap from file: Couldn't delete widget. Couldn't insert GtkAlignment widget. Couldn't insert GtkEventBox widget. Couldn't insert GtkScrolledWindow widget. Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget. Couldn't insert a GtkViewport widget. Couldn't load font Couldn't load image from file
Couldn't load pixmap Couldn't open directory:
%s
Couldn't open file.
Couldn't open file:
%s
Couldn't remove GtkAlignment widget. Couldn't remove GtkScrolledWindow widget. Couldn't rename file:
%s
to:
%s
Create a new file Create a new project Ctrl Curve Custom Widget Cut DO NOT EDIT THIS FILE - it is generated by Glade. Data Data expected Data: Day Names: Default Border: Default Height: Default Width: Defines the signals to emit when keys are pressed Delete Delete Column Delete Page Delete Row Delete the current item Description Dialog Direction: Directory: Dots Down Drawing Area Edit Edit Menu Edit Menus... Edit the project options Editable: Enable Gnome DB Support Enable Gnome Support End tag expected Error Error opening file Error opening project. Error reading file Error reading from file:
%s
Error saving project Error saving project. Error writing XML file
Error writing file Error writing source. Error writing to file:
%s
Errors opening project file Errors writing source code Event Mask Events: Exec Expand: Ext.Events: Fastest File File Output Options: File: Fill X: Fill Y: Fill: First Fixed Month: Fixed Positions Font Font Selection Font Selection Dialog Font: For cursors in XInput-aware programs Foreground color Foreground: Format: Forward Forward Mail Frame GTK+ GUI builder Gamma Curve General General Options: Gettext Support Glade Gnome About Dialog Gnome Entry Gnome Help Support Gnome Less Gnome Pixmap Gnome: Grid Grid Options Grid Style: Group Group: H Max: H Min: H Padding: H Page Inc: H Page Size: H Step Inc: H Value: Handle Pos: Handler Handler: Has Default: Has Focus: Header File: Height: Help Home Homogeneous: Horizonal Separator Horizontal Ruler Horizontal Scrollbar Horizontal Snapping: Horizontal Spacing: Icon Icon Border: Icon List Icon Selection Icon Width: Icon: If a Gnome DB application is to be built If a Gnome application is to be built If arrows can be used to change the value If arrows work even if the value is not in the list If copies of old source files are made If strings are marked for translation by gettext If the alpha channel should be used If the children should all be the same size If the children should be the same size If the column titles are shown If the day names should be shown If the handler runs after the class function If the icon text can be edited by the user If the item is initially on. If the item is right justified (e.g. for a Help menu). If the menu item is right-justified If the month and year shouldn't be changeable If the notebook border is shown, when the tabs are not shown If the number of the week should be shown If the popup menu is enabled If the preview expands to fill its allocated area If the preview is color or grayscale If the scale's value is shown If the support functions are output If the text can be edited If the value must be in the list If the widget can accept the input focus If the widget can be the default If the widget has the input focus If the widget is initially visible If the widget is the default If the widget responds to input If the window is modal If tooltips are enabled If translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libglade If widget names are set in the source code Image Image Height: Image Type: Image Width: Index Initial Choice: Initial Type: Input Dialog Insens Insert After Insert Before Insert Column After Insert Column Before Insert Page After Insert Page Before Insert Row After Insert Row Before Interface Creation Functions: Interval: Invalid XML entity Invalid accelerator key Invalid boolean value Invalid color Invalid component Invalid date Invalid directory Invalid directory:
%s
Invalid selection in on_style_copy() Invalid source directory:
The source directory must be the project directory
or a subdirectory of the project directory.
Invalid stock button Invalid stock menu item Invalid stock menu pixmap Invalid stock pixmap Invalid style name Invalid value Italic Item Type: Items: Jump To Justify Justify: Key Key: Keys Label Label X Align: Label with Accelerator Label: Language: Last Layout Left LibGlade Options License: Line %i - %s %s %s
Line %i - %s:
%s = %s
Line In Lines List List Item Login Loop Type: Lower Hour: Lower Value: Mail Max Length: Max: Maximum Value: Menu Bar Menu Editor Menu Item Message Type: Metric: Microphone Midi Min Height: Min Width: Min: Minimum Value: Mod Modal: Mode: Modifiers: Mouse movement hints Mouse movement with any button pressed Mouse movement with button 1 pressed Mouse movement with button 2 pressed Mouse movement with button 3 pressed Move the item and its children down one level Move the item and its children down one place in the list Move the item and its children up one level Move the item and its children up one place in the list Multiple N/A Name Name: Named Style: Never Horizontal: New New File New Group: New Mail New Project New Style: New horizontal box New image New project created. Next Page No None Normal Not Number of Pages: Number of columns: Number of pages: Number of rows: Numeric: OK Oaf options Object Object: Open Open File Open Project Open an existing project Open... Option Menu Options Orientation: Output Build Files Output Support Functions Output main.c File Output the project source code Padding: Page Inc: Page Size: Palette Paste Pick a color Pixmap Pixmaps Directory: Popup Menu Position: Preferences Prelight Preview Preview Text: Preview: Previous Page Print Program Name: Progress: Project Directory: Project File: Project Name: Project Options Project Options... Project opened. Project saved. Projects Propagate: Properties Properties: Properties: <none> Public: Put this widget in a separate source file Put this widget's subtree in a separate class Quit Radio Receive Mail Redo Refresh Remove Remove Alignment Remove Event Box Remove Label Remove Scrolled Window Rename Rename Style To: Reply to Mail Resize: Reverse: Right Right Justify Right Justify: Row Spacing: Row Span: Rows: Save Save As Save File Save Project Save Translatable Strings Save project Scaled Height: Scaled Width: Scaled: Scores Scrolled Window Search Search/Replace Seconds: Select Select Accelerator Key Select Color Select File Select Font Select Mode: Select Named Style Select Signal Select X Events Select icon Select the Project Directory Selected Selector Send Mail Sensitive: Separate Class: Separate File: Set Grid Options... Set Grid _Options... Set Snap O_ptions... Set Snap Options... Set True to let the widget expand Set True to let the widget expand horizontally Set True to let the widget expand vertically Set True to let the widget fill its allocated area Set True to let the widget resize Set True to let the widget shrink Set True to let the widget shrink horizontally Set True to let the widget shrink vertically Set True to propagate the style to the widget's children Set True to start a new group of toolbar items Set Widget Names Set options for snapping to the grid Set the grid style and spacing Set the spacing between grid lines Set which parts of a widget snap to the grid Shadow: Shared Shift Show Border: Show Clipboard Show Grid Show Palette Show Popup: Show Properties Show Property _Editor Show Size: Show Tabs: Show Text: Show Time: Show Titles: Show Value: Show Widget Tooltips Show Widget Tree Show Widget _Tree Show _Clipboard Show _Grid Show _Palette Show _Widget Tooltips Show the clipboard Show the grid (in fixed containers only) Show the palette of widgets Show the project widget tree Show the properties of the selected widget Show the property editor Show the tooltips of created widgets Show the widget tree Side: Signal Signal Handler & Callback Functions: Signal to emit Signal: Signals Size: Snap Edge: Snap Options Snap to Grid Snap widgets to the grid Snap widgets to the grid (in fixed containers only) Snap: Sorry - generating source for %s is not implemented yet Sorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet. Source Directory: Source File: Source code written. Space Style: Spacing: Speed: Spellchecker Start tag expected Status Bar Status Bar: Status Message. Status: Step Inc: Stock Button: Stock Item: Stop String1: String2: Style Style: Styles Subdirectories: Support Functions: System System Error System error message: Table Table Borders Table Fill Text Box Text Box Color: Text Bulleted List Text Color: Text Editable: Text Entry Text Indent Text Numbered List Text Spacing: Text Unindent Text Visible: Text color Text: That style name is already in use The C source file to save all translatable strings in The Gnome stock button to use The URL to display when the button is clicked The X Extension events mode The X events that the widget receives The accelerator key The background color of the page The class name to pass to the window manager The color of the main text The color of the title text The current position on the ruler The data passed to the handler The default border width of child widgets The default height of the window The default horizontal padding of child widgets The default internal horizontal padding of child widgets The default internal vertical padding of child widgets The default vertical padding of child widgets The default width of the window The direction of the arrow The directory to save generated source code The directory to store pixmaps The file in which the declarations of the functions to create the interface are written The file in which the declarations of the signal handler and callback functions are written The file in which the declarations of the support functions are written The file in which the empty signal handler and callback functions are written The file in which the functions to create the interface are written The file in which the support functions are written The file to write source code into The filename must be a simple relative filename.
Use the Project Options dialog to set it. The filename must be set in the Project Options dialog. The first integer argument to pass to the function The first string argument to pass to the function The font to use for any text in the widget The font to use for the text The function to be called when the item is selected The function to handle the signal The function which creates the widget The graphic to use as the background of the widget The height of the layout area The height of the widget The high value of the ruler The horizontal alignment The horizontal alignment of the arrow The horizontal alignment of the child widget The horizontal alignment of the entire label The horizontal alignment of the frame's child The horizontal alignment of the frame's label The horizontal alignment of the text The horizontal padding The horizontal padding of the buttons The horizontal scale of the child widget The initial position of the window The initial type of the curve The initial value The items in the combo list, one per line The justification of the lines of the label The left edge of the widget in the table The left edge of the widget, relative to its parent The license which is added at the top of generated files The logo to display in the top-right of the page The low value of the ruler The main image to display on the left of the page. The maximum horizontal value The maximum length of the text The maximum value The maximum value of the ruler The maximum vertical value The maximum x coordinate The maximum y coordinate The message to display The minimum height of the buttons The minimum horizontal value The minimum value The minimum vertical value The minimum width of the buttons The minimum x coordinate The minimum y coordinate The name of the current project The name of the program The name of the style, which can be shared by several widgets The name of the widget The name to pass to the window manager The number of buttons The number of columns in the table The number of columns spanned by the widget in the table The number of pixels between columns of icons The number of pixels between rows of icons The number of pixels between the text and the icon The number of rows in the table The number of rows spanned by the widget in the table The number of widgets in the box The object which receives the signal The page increment The page size The pixmap filename The pixmap to display The pixmap to use as the logo The pixmaps directory is not set.
Please set it using the Project Options dialog.
The position of the divider The position of the handle The position of the value The project directory The project directory is not set.
Please set it using the Project Options dialog.
The project file The requested font is not available. The second integer argument to pass to the function The second string argument to pass to the function The selection mode The selection mode of the columned list The selection mode of the list The shadow type of the arrow The signal to add a handler for The signal to emit when the accelerator is pressed The size of the widget's border The source directory is not set.
Please set it using the Project Options dialog.
The space between each child The space between each column The space between each row The space between the buttons The starting time The step increment The stock Gnome item to use. The text of the menu item, or empty for separators. Hit return to add a new item below this one. Ctl-Return adds a child item beneath this one. The text to display The text to display in the button The time between updates, in seconds The tip to show when the mouse is over the item The title of the file selection dialog The title of the font selection dialog The title of the page The title of the window The tooltip to display if the mouse lingers over the widget The top edge of the widget in the table The top edge of the widget, relative to its parent The type of shadow around the handle box The type of shadow around the menubar The type of shadow of the columned list's border The type of shadow of the frame The type of the clock The type of the curve The type of the message box The type of the window The units of the ruler The vertical alignment The vertical alignment of the arrow The vertical alignment of the child widget The vertical alignment of the entire label The vertical alignment of the text The vertical padding The vertical padding of the buttons The vertical scale of the child widget The widget can't be deleted The widget's horizontal external padding The widget's horizontal internal padding The widget's padding The widget's vertical external padding The widget's vertical internal padding The width of each icon The width of the border around the container The width of the layout area The width of the widget The width to scale the pixmap to Timer Timer Stopped Title Color: Title: Tooltip: Tooltips: Top Translatable Strings: Trash Trash Full Tree Type Type: Undelete Underline Undo Unexpected end of file Unknown error code Unknown tag Up Update Upper Hour: Upper Value: Use Alpha: Use Always: Use Arrows: Use Defaults: Use Font: Use Heap: Use Size: V Max: V Min: V Padding: V Page Inc: V Page Size: V Step Inc: V Value: Value In List: Value Pos: Value: Vertical Snapping: Vertical Spacing: View Visibility: Visible: Volume WM Class: WM Name: Week Numbers: When the horizontal scrollbar will be shown When the mouse enters the window When the mouse leaves the window When the mouse moves When the vertical scrollbar will be shown When the window needs redrawing Where to anchor the widget in its allocated area Widget Widget Tree Widget not found in box Widget not found in fixed container Widget not found in packer Widget not found in table Width: Window Wrap Text: Write Source Code Write Source Code... Write the source code and exit X Align: X Expand: X Fill: X Max: X Min: X Pad: X Scale: X Shrink: Y Align: Y Expand: Y Fill: Y Max: Y Min: Y Pad: Y Scale: Y Shrink: Yes You need to copy a color or background pixmap first You need to select a background pixmap to paste into You need to select a color or background to copy You need to select a color to paste into You need to select a widget to paste into You need to set the Pixmaps Directory option You need to set the Program Name option You need to set the Project Directory option You need to set the Project File option You need to set the Project Name option You need to set the Source Directory option You need to set the Translatable Strings File option You need to set the accelerator key You need to set the handler for the signal You need to set the signal name You need to set the signal to emit _Build Source Code _New _New File _New Project _Project Options... _Snap to Grid glade: Error loading XML file.
glade: Error writing source.
private project protected public replacing child of container - not implemented yet
separator Project-Id-Version: glade 0.5.1
POT-Creation-Date: 2002-02-01 14:15-0500
PO-Revision-Date: 2000-08-18 00:32-06:00
Last-Translator: Christopher R. Gabriel<cgabriel@pluto.linux.it>
Language-Team: ITALIAN <it@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
errori apertura file del progetto: Segnali per %s Formato 24 Ore <senza titolo> Informazioni su... Informazioni su... Accelerator Accelerator: Acceleratori Acceleratore: Attivo Attiva: Aggiungi Aggiungi allineamento Aggiungi Event Box Aggiungi una Scrolled Window Aggiungi separatore Aggiungi un nuovo oggetto sotto quello selezionato Aggiungi un separatore sotto l'oggetto selezionato Dopo Dopo: Allineamento Alt Una icone opzionale da mostrare alla sinistra della voce del menu. Ancora: Qualunque modifica nelle propriet di X-Window Qualunque modifica al fuoco di input Qualunque cambiamento nella visibilit Qualunque modifica alla struttura della finestra Qualunque tasto premuto Qualunque tasto rilasciato Qualuque pulsante del mouse premuto Qualunque pulsante del mouse rilasciato Applica Sei sicuro di voler creare un nuovo progetto? Altezza area: Larghezza dell'area: Freccia Allega Autori: Autori: Automatico Indietro Colore sfondo: Immagine sfondo: Colore sfondo Sfondo: Crea copia di backup per i File sorgente: Colore base Base: Opzioni base: Migliore Vuoto Grassetto Libro Blu Libro Verde Libro Aperto Libro Rosso Libro Giallo Spessore bordo: Basso Sfoglia... Crea eseguibile Sensibile: Genera codice sorgente Pulsante Opzioni C Calendario Imposta di default: Attivazione: Impossibile eliminare qualcuno oggetto figlio. Annulla Sensibile alle maiuscole: CdRom Casella X: Casella Y: Centrato Atteso dato carattere Check Id Classe mancante Classe sconosciuta Elimina Appunti Orologio Chiudi Spaziatura colonne: Span della colonna: Selezione del colore Selezione del colore Finestra Selezione Colore Colore: Lista a colonne Colonne: Commenti: Converti Converti a pulsante standard Copia Copia tutto Impossibile accedere alla directory:
%s
Impossibile aprire il file: %s
Impossibile aggiungere un nuovo widget Impossibile aggiungere al file: %s
Impossibile creare la cartella: %s
Impossibile creare il file: %s
Non posso creare immagine dal file
Non posso creare immagine dal file Impossibile eliminare il widget. Impossibile inserire un widget GtkAlignment. Impossibile inserire un widget GtkEventBox. Impossibile inserire un widget GtkScrolledWindow. Impossibile inserire il widget GtkScrolledWindow Impossibile inserire il widget GtkViewPort Non posso caricare il font Impossibile creare immagine dal file.
Non posso caricare immagine Impossibile aprire cartella: %s
Impossibile aprire file.
Impossibile aprire il file: %s
Impossibile rimuovere il widget GtkAlignment Impossibile rimuovere il widget GtkScrolledWindow. Non posso creare immagine dal file %s come %s
Crea un nuovo file Crea nuovo progetto Ctrl Curva Widget Personalizzato Taglia NON MODIFICARE QUESTO FILE - generato automaticamente da Glade. Dati Attesi dati Dati: Nomi dei giorni: Bordo default: Altezza predefinita: Larghezza predefinita: Segnale da emettere quando l'accelerator viene premuto Cancella Cancella Colonna Elimina pagina Cancella Riga Cancella oggetto corrente Descrizione Finestra di dialogo Direzione: Cartella: Puntini Sotto Area di disegno Modifica Modifica Menu Modifica menu... Modifica opzioni del progetto Modificabile: Abilita il supporto per Gnome DB Abilita il supporto per Gnome Attesa fine del tag Errore Errore apertura file Errore apertura progetto. Errore lettura file Errore lettura dal file: %s
Errore salvataggio progetto Errore salvataggio progetto Errore scrittura file XML
Errore scrittura file Errore scrittura codice sorgente. Errore scrittura sul file: %s
Errore apertura file del progetto Errore scrittura codice sorgente Maschera degli eventi Eventi: Esegui Espandi: Eventi esterni Pi veloce File Opzioni File in uscita: File: Rimpimento X: Riempimento Y: Riempi: Primo Mese fisso: Posizioni fisse Carattere: Selettore Caratteri Finestra di Selezione Carattere Carattere: Per cursori dentro applicazioni compatibili XInput Colore del testo Testo: Formato: Inoltra Inoltra messaggio Cornice Modellatore interfacce GTK+ Curva Gamma Generale Opzioni generali: Supporto per Gettext: Glade Finestra di Dialogo ABOUT di Gnome Inserimento Testo Supporto per Gnome Help Gnome Less Gnome Pixmap Gnome: Griglia Opzioni griglia Stile griglia: Gruppo Gruppo: Max. H: Min. H: Padding oriz. Incremento Pagina H: Dimensione pagina H: Incremento H: Valore H Posizione dell'handler: Gestore Gestore: Predefinito: Attivo: Nome file header: Altezza: Aiuto Home Omogeneo: Separatore Orizzontale Righello Orizzontale Barra di scorrimento orizzontale Snap orizzontale Spaziatura orizzontale: Icona Bordo icona: Lista icone Selettore Icone Larghezza Icona: Icona: Se deve essere creata una applicazione Gnome DB Se deve essere create una applicazione Gnome Se le frecce possono essere utilizzare per cambiare il valore Se le frecce funzionano sempre anche se non c' un valore nella lista Se devono essere create copie dei vecchi file sorgente Se le stringa sono marcate per la traduzione con gettext Se il canale Alpha deve essere utilizzato. Se il widget figlio deve essere della stessa dimensione Se il widget figlio deve avere la stessa dimensione Se i titoli delle colonne devono essere visualizzati Se i nomi dei giorni devono essere mostrati Se il gestore avviato dopo la funzione della classe Se il testo dell'icona pu essere modificato dall'utente Se l'oggetto inizialmente attivato Se l'oggetto giustificato a destra Se il menu giustificato a destra Se il mese e l'anno non possono essere modificati Se il bordo del notebook visualizzato Se il numero della settimana deve essere mostrato Se il menu a tendina attivato Se l'anteprima espansa Se l'anteprima a colori o in scala di grigi Se la scala dei valore deve essere mostrata Se devono essere create le funzioni di supporto Se il testo pu essere modificato Se il valore deve essere incluso nella lista. Se il widget puo' accettare l'attivazione da input Se il widget puo' essere quello predefinito Se il widget e' attivo Se il widget inizialmente visibile Se il widget quello predefinito Se il widget risponde ad input Se la finestra e' modale Se i suggerimenti sono attivati Se le stringhe traducibili sono salvate in un file C separato, per abilitare le traduzioni dell'interfaccia avviata da libglade Se i nomi dei widget sono impostati nel codice sorgente Immagine Altezza immagine: Tipo immagine: Larghezza immagine: Indice Scelta iniziale: Tipo iniziale: Dialogo di inserimento Senza senso Inserisci Dopo Inserisci Prima Inserisci colonna dopo Inserisci colonna prima Inserisci pagina dopo Inserisci pagina prima Inserisci riga dopo Inserisci riga prima Funzioni di creazione per l'interfaccia Intervallo: Entit XML non valida Accelerator key non valida Valore booleano non valido Colore non valido Componente non valido Data non valida Directory non valida Directory non valida:
%s
Selezione invalida in on_style_copy() Directory dei sorgenti non valida:
La directory dei sorgenti deve essere la directory del progetto
oppure una sua sotto-directory.
Pulsante Stock non valido Componente Stock del menu non valido. Immagine Stock del menu non valida. Immagine Stock non valida Nome stile non valido Valore non valido Italico Tipo oggetto: Oggetti: Salta a Giustificato Giustifica: Tasto Tasto: Keys Etichetta Allineamento X Etichetta: Etichetta con Accelerator Etichetta: Linguaggio: Ultimo Layout Sinistra Opzioni per LibGlade Licenza: Linea %i - %s %s %s
Linea %i - %s:
%s = %s
Linea In Linee Lista Oggetto della lista Login Tipo di ciclo: Valore inferiore: Valore inferiore: Mail Lunghezza massima: Max: Valore massimo: Barra del menu Editor menu Oggetto del menu Tipo immagine: Metrico: Microfono Midi Altezza Min.: Larghezza Min.: Min: Valore minimo: Mod Modale: Modo: Modificatori: Suggerimento spostamento mouse Spostamento del mouse con qualunque pulsante premuto Spostamento del mouse con pulsante 1 premuto Spostamento del mouse con pulsante 2 premuto Spostamento del mouse con pulsante 3 premuto Sposta l'oggetto in basso di un livello Sposta l'oggetto di una casella in basso nella lista Sposta l'oggetto in alto di un livello Sposta l'oggetto di una casella in alto nella lista Multiplo N/A Nome Nome: Nome Stile: Mai orizzontale: Nuovo Nuovo file Nuovo Gruppo: Nuovo messaggio Nuovo progetto Nuovo Stile: Nuova scatola orizzontale Nuova Immagine Nuovo progetto creato. Pagina successiva No Nessuno Normale No Numer di pagine: Numero colonne: Numero di pagine: Numero di righe: Numerico: OK Opzioni Oaf Oggetto Oggetto: Apri Apri file Apri progetto Apri progetto Apri... Menu opzioni Opzioni Orientamento: File creati Funzioni di supporto nella creazione Create file main.c Mostra codice sorgente del progetto Padding: Incremento Pagina: Dimensione pagina: Paletta Incolla Scegli un colore Pixmap Cartella delle immagini: Menu a tendina Posizione: Preferenze Anteprima Anteprima Anteprima Testo: Anteprima: Pagina precedente Stampa Nome della applicazione: Progressione: Cartella del progetto: File del progetto: Nome del progetto: Opzioni progetto Opzioni progetto... Progetto aperto. Progetto salvato. Progetti Propagazione: Propriet Propriet: Propriet: <nessuna> Pubblico: Metti questo widget in un file sorgente separato Inserisci l'albero interno del widget in una classe separata Esci Radio Ricevi posta Riesegui Aggiorna Rimuovi Rimuovi allineamento Rimuovi Event Box Rimuovi etichetta Rimuovi la Scrolled Window Rinomina Rinomina stile: Rispondi Ridimensiona: Inverso: Destra Giustifica a destra Giustifica a destra: Spaziatura righe: Span della riga: Righe: Salva Salva con nome... Salve file Salva progetto Salve le stringhe traducibili Salva progetto Altezza immagine: Larghezza immagine: Scala X: Punteggi Finestra di scorrimento Cerca Cerca/Sostituisci Secondi: Seleziona Seleziona Accelerator Key Selezionare colore Seleziona file Selezionare Carattere Modalit di selezione: Selezionare nome dello stile Selezionare segnale Seleziona Eventi di X Selezionare icona Cartella del progetto: Selezionato Selettore Invia posta Sensibile: Separa le Classi: Separa File: Imposta opzioni griglia... Imposta opzioni griglia... Imposta opzioni snap... Imposta opzioni snap... Impostare S per espandere il widget Impostare S per espandere il widget orizzontalmente Impostare S per espandere il widget verticalmente Impostare a Vero per permettere al widget di espandersi nell'area assegnatogli Impostare S per poter ridimensionare il widget Impostare a vero per permettere al widget di eseguire uno shrink verticale Impostare a Vero per permette al widget di eseguire uno shrink orizzontale Impostare a vero per permettere al widget di eseguire uno shrink verticale Impostare S per propagare lo stile del widget agli oggetti figlio Impostare S per un nuovo gruppo di toolbar Imposta nomi dei widget: Imposta quali componenti del widget portare a snap Imposta stile e spaziatura della griglia Imposta spaziatura griglia Imposta quali componenti del widget portare a snap Ombreggiatura: Condiviso Shift Mostra bordo: Mostra Appunti Mostra griglia Mostra Paletta Mostra tendina: Mostra Propriet Mostra Editor delle Propriet Mostra dimensione: Mostra Tabs: Mostra testo: Mostra orario: Mostra Titoli: Mostra valore: Mostra Suggerimenti dei widget Mostra albero dei widget Mostra albero dei widget Mostra Appunti Mostra griglia Mostra Paletta Mostra Suggerimenti dei widget Mostra gli appunti Mostra griglia Mostra paletta dei widgets Mostra albero dei widget del progetto Mostra propriet del widget selezionato Mostra l'editor delle proprieta' Mostra suggerimenti dei widget creati Mostra albero dei widget del progetto Lato: Segnale Gestore segnale & funzione Callback: Segnale da emettere Segnale: Segnali Dimensione: Snap: Opzioni Snap Snap alla griglia Imposta quali componenti del widget portare a snap Snap per i widget alla griglia Snap: Attenzione - la generazione del sorgente per %s non ancora implementata L'operazione di incolla non ancora implementata per il GnomeDockItem. Cartella sorgenti: File sorgente: Codice sorgente generato. Stile spaziatura: Spaziatura: Velocita': Controllo ortografico Atteso tag di inizio Barra di Stato Barra di Stato: Messaggio di stato. Stato: Incremento: Pulsante Stock Oggetto Stock: Ferma Stringa 1: Stringa 2: Stile Stile: Stili Sotto cartelle: Funzioni di supporto: Sistema Errore di Sistema Errore di sistema: Tabella Bordi tabella Riempimento tabella Casella di testo Colore Text Box: Lista puntata Colore testo: Testo modificabile: Inserimento Testo Indentazione del testo Lista numerata Spaziatura testo: Disabilita indentazione Testo Visibile: Colore testo Testo: Questo nome gi in uso Il file sorgente C dove salvare tutte le stringhe traducibili Il pulsante Gnome Stock da utilizzare La URL da mostrare quando il pulsante e' premuto. Modalit eventi X Extension Eventi di X che il widget pu ricevere Tasto accelerator Colore sfondo per la pagina Il nome della classe da passare al window manager Colore del testo principale Il colore per il testo del titolo Posizione corrente sul righello Dati passati al gestore Il bordo da utilizzare di default per i widget figlio Altezza predefinita per la finestra Allineamento orizzontale del widget figlio Allineamento orizzontale del widget figlio Allineamento verticale del widget figlio Allineamento verticale del widget figlio La larghezza predefinita della finestra Direzione della freccia La cartella dove salvare il codice generato Cartella dove risiedono le immagini I file in cui sono scritte le dichiarazioni delle funzioni per creare l'interfaccia Il file in cui sono scritte le dichiarazioni dei gestori dei segnali e le funzioni Callback Il file in cui sono scritte le dichiarazioni delle funzioni di supporto Nome del file dove il codice di gestione dei segnali della GUI viene inserito I file in cui sono scritte le funzioni di creazione dell'interfaccia Il file in cui sono scritte le funzioni di supporto Il file dove scrivere il codice sorgente Il nome del file deve essere semplice e relativo.
Utilizzare la dialogo per opzioni del progetto per impostarlo. Il nome del file deve essere impostato nel dialogo per le opzioni del progetto. L'intero da passare come argomento alla funzione La stringa da passare come primo argomento alla funzione. Il carattere da utilizzare per qualunque testo del widget Il carattere da utilizzare per il testo La funziona da chiamare quando l'oggetto selezionato Funziona per gestire il segnale La funzione che crea il widget L'immagine da usare come sfondo per il widget Altessa dell'area Altezza del widget Il valore superiore del righello Allineamento orizzontale Allineamento orizzontale della freccia Allineamento orizzontale del widget figlio Allineamento orizzontale dell'intera etichetta Allineamento orizzontale del contenuto della cornice Allineamento orizzontale dell'etichetta della cornice Allineamento orizzontale del testo Padding orizzontale Padding orizzontale dei pulsanti Scalatura orizzontale del widget figlio La posizione iniziale della finestra Tipo di curva iniziale Il valore iniziale Gli oggetti della lista combo, uno per linea La giustificazione del testo nelle etichette Il lasto sinistro del widget nella tabella Il bordo sinistro del widget, relativo al padre La licenza da inserire all'inizio dei file generati Il logo da mostrare in alto a destra nella pagina Il valore inferiore del righello Immagine principale da mostrare sulla sinistra della pagina. Valore massimo orizzontale La massima lunghezza del testo Il valore massimo Valore massimo del righello Valore massimo verticale Valore massimo orizzontale Valore massimo orizzontale Il testo da visualizzare L'altezza minima del pulsante Valore minimo orizzontale Il valore minimo Valore minimo verticale La larghezza minima del pulsante Valore minimo orizzontale Valore minimo orizzontale Nome del progetto corrente Il nome dell'applicazione Il nome dello stile, che pu essere condiviso con altri widget Nome del widget Il nome da passare al window manager Il numero di pulsanti Il numero di colonne nella tabella Il numero di colonne spanned dal widget all'interno della tabella Il numero di pixel tra ciascuna colonna di icone Il numero di pixel tra ciascuna riga di icone Il numero di pixel tra il testo e l'icone Il numero di righe nella tabella Il numero di righe spanned dal widget all'interno della tabella Il numero di widget nella scatola L'oggetto che riceve il segnale Incremento della pagina Dimensione della pagina Il nome del file immagine L'immagine da visualizzare L'immagine da utilizzare come logo La directory per le immagini non e' impostata.
Eseguire l'operazione nella finestra Opzioni Progetto.
Posizione del divisore La posizione dell'handler La posizione del valore Cartella del progetto La directory del progetto non impostata.
Eseguire l'operazione nella finestra Opzioni Progetto.
Il file del progetto Il carattere richiesto non disponibile Il secondo intero da passare come argomento alla funzione. La stringa da passare come secondo argomento alla funzione. Modalit di selezione Modalit di selezione per la lista a colonne Modalit di selezione per la lista Il tipo di ombra della freccia Il segnale a cui aggiungere un gestore Segnale da emettere quando l'accelerator viene premuto Dimensione del bordo del widget La directory dei sorgenti non impostata.
Eseguire l'operazione nella finestra Opzioni Progetto.
Lo spazio fra ogni figlio Lo spazio tra ogni colonna Lo spazio fra ogni riga Lo spazio fra i pulsanti Orario di inizio Incremento Oggeto Stock di Gnome da utilizzare. Il testo della voce del menu, oppure vuoti per un separatore. Premi return
per aggiungere un nuovo oggetto sotto quello corrente. CTRL-Return aggiunge
un oggetto figlio a quello corrente. Il testo da visualizzare Il testo da visualizzare nel pulsante Intervallo, in secondi Il suggerimento da mostrare quando il mouse si trova sopra l'oggetto Titolo della finestra Titolo della finestra Titolo della pagina Titolo della finestra Il suggerimento da mostrare quando il mouse si sposta sopra il widget Il lato superiore del widget nella tabella Il parte alta del widget Tipo di ombra della cornice Tipo di ombra della barra del menu Tipo di ombra del bordo delle lista a colonne Tipo di ombra della cornice Tipo di orologio Tipo della curva Tipo della finestra di messaggio. Tipo di finestra Le unit del righello Allineamento verticale Allineamento verticale della freccia Allineamento verticale del widget figlio Allineamento verticale dell'intera etichetta Allineamento verticale del testo Padding verticale Padding verticlale dei pulsanti Scalatura verticale del widget figlio Il widget non pu essere cancellato. Padding orizzontale esterno del widget Padding Orizzontale Intero del widget Padding del widget Padding verticale esterno del widget Padding Verticale Interno del widget Larghezza di ciascuna icona Lo spessore del bordo di un contenitore La arghezza dell'area Larghezza del widget Larghezza del widget Timer Timer fermato Colore del titolo: Titolo: Suggerimento: Suggerimenti: Alto Stringhe traducibili: Cestino Cestino pieno Albero Tipo Tipo: Annulla Cancellazione Sottolineato Annulla Inattesa fine del file Codice di errore sconosciuto Tag sconosciuto Sopra Aggiorna Valore superiore: Valore superiore: Utilizza Alpha: Usa Sempre: Usa Frecce: Utilizza Predefinito: Utilizza Carattere: Usa Heap: Utilizza Dimensione: Max. V: Min. V: Padding vert. Incremento pagina V: Dimensione pagina V: Incremento V: Valore V: Valore nella lista: Posizione valore: Valore: Snap verticale Spaziatura verticale: Visualizza Visibilita': Visibile: Volume: Classe WM: Nome WM: Numeri delle settimane: Quando la barra di scorrimento orizzontale deve essere visualizzata Quando il mouse entra nella finestra Quando il mouse lascia la finestra Quando il mouse viene spostato Quando la barra di scorrimento verticale deve essere visualizzata Quando la finestra deve essere ridisegnata Dove ancorare il widget Widget Albero dei widget Widget non trovato nella scatola Widget non trovato nella tabella Widget non trovato nel packer Widget non trovato nella tabella Larghezza: Finestra Testo: Genera codice sorgente Genera codice sorgente Genera il codice sorgente e esci Allineamento X: Espansione X: Rimpimento X: Max. X: Min. X: Pad. X: Scala X: Shrink orizzontale: Allineamento Y: Espansione Y: Riempimento Y: Max. Y: Min. Y: Pad. Y: Scala Y: Shrink Verticale: S Dovete prima copiare un colore o una immagine di sfondo Dovete selezionare una immagine di sfondo da incollare dentro Dovete selezionare un colore o uno sfondo da copiare Dovete selezionare un colore da incollare dentro Dovete selezionare il widget sul quale incollare. Dovete impostare la cartella per le immagini Dovete impostare le opzione per il nome del Progetto Dovete impostare il nome della cartella per il progetto. Dovete impostare le opzione per i file del Progetto Dovete impostare le opzione per il nome del Progetto Dovere impostare le opzione per la cartella dei sorgenti Dovete impostare le opzione per la traduzione delle stringhe Dovete impostare il tasto accelerator Dovete impostare il gestore del segnale Dovete impostare il nome del segnale Dovete impostare il segnale da emettere Genera codice sorgente _Nuovo _Nuovo File _Nuovo progetto Opzioni progetto... Snap alla griglia glade: errore caricamento del file XML.
glade: Errore scrittura codice sorgente.
privato progetto protetto pubblico sostituzione oggetto figlio - non implementato
separatore
|
