1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- -*- indent-tabs-mode: nil -*- -->
<chapter id="intro">
<title>Introducción</title>
<para>GNOME es un poderoso pero simple ambiente de escritorio con un fuerte enfoque en usabilidad, accesibilidad, e internacionalización. GNOME esta diseñado para ser usable por todos, sin importar su pericia técnica, discapacidades, o lenguaje nativo. GNOME hace sencillo el uso de las computadoras para la gente.</para>
<para>GNOME provee una plataforma de desarrollo comprensivo que permite a los desarrolladores crear software profesional fácil de usar y agradable estéticamente. Este documento provee un resumen de alto nivel de la plataforma GNOME a través de enlaces a documentación detallada en cada parte de la plataforma.</para>
<section id="who-should-read">
<title>Quién debe leer este documento</title>
<para>Debe leer este documento si quiere crear software usando la plataforma GNOME. Desarrollando con la plataforma GNOME le ayudará a crear aplicaciones consistentes que se integran bien en el escritorio del usuario. Esta guía le presentará varios componentes de la plataforma, para que sepa las librerías con las que se pueden cumplir que tareas. Esta guía enlaza a a documentación detallada adicional, de esta forma puede explorar cada componente de la plataforma más profundamente.</para>
<para>Esta guía puede también ser útil si esta seleccionando una plataforma de desarrollo para su proyecto de software. Esta proveerá un resumen de como puede usar la plataforma GNOME para construir software útil.</para>
<para>Esta guía también describe las formas de extender el escritorio GNOME con añadidos, apliques de panel, y otras herramientas útiles. Si quiere desarrollar funcionalidad adicional para conectar dentro del escritorio GNOME, debe leer esta guía, particularmente <xref linkend="desktop-tech"/>.</para>
<para>Si tiene software existente que quiere portar a la plataforma GNOME, debe mirar la <ulink url="http://live.gnome.org/GuideForISVs">Guide For ISVs</ulink> en línea en adición a esta guía.</para>
</section>
<section id="gnome-family">
<title>La familia GNOME</title>
<para>GNOME es un esfuerzo global, con muchos contribuidores alrededor del mundo. GNOME es exitoso por sus contribuidores y usuarios. Esta sección lista los sitios web y conferencias donde puede aprender acerca de GNOME, así como de otras organizaciones para trabajar con GNOME.</para>
<variablelist>
<title>Sitios Web</title>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://www.gnome.org/">www.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>El sitio web primario para usuarios GNOME. Contiene información de liberaciones, descargas, y documentación.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://library.gnome.org/">library.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>The complete source for all GNOME documentation. It contains
all of the user and developer documentation produced by GNOME, automatically
built and updated for each release.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://foundation.gnome.org/">foundation.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>El sitio web para la fundación GNOME, la fundación no-lucrativa que supervisa el desarrollo de GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://bugzilla.gnome.org/">bugzilla.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>El rastreo de errores de GNOME. Use este sitio para enviar reportes de errores o solicitudes de funcionalidades, o para rastrear el estado de un reporte.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://live.gnome.org/">live.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>El wiki de GNOME. Muchos proyectos dentro de GNOME ahora usan el wiki como su espacio web primario. En adición, el wiki es usado a menudo para bosquejar el desarrollo futuro.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://developer.gnome.org/">developer.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>The old website for developer information. This once
contained developer documentation and information about the usability,
documentation, and translation teams. The content on this site has
since been largely superseded by
<ulink url="http://library.gnome.org/">library.gnome.org</ulink> and
<ulink url="http://live.gnome.org/">live.gnome.org</ulink>. There may
still be some information on this site that is not found elsewhere.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/">mail.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>Información en listas de correo de GNOME. Este sitio contiene archivos totales de todas las listas de correo.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://cvs.gnome.org/">cvs.gnome.org</ulink></term>
<listitem><para>El repositorio CVS de GNOME, rastrea todos los código fuente de GNOME al principio del proyecto.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<title>Listas de correo</title>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-list">gnome-list</ulink></term>
<listitem><para>La lista de correo primaria para usuarios GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-devel-list">gnome-devel-list</ulink></term>
<listitem><para>Información y preguntas acerca de desarrollo usando la plataforma GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-love">gnome-love</ulink></term>
<listitem><para>El primer lugar a ir para involucrarse con GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-accessibility-list">gnome-accessibility-list</ulink></term>
<listitem><para>Información en accesibilidad en aplicaciones GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list">gnome-doc-list</ulink></term>
<listitem><para>Información en escritura de documentación para aplicaciones GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">gnome-i18n</ulink></term>
<listitem><para>Información acerca de internacionalización y localización de aplicaciones GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/usability">usability</ulink></term>
<listitem><para>Información en usabilidad para aplicaciones GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<title>Conferencias</title>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://guadec.org/">La GUADEC</ulink></term>
<listitem><para>La conferencia principal para usuarios y desarrolladores de GNOME. La GUADEC tiene lugar anualmente en mayo o junio. Cada año, se presenta en una ciudad Europea diferente, haciéndolo una excelente excusa para ver más de Europa. Las charlas presentadas en la GUADEC están orientadas a usuarios, desarrolladores, y vendedores.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>La GNOME Summit</term>
<listitem><para>La reunión hacker. La Summit se ajustado principalmente para desarrolladores existentes de GNOME, aunque a menudo hay información útil para nuevos desarrolladores. El Summit se presenta en Boston.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>GNOME.conf.au</term>
<listitem><para>Una reunión casual presentada anualmente en linux.conf.au.</para></listitem>
</varlistentry>
<!-- FIXME: surely there's more -->
</variablelist>
<variablelist>
<title>Otras organizaciones</title>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</ulink></term>
<listitem><para>El esfuerzo colaborativo para interoperabilidad y tecnología compartida entre ambientes de escritorio. A través de freedesktop.org, GNOME trabaja con proyectos como KDE y XFCE para hacer lo fácil para desarrolladores de aplicación para proveer mejor experiencia para sus usuarios.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://www.mozilla.com/">Mozilla</ulink></term>
<listitem><para>El motor web libre, y muchas cosas más. GNOME mantiene lazos cercanos al equipo de desarrollo Mozilla para proveer en general una mejor interface de usuario.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.org</ulink></term>
<listitem><para>La suite de oficina libre. GNOME trabaja con el equipo de desarrollo de OpenOffice.org para ayudar a proveer una interfaz más unificada cuando se use la suite de oficina libre de GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><ulink url="http://www.fsf.org/">Fundación de Software Libre</ulink></term>
<listitem><para>Libertad. Establecido en 1985, la Fundación de Software Libre ha trabajado para crear sistemas operativos libres completos, dando a sus usuarios la libertad para usar, modificar, y redistribuir su software. Como parte del proyecto GNU. GNOME apunta a proveer un ambiente de escritorio totalmente libre.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
</chapter>
|
