1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="typography" xml:lang="es">
<info>
<credit type="author">
<name>Allan Day</name>
<email>aday@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>William Jon McCann</name>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Tamaños, grosores y estilos de fuente, y caracteres especiales.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
<mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011 - 2021</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Alex Puchades</mal:name>
<mal:email>alex94puchades@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
<mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamín Valero Espinosa</mal:name>
<mal:email>benjavalero@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2011</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Jorge González</mal:name>
<mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
<mal:years>2009</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Rosa Elena Pérez</mal:name>
<mal:email>rozydicemiau@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Oscar Rafael Arachi</mal:name>
<mal:email>arachi910@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014 - 2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Miguel Ajuech</mal:name>
<mal:email>miguel.ann.28@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Adrián Pérez Domínguez</mal:name>
<mal:email>adrian@aztli.org</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Celina Osorio Ochoa</mal:name>
<mal:email>chelinoska@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Dario Amigon Espinoza</mal:name>
<mal:email>daramigon@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Yenisei Ramírez Pérez</mal:name>
<mal:email>yeniseirape@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>José Roberto Ramíres Mendoza</mal:name>
<mal:email>aczella@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Bernardo Sánchez Romero</mal:name>
<mal:email>b.sanchez.rom@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Emmanuel Márquez Juárez</mal:name>
<mal:email>resident3333@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>David Romero Serrano</mal:name>
<mal:email>lemi136@hotmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Omar Garcia Guzman</mal:name>
<mal:email>garciag.omar91@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Edilberto Huerta Niño</mal:name>
<mal:email>edilberto.huerta0290@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Tipografía</title>
<p>El texto es una parte importante de cualquier interfaz de usuario. El tamaño, la posición y el grosor del texto contribuyen a la capacidad del texto para transmitir información de manera eficaz, y también juega un rol importante en la creación de una apariencia atractiva.</p>
<section id="default-fonts">
<title>Tipografías predeterminadas</title>
<p>Siempre que sea posible, use las fuentes predeterminadas del sistema proporcionadas por la distribución o el sistema operativo en el que su aplicación se esta ejecutando. En GNOME 3, la fuente predeterminada es Cantarell, que fue diseñada y desarrollada originalmente por David Crossland.</p>
</section>
<section id="variants-sizes-weights">
<title>Variantes, tamaños y grosores</title>
<p>Los diferentes grosores y colores del texto se pueden y debe usar para distinguir los diferentes tipos de información. Al mismo tiempo, muchas variantes, tamaños y grosores pueden hacer al texto más difícil de leer y no es una manera eficiente o elegante para transmitir información. Haga un esfuerzo para reducir el rango de variantes, tamaños y grosores.</p>
<list>
<item><p>Use un texto más pequeño y/o ligero para la información más importante y uno más pesado/oscuro para llamar la atención sobre el texto importante.</p></item>
<item><p>Evite el uso de letras el cursiva u oblicuas, ya que son visualmente más complejas y pueden causar distracciones.</p></item>
<item><p>No ponga en mayúsculas todas las letras de una palabra o frase. Gritar a los usuarios no es adecuado.</p></item>
<item><p>No use imágenes de fondo o marcas de agua detrás del texto. Estas interfieren con el contraste entre el texto y su fondo.</p></item>
</list>
</section>
<section id="unicode">
<title>Aprovechar las ventajas de Unicode</title>
<p>Unicode proporciona una amplia variedad de caracteres que, usados correctamente, pueden mejorar drásticamente la impresión ofrecida por su aplicación. Se recomienda el uso de los siguientes caracteres Unicode:</p>
<table>
<thead>
<tr>
<td><p>Uso</p></td><td><p>Incorrecto</p></td><td><p>Correcto</p></td><td><p>Unicode que usar</p></td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><p>Cita</p></td><td><p>"cita"</p></td><td><p>“cita”</p></td><td><p>U+201C MARCA DE CITA DOBLE IZQUIERDA, U+201D MARCA DE CITA DOBLE DERECHA</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Hora</p></td><td><p>4:20</p></td><td><p>4∶20</p></td><td><p>U+2236 RATIO</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Multiplicación</p></td><td><p>1024x768</p></td><td><p>1024×768</p></td><td><p>U+00D7 SIGNO DE MULTIPLICACIÓN</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Elipsis</p></td><td><p>Introducción...</p></td><td><p>Introducción…</p></td><td><p>U+2026 ELIPSE HORIZONTAL</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Apóstrofe</p></td><td><p>Las preferencias del usuario</p></td><td><p>Las preferencias del usuario</p></td><td><p>U+2019 MARCA DE CITA SIMPLE DERECHA</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Lista de topos</p></td><td><p>- Uno\n- Dos\n- Tres</p></td><td><p>• Uno\n • Dos\n • Tres</p></td><td><p>U+2022 VIÑETA</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p>Rangos</p></td><td><p>Junio-julio 1967</p></td><td><p>Junio–julio 1967</p></td><td><p>U+2013 GUIÓN INGLÉS</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</section>
</page>
|
