1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="overview-ui" xml:lang="es">
<info>
<link type="guide" xref="index" group="ui"/>
<revision version="0.1" date="2013-06-19" status="stub"/>
<credit type="author copyright">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<desc>Elementos estándar de la interfaz de usuario, renderizado y animación.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011-2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2007-2010</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Carrión</mal:name>
<mal:email>mario@monouml.org</mal:email>
<mal:years>2006</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Interfaz de usuario y gráficos</title>
<list>
<item>
<p><em style="strong">Use un kit de herramientas sencillo para todos los widgets estándar en su aplicación</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Cree rápidamente interfaces gráficas visualmente ricas</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Consiga gráficos de alta calidad, con alisado e independientes de la resolución</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Añada fácilmente funcionalidad web a su aplicación</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Acceso a tecnologías de asistencia integradas</em></p>
</item>
</list>
<p>Use los potentes pilares de la plataforma GNOME para crear interfaces de usuario consistentes y flexibles. Haga que sus aplicaciones estén disponibles para la mayor audiencia posible desplegándolas en otras plataformas. Los elementos estándar de la IU son accesibles de manera predeterminada, y es fácil añadir soporte de accesibilidad a cualquier elemento personalizado de la IU que cree.</p>
<section id="what">
<title>¿Qué puede hacer?</title>
<p>Para aplicaciones con <em style="strong">controles estándar</em> que deberían resultar familiares a la mayoría de usuarios, use <em style="strong"><link xref="tech-gtk">GTK+</link></em>. Cada aplicación que forma parte de GNOME usa GTK+; úsela para que sea consistente y para acceder a la mayoría de widgets y características, tales como el soporte de impresión o de temas mediante CSS.</p>
<p>Para crear <em style="strong">interfaces rápidas y visualmente ricas</em>, use <em style="strong"><link xref="tech-clutter">Clutter</link></em>. Las animaciones, los efectos y las distribuciones fluidas son sencillas con Clutter, y también soporta entrada táctil y gestos.</p>
<p><em style="strong"><link xref="tech-cairo">Cairo</link></em> proporciona <em style="strong">gráficos 2-D de alta calidad con alisado e independientes de la resolución</em>. Cairo se usa para dibujar widgets en GTK+, y también se puede usar para obtener PDF y SVG.</p>
<p><em style="strong"><link xref="tech-webkit">WebKitGTK+</link></em> simplifica el añadir <em style="strong">funcionalidad web</em> a su aplicación, tanto si se renderiza un archivo HTML como si es una IU completa en HTML5.</p>
<p>GTK+, Clutter y WebKitGTK+ tienen <em style="strong">soporte integrado para tecnologías de asistencia</em> con <em style="strong"><link xref="tech-atk">ATK</link></em>. Use Orca, Caribou OSK, y las herramientas de accesibilidad integradas de GTK+, o construya herramientas personalizadas sobre ATK.</p>
</section>
<!-- TODO Link to code examples.
<section id="samples">
<title>Code samples</title>
<list>
<item><p>A sample we should write</p></item>
<item><p><link xref="samples">More…</link></p></item>
</list>
</section>
-->
<section id="realworld">
<title>Ejemplos del mundo real</title>
<p>Puede ver muchos ejemplos de aplicaciones del mundo real con tecnologías de IGU de GNOME en proyectos de código abierto, como las indicadas en los siguientes ejemplos.</p>
<list>
<item>
<p><em style="strong">Web</em> es el explorador GNOME, que usa GTK+ y WebKitGTK+, y es totalmente accesible.</p>
<p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Web">Página web</link> | <link href="https://git.gnome.org/browse/epiphany/">Código fuente</link> )</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">MonoDevelop</em> es un EID multiplataforma diseñador para C# y otros lenguajes de .NET languages. Funciona en Linux, Mac OS X y Windows</p>
<p>( <link href="http://monodevelop.com/">Página web</link> | <link href="http://monodevelop.com/Screenshots">Capturas de pantalla</link> | <link href="https://github.com/mono/monodevelop">Código fuente</link> )</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">Videos</em> es el reproductor multimedia de GNOME, y usa Clutter para mostrar el contenido del vídeo.</p>
<p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Videos">Página web</link> | <link href="https://git.gnome.org/browse/totem/">Código fuente</link> )</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
