1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pango" xml:lang="fr">
<info>
<link type="guide" xref="index" group="pango"/>
<desc>Le rendu de texte pour toutes les langues du monde</desc>
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>
</info>
<title>Pango</title>
<p>Pango est la bibliothèque de base pour l'affichage du texte et la gestion des polices. Elle est responsable du rendu des caractères et de leur disposition. Tout le texte visible de GTK+ est géré par Pango.</p>
<note><p>Le moteur de mise en page Pango peut être utilisé avec différents moteurs de polices et de dessin. Sur la plupart des systèmes GNOME, Pango utilise FreeType, fontconfig et Cairo pour accéder aux polices et produire du texte. Sur d'autres systèmes, Pango utilise les systèmes de polices natifs, tels que Uniscribe sur Microsoft Windows et ATSUI sur MacOS.</p></note>
<p>Pango dispose d'une prise en charge étendue des différents systèmes d'écriture du monde entier. Dans de nombreuses langues, les systèmes d'écriture ont des règles complexes de disposition des glyphes et de composition des caractères. Avec Pango, presque toutes les langues peuvent être écrites et affichées correctement, permettant à tous d'afficher du texte dans leur propre langue. La prise en charge par Pango de plusieurs systèmes d'écriture est automatique ; les développeurs d'applications n'ont pas besoin d'écrire du code spécial pour prendre en charge d'autres langues.</p>
<p>Pango gère les styles de texte utilisés habituellement dans les documents et les interfaces, y compris l'italique, la graisse et le soulignement. Pango utilise un vocabulaire de type XML simple appelé PangoMarkup qui permet de définir la taille de police, la couleur, les styles et d'autres attributs de texte. À l'aide de PangoMarkup, vous pouvez définir des styles en ligne sans devoir passer les blocs de texte en boucle. PangoMarkup peut être directement utilisé à partir de GTK+, ce qui permet de mettre en forme le texte facilement dans les interfaces graphiques.</p>
<p>Il est indiqué d'utiliser directement Pango lorsqu'il s'agit de mettre en page du texte à l'écran ou sur un support différent. L'utilisation de Pango garantit que la mise en forme de texte fonctionne de manière identique avec GTK+ et le reste de la plate-forme GNOME. C'est une aide pour créer du code portable et, plus important encore, cela permet de s'assurer que l'application peut produire correctement du texte dans des centaines de langues.</p>
<list style="compact">
<item><p><link href="http://library.gnome.org/devel/pango/stable/">Manuel de référence de Pango</link></p></item>
<item><p><link href="http://www.pango.org">Le site Web de Pango</link></p></item>
</list>
</page>
|
