[
x"y#'7%L#r&.6Cb
|
11P )+$G
lz/
2,_*t 	+, X@y
	!>U&t
	!	,,Yw/?6GN[	.8V*r
 ) )8 b       !	
!	!
!!,!4!9!>!M!!]!!!!!!!!!"
"!"&2""Y"|"""""""""##-#<#L#[#d#u#######,$9$F$`$$
$$%$$$%%/%B%b%:v%$%%<y&)&+&''-'@'T'k'{''''	'
'''K'E(\(a(){(k(
)#)C)\X))))+)
**3*N*g***'***+(+C+	\+f+u+++++#++'+','F,n,&v,,, ,, ,)-:-#B-f-
-+--
--
-

.%/.///"070O0i0&0-00'01
91G1c1	11111$1111202F2d2222<23"63Y3.x33333-4.4A4CI444444"4D	5N5&e5!5
555556/$6)T6@~666667$7,?7l7%7'7777
7
	8#8;8K8W8l8-x88!8888C9 R9Rs999
99::	::$:. ;O;)^;;;;;;
;; <?<\<p<<'<<<<<=
="=.=3=F=$W=|====7==
>>
5>C>%Z>!>>> >>*>*?1?O?e?~???????@@!/@Q@ l@@@;@A 
A%.ATA
lAwA?AAAABB+1B]BFrB%BB;C#C&CD.DBDTDmDDDDDDDDEEO(ExEEE*EE rF FFqF'>GfGlG,sGGGGGH"H?H(]HHHHHH	I
I) I	JITInIwI{II(I&I J)J2J
PJ ^J#J	J*J,JK)K-8K
fK+tKKK)KK
_gKDp,i)r'dcC9-$l
uMJka5(z}LZ/b
=e.\	Go0H?EB!{*tUwTxm1%#~&F" j;[sPVv|hqI6X:Q743fN^SRyW<]AOn@2Y8`+># Configuration file for GLiv %s

# Option names are case sensitive.
# Option values are case insensitive.

%.3f%% (%.3f deg%s)%s is not a GLiv collection%s not while loading an image
%s while loading %s
%s: image cannot be compressed twice
%s: unknown decompressed extension
%s: unknown extension
%s: unknown extension (none)
+/=/-  : Zoom in/in/outAbout...Action on every imageAction on the current imageActionsAlpha 1Alpha 2Alpha checksAlpha checks in the backgroundAutomatic window resizingBackgroundBottom leftBottom rightBrowserBuild images menus at startupBuild mipmapsC-down : Rotate by -90 degreesC-left : Rotate by +0.1 degreeC-right: Rotate by -0.1 degreeC-up   : Rotate by +90 degreesCannot find an appropriate visual, try glxinfo(1)Cannot load %sCannot parse geometry: %s
Cannot set the OpenGL capabilityCannot sort and shuffle at the same time
Cannot use a thread
CenterCheck for OpenGL errorsChoose a collection to loadChoose a file to save the collectionClear historyCommandCommand line flags should be on or off, not %s
CommandsConfiguration fileConfirm before quittingControls...Current image directory...Delay before hiding the cursorDelay before hiding the cursor
0: feature disabledDelay between imagesDelay between images during the slide showDelete : Delete the current fileDirectoriesDisplay info about the imageDisplay scrollbarsDisplay the menu barDitheringDo not ask againDo you really want to delete this file?
%s
Do you really want to quit GLiv?Draw a rectangle with the third button and gliv will zoom in it.ESC, q : QuitEdit ActionEdit actions...Elapsed timeEnable OpenGL filteringEnable transitionsEnable transitions between imagesEnter an image number:Failed to create a new processFatal error: GL_MAX_TEXTURE_SIZE = %d
FileFirst imageFit heightFit widthFullscreen modeGL_MAX_TEXTURE_SIZE must be >= 64GLiv about boxGLiv helpGLiv in fullscreenGLiv versionGLiv won't write a collection to a terminal
GLiv: Select a folder to openGLiv: Select files to openHelpHide the cursorHistory lengthHistory length
0: feature disabled
-1: infiniteHorizontal flipIgnoring initial geometry (%s) as fullscreen mode is requested
Image fit windowImagesImages menusIn the command field, printf like substitutions can be used:
%d		Path to the current file directory
%b		Current file name
%f		Path to the current file
%%		A litteral %
Initial image positionInserting files...InterfaceKeep only one image in memoryKeep transfo between imagesKeep transformations when switching imagesLast imageLast/First image notice timeLoad collection...Load next imageLoad previous imageLoad the Nth image...Loading collection: %sLoading errorsM      : Maximize the image to the windowMake mnemonics for images menusMake the slide show loopMaximize small imageMaximize small imagesMaximum framerateMaximum framerate
-1: infiniteMenu bar enabledMoveMove downMove leftMove rightMove upNONENameNo image foundNo image loadedNo images to put in a collection
Open directory...Open in GimpOpen thumbnails browser...Open...OpenGL error in %s() at %s:%d:
%sOpenGL not supportedOptionsOptions will be savedOptions...Overwrite "%s" ?Parse error in configuration file: %s
Pause  : Start/stop the slide showQuitRebuild images menusRebuild this menuRebuilding:Recursive directory traversalRedoReload the current imageRemaining timeRemove the current fileResetRotate +0.1 degRotate +90 degRotate -0.1 degRotate -90 degRotationSame as previousSave collection...Save options nowSave options when quittingSaving collection: %sScale down large imageScale down large imagesScrollbars enabledSee http://guichaz.free.fr/gliv for updates.Set positionSet this window as serverShow thumbnails in images menusShuffle images listSlide showSort images listSpace and Backspace act like n and p.Standard outputStart in full screen modeStart the slide showStart with the slide showStatus bar enabledStop rebuilding the images menuStop the slide showThe action '%s' terminated with a non-null return code: %dThe action name '%s' is already usedThe first mouse button and the arrow keys will move the image unless the Control key is pressed. In which case the image will be rotated around the window center.The following errors occurred while loading the next image:
This configuration file has been read: %sThis configuration file will be written: %sThumbnail heightThumbnail widthThumbnails browserToggle Alpha checksToggle Fullscreen modeToggle Menu BarToggle ScrollbarsToggle Status BarToggle floating windowsTop leftTop rightTotal timeTransformationsTransition durationTransitions obey the maximum framerate parameter in the Transformations tabTry to load every fileUndoUnknown OpenGL error (%d)Unknown option in configuration file: %s
Use 'gliv --help' to show command line options.
A quick help is accessible by typing 'h' or using the menu.Vertical flipWrong URI format: %d (instead of 8)Wrong URI length: %dYou can also zoom by dragging the mouse vertically while holding Shift and the first button.Zoom centered on pointerZoom inZoom outa      : Toggle display of the alpha checksalpha channelalpha1 tile: blue channelalpha1 tile: green channelalpha1 tile: red channelalpha2 tile: blue channelalpha2 tile: green channelalpha2 tile: red channelb      : Toggle display of the menu barbackground: blue channelbackground: green channelbackground: red channelc      : Clear the historyd      : Hide the cursordirectorydirectory/filee      : Vertical flipelementsf      : Full-screen/windowfilefpsg      : Display the image selectorglXMakeCurrent() failedh      : Toggle display of the help boxi      : Toggle display of the info barl      : Reduce the image to the windowloadingm      : Make the image fit the windowmillisecondsn/p    : Next/previous imageo      : Display the open dialogpixelsr      : Reset position and sizes      : Toggle display of the scrollbarssecondst      : Display the options dialogtransition from `%s' to `%s'u      : Undow      : Toggle display of floating windowswidth x heighty      : Redoz      : Horizontal flipzoom% (angle)Project-Id-Version: gliv 1.9.6
Report-Msgid-Bugs-To: guichaz@gmail.com
POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:52+0200
PO-Revision-Date: 2009-10-26 23:49+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
# Asetustiedosto ohjelmalle GLiv %s

# Valitsinnimet ovat kirjainkoosta riippuvia.
# Valitsinarvot ovat kirjainkoosta riippuvia.

%.3f%% (%.3f aste%s)%s ei ole GLiv-kokoelma%s ei kun kuvaa ladataan
%s ladattaessa tiedostoa %s
%s: kuvaa ei voi tiivistää kahdesti
%s: tuntematon tiivistyksen purkauslaajennus
%s: tuntematon laajennus
%s: tuntematon laajennus (ei mitään)
+/=/-  : Rajaa/rajaa/avarraOhjelmasta...Toiminto jokaiselle kuvalleToiminto nykyiselle kuvalleToiminnotAlfa 1Alfa 2AlfatarkistuksetAlfa-tarkistukset taustallaIkkunakoon automaattinen muuntaminenTaustaVasen alakulmaOikea alakulmaSelainRakenna kuvat-valikot käynnistyksen yhteydessäRakennetaan mipmap-tiedostojaC-down : Kierrä -90 asteellaC-left : Kierrä +0.1 asteellaC-right: Kierrä -0.1 asteellaC-up   : Kierrä +90 asteellaEi voida löytää sopivaa visuaalisuutta, yritä glxinfo(1)Ei voi ladata tiedostoa %sEi voi jäsentää geometriaa: %s
Ei voida asettaa OpenGL-kykyäEi voi lajitella ja sekoittaa samanaikaisesti
Ei voi käyttää säiettä
KeskitäTarkista OpenGL-virheetValitse ladattava kokoelmaValitse tiedosto, johon kokoelma tallennetaanTyhjennä historiaKomentoKomentoriviliput pitäisi olla päällä tai pois päältä, ei %s
KomennotAsetustiedostoVahvista ennen poistumistaOhjaimet...Nykyinen kuvahakemisto...Viive ennen kohdistimen piilotustaViive ennen kohdistimen piiloitusta
0: ominaisuus ei ole käytössäViive kuvien välilläKuvien välinen viive dia-esityksessäDelete : Poista nykyinen tiedostoHakemistotNäytä tietoja kuvastaNäytä vierityspalkitNäytä valikkopalkkiSekoitussävytysÄlä kysy uudelleenHaluatko todella poistaa tämän tiedoston?
%s
Haluatko todella poistua GLiv-ohjelmasta?Piirrä neliö kolmannella painikkeella ja gliv rajautuu siihen.ESC, q : PoistuMuokkaa toimintoaMuokkaa toimintoja...Kulunut aikaOta käyttöön OpenGL-suodatusOta käyttöön siirtymätOta käyttöön siirtymiset kuvien välilläKirjoita kuvan numero:Uuden prosessin luominen epäonnistuiVakava virhe: GL_MAX_TEXTURE_SIZE = %d
TiedostoEnsimmäinen kuvaSovita korkeusSovita leveysKokoruututilaGL_MAX_TEXTURE_SIZE on oltava >= 64GLiv-ohjelmastaGLiv-opasteGLiv kokoruutukoossaGLiv-versioGLiv ei kirjoittaa kokoelmaa pääteikkunaan
GLiv: Valitse avattava kansioGLiv: Valitse avattavat tiedostotOpastePiilota kohdistinHistoriapituusHistoriapituus
0: ominaisuus ei ole käytössä
-1: päättymätönKäännä ympäri vaakasuunnassaEi välitetä alkuperäisestä geometriasta (%s) koska on pyydetty kokoruututilaa
Kuvan sovitusikkunaKuvatKuvat-valikotKomentokentässä, printf-kaltaisia korvauksia käytetään:
%d		Polku nykyiseen tiedostohakemistoon
%b		Nykyinen tiedostonimi
%f		Polku nykyiseen tiedostoon
%%		Literaali %
Alkuperäinen kuvan paikkaLisätään tiedostoja...RajapintaPidä vain yksi kuva muistissaSäilytä siirtymä kuvien välilläSäilytä muodonmuutokset kun vaihdetaan kuviaViimeinen kuvaViimeisen/Ensimmäisen kuvan havaintoaikaLataa kokoelma...Lataa seuraava kuvaLataa edellinen kuvaLataa N:s tiedosto...Ladataan kokoelmaa: %sLatausvirheetM      : Maksimoi kuva ikkunaanTee muistikkaat kuvat-valikoilleTee dia-esityksesta silmukkaMaksimoi pieni kuvaMaksimoi pienet kuvatMaksimikehysnopeusMaksimi kehysnopeus
-1: päättymätönValikkopalkki käytössäSiirräSiirrä alasSiirrä vasemmalleSiirrä oikealleSiirrä ylösEI MITÄÄNNimiKuvaa ei löytynytEi kuvaa ladattuEi kuvia lisättävänä kokoelmaan
Avaa hakemisto...Avaa GIMP-ohjelmassaAvaa pienoiskuvaselain...Avaa...OpenGL-virhe funktiossa %s() tiedostorivillä %s:%d:
%sOpenGL ei ole tuettuValitsimetValitsimet tallennetaanValitsimet...Korvataanko ”%s” ?Jäsenninvirhe asetustiedostossa: %s
Pause: : Aloita/lopeta dia-esitysPoistuRakenna uudelleen kuvavalikotRakenna tämä valikko uudelleenRakennetaan uudelleen:Rekursiivinen siirtyminen päähakemistoonToistaLataa nykyinen kuva uudelleenJäljellä oleva aikaPoista nykyinen tiedostoPalauta alkuasetuksetKierrä +0,1 astettaKierrä +90 astettaKierrä -0,1 astettaKierrä -90 astettaKierräSama kuin edellinenTallenna kokoelma...Tallenna valitsimet nytTallenna valitsimet poistuttaessaTallennetaan kokoelmaa: %sSkaalaa kookas kuva pienemmäksiSkaalaa kuvat pienemmäksiVierintäpalkit käytössäHae päivityksiä osoitteesta http://guichaz.free.fr/gliv .Aseta paikkaAseta tämä ikkuna palvelimeksiNäytä pienoiskuvat kuvat-valikoissaSekoita kuvien luetteloDia-esitysLajittele kuvien luetteloVälilyöntinäppäin ja peruutusnäppäin toimivat kuin n ja pVakiotulosteAloita kokoruututilassaAloita dia-esitysAloita dia-esitysTilapalkki käytössäPysäytä kuvavalikon uudelleenrakentaminenPysäytä dia-esitysToiminto ”%s” päättyi paluukoodiin, joka ei ollut ”null”: %dToimintonimi ”%s” on jo käytettyEnsimmäinen hiiren painike ja nuolinäppäimet siirtävät kuvaa jos Control-painike ei ole painettu. Jos Control-painike on painettu, kuva pyörii ikkunan keskipisteen ympäri.Seuraavat virheet tapahtuivat seuraavaa kuvaa ladattaessa:
Tämä asetustiedosto on luettu: %sTämä asetustiedosto kirjoitetaan: %sPienoiskuvan korkeusPienoiskuvan leveysPienoiskuvaselainVaihda alfa-tarkistuksetVaihda kokoruututilaVaihda valikkopalkkiVaihda vierintäpalkitVaihda tilapalkkiVaihda kelluvia ikkunoitaVasen yläkulmaOikea yläkulmaKokonaisaikaMuodonmuutoksetSiirtymän kestoSiirtymät tottelevat muodonmuutosten välilehden maksimikehysnopeusparametriäYritä ladata kaikki tiedostotPeruTuntematon OpenGL-virhe (%d)Tuntematon valitsin asetustiedostossa: %s
Käytä ”gliv --help” näyttämään komentorivivalitsimet.
Pikaopaste on saatavilla kirjoittamalla ”h” tai käyttämällä valikkoa.Käännä ympäri pystysuunnassaVäärä URI-muoto: %d (eikä 8)Väärä URI-pituus: %dVoit myös rajata vetämällä hiirellä samalla kun pidät vaihtopainikkeen ja ensimmäisen painikkeen alhaalla.Rajaa keskitettynä osoittimen kohdaltaRajaaAvarraa      : Vaihda alfa-tarkistusten näyttöäalfa-kanavaalfa1-laatta: sininen kanavaalfa1-laatta: vihreä kanavaalfa1-laatta: punainen kanavaalpha2-laatta: sininen kanavaalfa2-laatta: vihreä kanavaalfa2-laatta: punainen kanavab      : Vaihda valikkopalkin näyttöätausta: sininen kanavatausta: vihreä kanavatausta: punainen kanavac      : Tyhjennä historiad      : Piilota kohdistinhakemistohakemisto/tiedostoe      : Käännä ympäri pystysuunnassaelementitf      : Kokoruutu/ikkunatiedostofpsg      : Näytä kuvanvalitsinglXMakeCurrent() epäonnistuih      : Vaihda opasteikkunan näyttöäi      : Vaihda tietopalkin näyttöäl      : Pienennä kuva ikkunaanladataanm      : Sovita kuva ikkunaanmillisekuntian/p    : Seuraava/edellinen kuvao      : Näytä avaa-valintaikkunapikseliär      : Aseta sijainti ja koko alkutilaans      : Vaihda vierintäpalkkien näyttöäsekuntiat      : Näytä valitsimet-valintaikkunasiirto kohteesta ”%s” kohteeseen ”%s”u      : Peruw      : Vaihda kelluvan ikkunan näyttöäleveys x korkeusy      : Toistaz      : Käännä ympäri vaakasuunnassarajaus% (kulma)