1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229
|
# Catalan po-debconf translation of glide
# This file is distributed under the same license as the glide package.
#
# Copyright © 2003-2005 Guillem Jover <guillem@debian.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glide 2002.04.10-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glide@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-30 18:44+0300\n"
"Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@debian.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid "Manually select driver for 3Dfx card?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, "
#| "Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and "
"Voodoo 3."
msgstr ""
"Aquest paquet és per a targes 3Dfx basades en els següents chipsets: Voodoo "
"2, Voodoo Banshee i Voodoo 3."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you do not have a card based on one of the listed chipsets, and you "
#| "are not compiling programs against glide, you should not have this "
#| "package installed."
msgid ""
"If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, "
"and you are not compiling programs against glide, this package will not be "
"useful."
msgstr ""
"Si no teniu cap targeta basada en algun dels chipsets llistats, i no esteu "
"compilant programes contra glide, no haurieu de tenir instal·lat aquest "
"paquet."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you do have a card based on one of the listed chipsets please file a "
#| "bug on this package, including the output from the command 'lspci -vm' in "
#| "the bug report."
msgid ""
"If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a "
"bug report against this package, including the output from the \"lspci -vm\" "
"command."
msgstr ""
"Si teniu alguna targeta basada en algun dels chipsets llistats, si us plau "
"envieu un informe d'error a aquest paquet, incloent la sortida de l'ordre "
"«lspci -vm» al mateix informe."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to manually select the driver to use for now."
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001 ../libglide3.templates:3001
msgid "Driver for 3D acceleration:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3."
msgstr "Si us plau seleccioneu la targeta desitjada per a l'acceleració 3D."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid "Card to use for 3D acceleration:"
msgstr "Si us plau seleccioneu la targeta desitjada per a l'acceleració 3D."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, "
#| "Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgstr ""
"Aquest paquet és per a targes 3Dfx basades en els següents chipsets: Voodoo "
"2, Voodoo Banshee i Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgstr "Si us plau seleccioneu la targeta desitjada per a l'acceleració 3D."
#. Type: error
#. Description
#: ../libglide2.templates:5001 ../libglide3.templates:5001
msgid "${target} exists but is not a symlink!"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide3.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This package is for cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo "
#| "Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo "
"4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Aquest paquet és per a targes 3Dfx basades en els següents chipsets: Voodoo "
"Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 i Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5."
msgstr "Si us plau seleccioneu la targeta desitjada per a l'acceleració 3D."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We have detected more then one video card based on the following 3Dfx "
#| "chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"S'ha detectat més d'una targeta gràfica basada en un dels següents chipsets "
"de 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 i Voodoo 5."
#~ msgid "No 3Dfx card supported by glide2 found! Manually select driver?"
#~ msgstr ""
#~ "No s'ha trobat cap targeta 3Dfx suportada per glide2! Desitgeu "
#~ "seleccionar el dispositiu manualment?"
#~ msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide2 found!"
#~ msgstr "ERROR: No s'ha trobat cap targeta 3Dfx suportada per glide2!"
#~ msgid ""
#~ "Would you like to manually select the driver to use for now? (If not, a "
#~ "default sane value for compiling against will be selected.)"
#~ msgstr ""
#~ "Desitjeu seleccionar manualment el dispositiu a fer servir per ara? (Si "
#~ "no, es seleccionarà un valor predeterminat correcte per compilar)."
#~ msgid "Please select a driver."
#~ msgstr "Si us plau, seleccioneu un dispositiu."
#~ msgid "Please select the driver you would like to use."
#~ msgstr "Si us plau seleccioneu el dispositiu que voleu fer servir."
#~ msgid ""
#~ " cvg - Voodoo 2.\n"
#~ " h3 - Voodoo Banshee and Voodoo 3."
#~ msgstr ""
#~ " cvg - Voodoo 2.\n"
#~ " h3 - Voodoo Banshee i Voodoo 3."
#~ msgid "Please select a card."
#~ msgstr "Si us plau, seleccioneu una targeta."
#~ msgid ""
#~ "We have detected more then one video card based on the following 3Dfx "
#~ "chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
#~ msgstr ""
#~ "S'ha detectat més d'una targeta gràfica basada en un dels següents "
#~ "chipsets de 3Dfx: Voodoo 2, Voodoo Banshee i Voodoo 3."
#~ msgid "${e1}"
#~ msgstr "${e1}"
#~ msgid "${e2}"
#~ msgstr "${e2}"
#~ msgid "No 3Dfx card supported by glide3 found! Manually select driver?"
#~ msgstr ""
#~ "No s'ha trobat cap targeta 3Dfx suportada per glide3! Desitgeu "
#~ "seleccionar el dispositiu manualment?"
#~ msgid "ERROR: No 3Dfx card supported by glide3 found!"
#~ msgstr "ERROR: No s'ha trobat cap targeta 3Dfx suportada per glide3!"
#~ msgid ""
#~ " h3 - Voodoo Banshee and Voodoo 3.\n"
#~ " h5 - Voodoo 4 and Voodoo 5."
#~ msgstr ""
#~ " h3 - Voodoo Banshee i Voodoo 3.\n"
#~ " h5 - Voodoo 4 i Voodoo 5."
|