1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
^ b t { 7 : 6 % H n
/ >
n
v
{
"
&
!
7 B N % h 2 $
# / 5 N W $ ` $
(
E
L
Q
Y
_
e
y
!
&
* > S ! i ' 1 O b X # | 2 ' 9 F + W
!
/ 5 ; ) Y / ' $ . 0 @ ( q 9 5 A G % M s y
1 2 # V _ h o : " ) < E _ q w
9 ~ V H I 8 O ,
"
4 ! 5 S Z L 1 ? [ R ) 7 / 9 G * > - ( ' V M % : K B # A 2 Q 0 6 X C . $ ; = & ^ < J Y ] E + 3 P T N @ \ U F W D %d selected %d selected A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer. Active Add a New World Clock Alarm Allows world clocks to be displayed for your time zone. Cancel Click on items to select them Clocks Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer Configured alarms Configured timer duration in seconds. Configured world clocks Continue Current clock panel. Delete Edit Alarm Every Day Failed to show help: %s Fridays GNOME Clocks Geolocation support Goals: Lap List of alarms set. List of world clocks to show. Measure elapsed time with an accurate stopwatch Mondays Name New New Alarm Panel state Pause Print version information and exit Repeat Every Reset Saturdays Search for a city: Select <b>New</b> to add a world clock Select <b>New</b> to add an alarm Select All Select None Set alarms to wake you up Set timers to properly cook your food Show the time in different cities around the world Snooze Start State of the window, e.g. maximized. Stop Stopwatch Sundays Sunrise Sunset Thursdays Time is up! Timer Timer countdown finished Tomorrow Tuesdays Turn geolocation support on and off. Utilities to help you with the time. Wednesdays Weekdays Weekends Width and height of the window. Window state Window width and height World Yesterday You already have an alarm for this time. _About _Add _Cancel _Done _Help _Keyboard Shortcuts _Quit shortcut windowAdd a world clock shortcut windowAdd an alarm shortcut windowAlarm shortcut windowGeneral shortcut windowGo to the next section shortcut windowGo to the previous section shortcut windowQuit shortcut windowReset shortcut windowSelect all alarms shortcut windowSelect all world clocks shortcut windowStop / Reset shortcut windowStopwatch shortcut windowTimer shortcut windowWorld Clocks time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone; translator-credits Project-Id-Version: gnome-clocks 3.20.x
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-05-23 19:35+0200
PO-Revision-Date: 2016-05-23 19:36+0200
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
%d valgt %d valgt Et enkelt og elegant klokkeprogram med verdensklokke, alarm, stoppeklokke og nedtelling. Aktiv Legg til en verdensklokke Alarm Tillat visning av verdensklokker for din tidssone. Avbryt Klikk på oppføringer for å velge dem Klokker Klokker med verdenstid, alarm, stoppeklokke og nedtelling Oppsatte alarmer Oppsatt varighet for nedtelling i sekunder. Oppsatte verdensklokker Fortsett Gjeldende klokkepanel. Slett Rediger alarm Hver dag Klarte ikke å vise hjelp. %s Fredager GNOME klokker Støtte for geografisk plassering Mål: Runde Liste over gjeldende alarmer. Liste over verdensklokker som skal vises. Mål medgått tid med en nøyaktig stoppeklokke Mandager Navn Ny Ny alarm Tilstand for panel Pause Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt Gjenta hver Nullstill Lørdager Søk etter en by: Velg <b>Ny</b> for å legge til en verdensklokke Velg <b>Ny</b> for å legge til en alarm Velg alle Tøm utvalg Still inn alarmer som vekker deg Still inn nedtellere for å tilberede maten din skikkelig Vis klokkeslett i forskjellige byer rundt om i verden Pause Start Vinduets tilstand (f.eks. maksimert). Stopp Stoppeklokke Søndager Soloppgang Solnedgang Torsdager Tiden er ute! Nedtelling Nedtelling fullført I morgen Tirsdager Slå av og på støtte for geografisk plassering. Verktøy som hjelper deg å holde orden på tiden. Onsdager Ukedager Helger Høyde og bredde på vinduet. Tilstand for vindu Høyde og bredde på vindu Verden I går Du har allerede satt opp en alarm ved dette klokkeslettet. _Om _Legg til A_vbryt Fer_dig _Hjelp _Tastatursnarveier A_vslutt Legg til en verdensklokke Legg til en alarm Alarm Generelt Gå til neste del Gå til forrige del Avslutt Nullstill Velg alle alarmer Velg alle verdensklokker Stopp / nullstill Stoppeklokke Nedtelling Verdensklokker tid;nedtelling;alarm;verdensklokke;stoppeklokke;tidssone; Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU@hush.com>
|
