1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
# Albanian translation for gmpc
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the gmpc package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gmpc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-16 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Ismail Gjevori <isgjevori@hotmail.it>\n"
"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-16 23:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#. Name
#: ../src/plugin.c:64
msgid "Alarm Timer"
msgstr "Kohëmatës alarmi"
#: ../src/plugin.c:343
msgid "_Enable alarm"
msgstr "Aktivizo alarmin"
#. Set up the alarm time spinners
#: ../src/plugin.c:349
msgid "Time:"
msgstr "Kohëzgjatja:"
#: ../src/plugin.c:375
msgid "Action:"
msgstr "Veprimi:"
#.
#. * Hard-coded possible actions for once alarm deadline hit
#. * TODO: Allow customized actions?
#.
#: ../src/plugin.c:385
msgid "Play/Pause"
msgstr "Luaj/Pushim"
#: ../src/plugin.c:386
msgid "Stop"
msgstr "Ndalo"
#: ../src/plugin.c:387
msgid "Close (& Stop)"
msgstr "Mbyll (& Ndalo)"
#: ../src/plugin.c:388
msgid "Close only"
msgstr "Vetëm mbylle"
#: ../src/plugin.c:389
msgid "Shutdown"
msgstr "Fike"
#: ../src/plugin.c:390
msgid "Toggle random"
msgstr "Ngatërroi rastësisht"
#. Label to show remaining time
#: ../src/plugin.c:395
msgid "Time left:"
msgstr "Koha e mbetur:"
|
