1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.12">
<!ENTITY applet "Sticky Notes">
]>
<!-- (Do not remove this comment block.)
Maintained by the GNOME Documentation Project
http://developer.gnome.org/projects/gdp
Template version: 2.0 beta
Template last modified Mar 12, 2002
-->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to appropriate code -->
<articleinfo>
<title>Klebezettel-Handbuch</title>
<abstract role="description">
<para>Das Klebezettel-Applet ermöglicht Ihnen das Erstellen, Betrachten und Verwalten von Klebezetteln auf Ihrer Arbeitsfläche.</para>
</abstract>
<copyright><year>2005</year> <holder>Davyd Madeley</holder></copyright>
<copyright><year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder></copyright>
<copyright><year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder></copyright>
<copyright><year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
<copyright><year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder></copyright>
<!-- Translators: uncomment this:
<copyright>
<year>2002</year>
<holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
</copyright>
-->
<publisher role="maintainer">
<publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername>
</publisher>
<authorgroup>
<author><firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation></author>
<author><firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <address><email>aboyle@aboyle.com</email></address> </affiliation></author>
<author><firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> <address><email>loban@earthling.net</email></address> </affiliation></author>
<author><firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-Projekt</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation></author>
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators, maintainers, etc. Commented out by default.
<othercredit role="translator">
<firstname>Latin</firstname>
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
<address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
-->
</authorgroup>
<releaseinfo revision="2.26" role="review"/>
<revhistory>
<revision><revnumber>Version 2.12</revnumber> <date>September 2005</date> <revdescription>
<para role="author">Davyd Madeley</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>März 2005</date> <revdescription>
<para role="author">Davyd Madeley</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>September 2004</date> <revdescription>
<para role="author">Angela Boyle</para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Klebezettel-Handbuch V2.3</revnumber> <date>Februar 2004</date> <revdescription>
<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Klebezettel-Handbuch V2.2</revnumber> <date>November 2003</date> <revdescription>
<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Klebezettel-Handbuch V2.1</revnumber> <date>August 2003</date> <revdescription>
<para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam</para>
<para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
</revdescription></revision>
<revision><revnumber>Klebezettel-Handbuch V2.0</revnumber> <date>Mai 2003</date> <revdescription>
<para role="author">Loban A Rahman <email>loban@earthling.net</email></para>
<para role="publisher"/>
</revdescription></revision>
</revhistory>
<releaseinfo>DiesesHandbuch beschreibt Version 2.12 des Klebezettel-Applets.</releaseinfo>
<legalnotice>
<title>Rückmeldungen</title>
<para>Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>Klebezettel</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen auf der <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Seite für Rückmeldungen</ulink>.</para>
</legalnotice>
<othercredit class="translator">
<personname>
<firstname>Mario Blättermann</firstname>
</personname>
<email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
</othercredit>
<copyright>
<year>2008</year>
<year>2017</year>
<holder>Mario Blättermann</holder>
</copyright>
<othercredit class="translator">
<personname>
<firstname>Christian Kirbach</firstname>
</personname>
<email>Christian.Kirbach@googlemail.com</email>
</othercredit>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Christian Kirbach</holder>
</copyright>
</articleinfo>
<indexterm><primary>Klebezettel</primary></indexterm>
<sect1 id="stickynotes-introduction">
<title>Einführung</title>
<figure id="stickynotes-fig">
<title>Klebezettel</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Zeigt einen Klebezettel</phrase></textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>Die Panel-Anwendung <application>Klebezettel</application> ermöglicht Ihnen das Erstellen, Betrachten und Verwalten von Klebezetteln auf Ihrer Arbeitsfläche. Sie können den Titel, den Inhalt, die Abmessungen und den Stil der Klebezettel anpassen. Wenn das Panel neu gestartet wird, beispielsweise beim Abmelden und Wiederanmelden, dann werden alle Klebezettel gespeichert und an derselben Stelle mit den gleichen Abmessungen und im gleichen Stil wieder geöffnet.</para>
<para>Um das <application>Klebezettel-Applet</application> zu einem Panel hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel und wählen dann <guimenuitem>Zum Panel hinzufügen …</guimenuitem>. Wählen Sie <application>Klebezettel</application> im <application>Zum Panel hinzufügen</application>-Dialog aus, und klicken Sie dann auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.</para>
</sect1>
<sect1 id="stickynotes-usage">
<title>Klebezettel verwenden</title>
<sect2 id="stickynotes-show-hide">
<title>Anzeigen und Verbergen von Klebezetteln</title>
<para>Um alle Ihre Klebezettel zu verbergen, klicken Sie entweder auf die Arbeitsfläche, oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf das <application>Klebezettel</application>-Applet und wählen <guimenuitem>Zettel verstecken</guimenuitem>.</para>
<para>Um alle Ihre Klebezettel anzuzeigen, klicken Sie auf das <application>Klebezettel</application>-Applet.</para>
</sect2>
<sect2 id="stickynotes-create-note">
<title>Erstellen eines Klebezettels</title>
<figure id="stickynotes-using-right-new-fig">
<title>Einen neuen Klebezettel erstellen</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Einen neuen Klebezettel erstellen</phrase></textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>Sie können einen Klebezettel erzeugen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Klebezettel-Symbol klicken und <guilabel>Zettel anlegen</guilabel> wählen oder auf das Applet doppelklicken.</para>
<para>Durch das Anlegen eines Zettels werden alle verborgenen Zettel angezeigt.</para>
</sect2>
<sect2 id="stickynotes-lock-notes">
<title>Sperren und Entsperren von Klebezetteln</title>
<para>Sie können alle Klebezettel gleichzeitig sperren oder entsperren, oder Sie sperren oder entsperren nur individuelle Klebezettel. Das Sperren von Klebezetteln verhindert, dass Sie ungewollt den Inhalt des Zettels ändern.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><phrase>Alle Klebezettel sperren oder entsperren</phrase></term>
<listitem>
<figure id="stickynotes-using-right-lock-fig">
<title>Klick mit der rechten Maustaste auf das Symbol</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Klick mit der rechten Maustaste auf das Symbol</phrase></textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>Um alle Klebezettel zu sperren und somit Änderungen zu verhindern, wählen Sie <guimenuitem>Zettel sperren</guimenuitem> aus dem Kontextmenü des Symbols, so dass das Kontrollkästchen aktiviert ist. Um alle Klebezettel zu entsperren, wählen Sie erneut <guimenuitem>Zettel sperren</guimenuitem> aus dem Kontextmenü des Symbols, so dass das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist.</para>
<para>Beachten Sie, dass in den Kontextmenüs aller Panel-Applets der Eintrag <guimenuitem>Auf dem Panel sperren</guimenuitem> enthalten ist, wodurch die Position der Panel-Anwendung gesperrt wird. Verwechseln Sie dies nicht mit dem Eintrag <guimenuitem>Zettel sperren</guimenuitem>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><phrase>Bestimmte Klebezettel sperren oder entsperren</phrase></term>
<listitem><para>Um einen bestimmten Klebezettel zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Titel des Zettels und wählen dann <guimenuitem>Zettel sperren</guimenuitem> aus dem Kontextmenü. Um einen bestimmten Klebezettel zu entsperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Titel des Zettels und wählen dann erneut <guimenuitem>Zettel sperren</guimenuitem> aus dem Kontextmenü. Sie können auch den Sperrstatus eines Klebezettels aktivieren oder deaktivieren, indem Sie auf den Sperrknopf in der linken oberen Ecke des Klebezettels klicken.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="stickynotes-delete-notes">
<title>Klebezettel entfernen</title>
<para>Sie können alle Klebezettel zugleich löschen, oder nur einen bestimmten Klebezettel.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Alle Klebezettel entfernen</term>
<listitem><para>Um alle Klebezettel zu löschen, wählen Sie <guimenuitem>Zettel löschen</guimenuitem> aus dem Kontextmenü des Symbols. Ein Bestätigungsdialog wird geöffnet. Klicken Sie auf <guibutton>Alle löschen</guibutton>, um den Löschvorgang zu bestätigen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Bestimmte Klebezettel entfernen</term>
<listitem><para>Um einen bestimmten Klebezettel zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Titel des Zettels und wählen dann <guimenuitem>Zettel löschen</guimenuitem> aus dem Kontextmenü. Sie können einen Zettel auch löschen, indem Sie auf das <guibutton>x</guibutton> in der rechten oberen Ecke des Zettels klicken.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="stickynotes-advanced-settings">
<title>Einstellungen</title>
<figure id="stickynotes-prefs-fig">
<title>Einstellungen der Klebezettel</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Zeigt die Einstellungen für Klebezettel</phrase></textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<sect2 id="stickynotes-size">
<title>Größe anpassen</title>
<para>Um die Standardgröße aller Klebezettel einzustellen, klicken Sie auf das Klebezettel-Symbol und wählen dann <guimenu>Einstellungen</guimenu> aus dem Kontextmenü. Der Dialog <application>Klebezettel-Einstellungen</application> wird geöffnet.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Breite</guilabel></term>
<listitem><para>Geben Sie in diesem Einstellfeld die Standardbreite neuer Klebezettel in Pixel an.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Höhe</guilabel></term>
<listitem><para>Geben Sie in diesem Einstellfeld die Standardhöhe neuer Klebezettel in Pixel an.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="stickynotes-color">
<title>Schrift und Farben anpassen</title>
<para>Um die Farben und Schrift für alle Klebezettel einzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen dann <guimenu>Einstellungen</guimenu> aus dem Kontextmenü. Der Dialog <application>Klebezettel-Einstellungen</application> wird geöffnet.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftfarbe</guilabel></term>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf den Farbwähler-Knopf, um den Farbwähler-Dialog anzuzeigen. Im Farbwähler-Dialog verwenden Sie das Farbrad oder die Einstellfelder zur Auswahl der Schriftfarbe für die Klebezettel.</para>
<para>Falls Sie <guilabel>Farben vom System-Thema verwenden</guilabel> gewählt haben, werden die gegenwärtigen Themenfarben verwendet, so dass Sie keine neuen Standardeinstellungen wählen können.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Klebezettelfarbe</guilabel></term>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf den Farbwählerknopf, um den Farbauswahldialog anzuzeigen. Im Farbauswahldialog verwenden Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um eine neue Standardgrundfarbe für die Klebezettel zu wählen.</para>
<para>Falls Sie <guilabel>Farben vom System-Thema verwenden</guilabel> gewählt haben, werden die gegenwärtigen Themenfarben verwendet, so dass Sie keine neuen Standardeinstellungen wählen können.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schrift</guilabel></term>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf den Schriftauswahlknopf, um den Schriftauswahldialog anzuzeigen. Im Schriftauswahldialog verwenden Sie die Listenfelder, um eine neue Standardschrift für die Klebezettel zu wählen.</para>
<para>Falls Sie <guilabel>Schriften vom System-Thema verwenden</guilabel> gewählt haben, werden die gegenwärtigen Schriften aus den Erscheinungsbild-Schrifteinstellungen verwendet, so dass Sie keine neuen Standardeinstellungen wählen können.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="stickynotes-behavior">
<title>Anpassen des Verhaltens</title>
<para>Um das Verhalten der <application>Klebezettel</application> anzupassen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen dann <guimenu>Einstellungen</guimenu> aus dem Kontextmenü. Der Dialog <application>Klebezettel-Einstellungen</application> wird geöffnet.</para>
<para>Um festzulegen, dass die Klebezettel auf allen Arbeitsflächen der Arbeitsumgebung sichtbar sein sollen, wählen Sie <guilabel>Zettel auf alle Arbeitsflächen legen</guilabel> im Dialog <application>Klebezettel-Einstellungen</application>.</para>
<para>Die Option <guilabel>Vorgabefarbe und -schrift für alle Zettel erzwingen</guilabel> erzwingt, dass alle Klebezettel auf Ihrer Arbeitsfläche die von Ihnen in den <guilabel>Voreingestellten Zetteleigenschaften</guilabel> gesetzten Farb- und Schrifteinstellungen verwenden (siehe <xref linkend="stickynotes-color"/>).</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="stickynotes-settings-individual">
<title>Anpassen bestimmter Klebezettel</title>
<figure id="stickynotes-note-prefs-fig">
<title>Einstellungen der Klebezettel</title>
<screenshot>
<mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Einstellungen der Klebezettel</phrase></textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<para>Sie können das Aussehen jedes bestimmten Klebezettels anpassen. Das kann für die schnelle optische Unterscheidung der verschiedenen Typen von Zetteln nützlich sein. Um die Einstellungen für einen bestimmten Klebezettel anzupassen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Titel des Zettels und wählen dann <guimenu>Eigenschaften</guimenu> aus dem Kontextmenü. Der Dialog <application>Klebezettel-Eigenschaften</application> wird geöffnet.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Titel</guilabel></term>
<listitem><para>Verwenden sie dieses Textfeld, um einen Titel für den Klebezettel einzugeben.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Standardfarbe benutzen</guilabel></term>
<listitem><para>Wählen Sie diese Option, um die Standardgrundfarbe für diesen Klebezettel einzustellen. Informationen über das Setzen der Standardgrundfarbe finden Sie in <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schriftfarbe</guilabel></term>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf den Farbwählerknopf, um den Farbauswahldialog anzuzeigen. Im Farbauswahldialog verwenden Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um die Schriftfarbe für diesen Klebezettel zu wählen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Klebezettelfarbe</guilabel></term>
<listitem><para>Klicken Sie auf den Farbwählerknopf, um den Farbauswahldialog anzuzeigen. Im Farbauswahldialog verwenden Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um die Grundfarbe für diesen Klebezettel zu wählen.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Vorgabe-Schrift verwenden</guilabel></term>
<listitem><para>Wählen Sie diese Option, um die Standardschrift für diesen Klebezettel einzustellen. Informationen über das Setzen der Standardschrift finden Sie in <xref linkend="stickynotes-color"/>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Schrift</guilabel></term>
<listitem><para>Klicken Sie auf den Schriftauswahlknopf, um den Schriftauswahldialog anzuzeigen. Im Schriftauswahldialog verwenden Sie die Listenfelder, um die Schrift für diesen Klebezettel zu wählen.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
|
