1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" style="task" id="tutorial.py" xml:lang="el">
<info>
<title type="text">Μάθημα για αρχάριους (Python)</title>
<link type="guide" xref="py#tutorial"/>
<revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
<desc>Ένα μάθημα για αρχάριους που θέλουν να μάθουν πώς να προγραμματίσουν διεπαφές χρήστη (GUI) χρησιμοποιώντας GTK+ σε Python.</desc>
<credit type="author copyright">
<name>Tiffany Antopolski</name>
<email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="author copyright">
<name>Marta Maria Casetti</name>
<email its:translate="no">mmcasetti@gmail.com</email>
<years>2012, 2013</years>
</credit>
<credit type="editor author">
<name>Jim Campbell</name>
<email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
<mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
<mal:years>2012-2015</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012, 2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Μαρία Θουκιδίδου</mal:name>
<mal:email>marablack3@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2014, 2015</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Μάθημα για αρχάριους</title>
<synopsis>
<p>Παρακολουθώντας αυτά τα μαθήματα θα μάθετε τα βασικά του προγραμματισμού GUI χρησιμοποιώντας GTK+ σε Python.</p>
<p>Εάν δεν έχετε προγραμματίσει ποτέ πριν, η δεν είστε εξοικειωμένος με τις έννοιες του αντικειμενοστραφούς προγραμματισμού, ίσως χρειαστείτε να μάθετε λίγα βασικά πρώτα. Το βιβλίο <link href="http://learnpythonthehardway.org/book/">Μάθετε Python με το δύσκολο τρόπο</link> ή το <link href="http://docs.python.org/tutorial/index.html">Μάθημα Python</link> ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε. Μπορεί επίσης να ενδιαφερόσαστε για το <link href="http://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.org/en/latest/index.html">Μάθημα Python GTK+ 3</link>. Μόλις κατανοήσετε τα βασικά, μπορείτε να επιστρέψετε και να εξετάσετε αυτά τα μαθήματα.</p>
</synopsis>
<links type="section"/>
<section id="to-run">
<title>Εκτέλεση των δειγμάτων κώδικα</title>
<p>Για να εκτελέσετε τα δείγματα κώδικα στο μάθημα:</p>
<steps>
<item><p>Πληκτρολογήστε ή αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικα σε ένα αρχείο και αποθηκεύστε το αρχείο με ένα όνομα όπως <var>filename</var>.py</p></item>
<item><p>Για να εκτελέσετε τον κώδικα, πληκτρολογήστε στον τερματικό:</p>
<screen>python <var>filename</var>.py</screen>
</item>
</steps>
<p>Μετά την εκτέλεση του κώδικα, θα δείτε είτε το γραφικό στοιχείο στην οθόνη σας, ή (εάν έχετε πληκτρολογήσει λαθεμένα μέρος του κώδικα) θα δείτε ένα μήνυμα σφάλματος που θα σας βοηθήσει να ταυτοποιήσετε το πρόβλημα.</p>
</section>
<section id="widgets">
<title>Μια διαδρομή μέσα από γραφικά στοιχεία (με λίγη θεωρία)</title>
<p>Το μάθημα θα σας οδηγήσει μέσα από αυξανόμενης συνθετότητας παραδείγματα και θεωρία προγραμματισμού, αλλά μπορείτε επίσης να πάτε απλά αμέσως στο μάθημα που είναι πιο χρήσιμο σε εσάς.</p>
<steps>
<title>Μάθημα</title>
<item><steps>
<title>Βασικά παράθυρα</title>
<item><p><link xref="window.py"/></p></item>
<item><p><link xref="GtkApplicationWindow.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Εικόνες και ετικέτες</title>
<item><p><link xref="image.py"/></p></item>
<item><p><link xref="strings.py"/></p></item>
<item><p><link xref="label.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Εισαγωγή στις ιδιότητες</title>
<item><p><link xref="properties.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Πλέγμα, διαχωριστικό και κύλιση</title>
<item><p><link xref="grid.py"/></p></item>
<item><p><link xref="separator.py"/></p></item>
<item><p><link xref="scrolledwindow.py"/></p></item>
<item><p><link xref="paned.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Σήματα, επανακλήσεις και κουμπιά</title>
<item><p><link xref="signals-callbacks.py"/></p></item>
<item><p><link xref="button.py"/></p></item>
<item><p><link xref="linkbutton.py"/></p></item>
<item><p><link xref="checkbutton.py"/></p></item>
<item><p><link xref="togglebutton.py"/></p></item>
<item><p><link xref="switch.py"/></p></item>
<item><p><link xref="radiobutton.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>ButtonBox</title>
<item><p><link xref="buttonbox.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Γραφικά στοιχεία άλλης εμφάνισης</title>
<item><p><link xref="statusbar.py"/></p></item>
<item><p><link xref="spinner.py"/></p></item>
<item><p><link xref="progressbar.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Εισαγωγή γραφικών στοιχείων</title>
<item><p><link xref="spinbutton.py"/></p></item>
<item><p><link xref="entry.py"/></p></item>
<item><p><link xref="scale.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Ένα γραφικό στοιχείο που γράφει και εμφανίζει κείμενο</title>
<item><p><link xref="textview.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Διάλογοι</title>
<item><p><link xref="dialog.py"/></p></item>
<item><p><link xref="aboutdialog.py"/></p></item>
<item><p><link xref="messagedialog.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Μενού, εργαλειοθήκες και συμβουλές οθόνης (επίσης: χρησιμοποιώντας Glade και GtkBuilder)</title>
<item><p><link xref="gmenu.py"/></p></item>
<item><p><link xref="menubutton.py"/></p></item>
<item><p><link xref="toolbar.py"/></p></item>
<item><p><link xref="tooltip.py"/></p></item>
<item><p><link xref="toolbar_builder.py"/></p></item>
<item><p><link xref="menubar.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Επιλογείς</title>
<item><p><link xref="colorbutton.py"/></p></item>
<item><p><link xref="fontchooserwidget.py"/></p></item>
<item><p><link xref="filechooserdialog.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>TreeViews και ComboBoxes (χρησιμοποιώντας τη σχεδίαση M/V/C)</title>
<item><p><link xref="combobox.py"/></p></item>
<item><p><link xref="treeview_simple_liststore.py"/></p></item>
<item><p><link xref="treeview_treestore.py"/></p></item>
<item><p><link xref="model-view-controller.py"/></p></item>
<item><p><link xref="combobox_multicolumn.py"/></p></item>
<item><p><link xref="treeview_advanced_liststore.py"/></p></item>
<item><p><link xref="treeview_cellrenderertoggle.py"/></p></item>
</steps></item>
<item><steps>
<title>Προσαρμοσμένο γραφικό στοιχείο</title>
<item><p><link xref="widget_drawing.py"/></p></item>
</steps></item>
</steps>
</section>
</page>
|
