1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pango" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="index" group="pango"/>
<desc>Renderización e disposición de texto completamente internacionalizado</desc>
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>
</info>
<title>Pango</title>
<p>Pango é a biblioteca principal de xestión de texto e tipos de letra na plataforma GNOME. É responsábel de mostrar e renderizar textos e úsase a través de GTK+.</p>
<note><p>O motor de debuxo Pango pódese usar con diferentes backends de tipos de letra e debuxado. Na maioría de sistemas GNOME, pango usará FreeType, fontconfig e Cairo para acceder aos tipos de letra e renderizar texto. Noutros sistemas, Pango usará o tipo de letra nativo dos sistemas, tales como Uniscribe en Microsoft Windows e ATSUI en MacOS.</p></note>
<p>Pango ten compatibilidade extensa para os variados sistemas de escritura usados en todo o mundo. Moitos dos sistemas de escrita usados nos idiomas teñen complexas reglas de debuxado de glifos e composición de caracteres. Con Pango, case todos os idiomas poden escribirse e mostrarse correctamente, permitindo aos usuarios en calquera parte ver texto nos seus idiomas maternos. A compatibilidade é automática; os desenvolvedores de aplicativos non teñen que escribir ningún código especial para ter compatibilidade con outros idiomas.</p>
<p>Pango é compatíbel co estilo de texto usado nos tipos documentos e interfaces, incluíndo cursivas, tamaños de tipografía e subliñado. Pango usa un vogabulario sinxelo semellante a XML chamado PangoMarkup que lle permite estabelecer o tamaño do tipo de letra, a cor, os estilos e outros atributos do texto. Ao usar PangoMarkup poderá especificar estilos en liña sen ter que iterar manualmente cos bloques de texto. Pódese empregar PangoMarkup desde GTK+ directamente, permitíndolle dar estilo a textos nas súas interfaces gráficas de forma sinxela.</p>
<p>Debería usar directamente Pango cando precise mostrar texto na pantalla ou nun medio diferente. Usar Pango permitirá á disposición do seu texto traballar de forma semellante con GTK+ e o resto da plataforma GNOME. Axudaralle a crear código portábel e, o máis importante, aseguraralle que o seu aplicativo poida renderizar texto correctamente en centos de idiomas distintos.</p>
<list style="compact">
<item><p><link href="http://library.gnome.org/devel/pango/stable/">Manual de referencia de Pango</link></p></item>
<item><p><link href="http://www.pango.org">A páxina web de Pango</link></p></item>
</list>
</page>
|
