File: ru.gmo

package info (click to toggle)
glib-networking 2.50.0-1+deb9u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 4,132 kB
  • sloc: ansic: 12,323; sh: 5,186; makefile: 248; sed: 16
file content (18 lines) | stat: -rw-r--r-- 4,331 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
��)�����#�##:#^#��"�&�$4;Xn�$�&��-6^V�"�.�N-|K�@�7&	#^	?�	E�	F
EO
F�
%�
M@P<��C�8'X-�W�m
Lt
m�
4/�d
"@0q"��1�
	
Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2013-03-17 13:55+0000
PO-Revision-Date: 2013-03-17 23:11+0400
Last-Translator: Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>
Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 1.5.5
У сертификата нет секретного ключаСоединение было закрыто ранееСоединение закрытоНе удалось создать соединение TLS: %sНе удалось обработать сертификат DER: %sНе удалось обработать личный ключ DER: %sНе удалось обработать сертификат PER: %sНе удалось обработать личный ключ PEM: %sОшибка закрытия TLS: %sОшибка выполнения квитирования связи TLS: %sОшибка чтения данных из сокета TLS: %sОшибка записи данных в сокет TLS: %sМодульДанные сертификата не предоставленыДействие будет заблокированоУказатель модуля PKCS#11Идентификатор слота PKCS#11Узлу не удалось квитировать выполнение связи TLSУзел запросил недопустимое повторное квитирование связи TLSВнутренняя ошибка распознавателя прокси.Сертификат TLS, возвращённый сервером, не является подлиннымСервер требует сертификат TLSPIN был несколько раз введён неправильно, токен будет заблокирован после последующих неудачных попыток.ID слотаСоединение TLS неожиданно закрылосьУзел, с которым производится TLS-соединение, не предоставил сертификатВведён неверный PIN.Это — последняя возможность ввести корректный PIN перед тем, как токен будет заблокирован.Недопустимый сертификат TLS