1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="overview-ui" xml:lang="ko">
<info>
<link type="guide" xref="index" group="ui"/>
<revision version="0.1" date="2013-06-19" status="stub"/>
<credit type="author copyright">
<name>Michael Hill</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>표준 사용자 인터페이스 구성 요소, 표현, 애니메이션.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>조성호</mal:name>
<mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2016, 2017, 2018.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>사용자 인터페이스 & 그래픽</title>
<list>
<item>
<p><em style="strong">프로그램의 모든 표준 위젯에 단일 툴킷을 활용합니다</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">빠르고 눈으로 보기에 멋진 그래픽 인터페이스를 만듭니다</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">고품질의 깔끔한, 해상도에 무관한 그래픽을 표현합니다</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">프로그램에 웹 기능을 쉽게 추가합니다</em></p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">내장 보조 기술을 활용합니다</em></p>
</item>
</list>
<p>일관되고 유연한 사용자 인터페이스를 만들려면 강력한 그놈 플랫폼 근본 수단을 활용하십시오. 기다 플랫폼에 배포하여 다양한 사용자가 프로그램을 사용할 수 있게 하십시오. 기본적으로 표준 UI 구성요소에 접근할 수 있으며, 여러분이 만든 개별 UI 구성 요소를 지원하는 접근성 기능 추가가 용이합니다.</p>
<section id="what">
<title>뭘 할 수 있을까요?</title>
<p>For applications with <em style="strong">standard controls</em> which
would be familiar to most users, use
<em style="strong"><link xref="tech-gtk">GTK</link></em>. Every application
that is part of GNOME uses GTK, so use it to be consistent, and to access
the many widgets and features such as printing support and CSS theming.</p>
<p><em style="strong">애니메이션, 효과, 유체의 배치</em>는 <em style="strong"><link xref="tech-clutter">클러터</link></em>로 쉽게 처리할 수 있으며, 터치 입력 및 제스처도 지원합니다.</p>
<p><em style="strong">High quality, antialiased and resolution-independent 2D
graphics</em> are provided by
<em style="strong"><link xref="tech-cairo">Cairo</link></em>. Cairo is used
for drawing widgets in GTK, and can also be used to output to PDF and
SVG.</p>
<p><em style="strong"><link xref="tech-webkit">WebKitGTK</link></em> makes
it easy to add <em style="strong">web functionality</em> to your
application, whether that is rendering an HTML file or having a complete
HTML5 UI.</p>
<p>GTK, Clutter and WebKitGTK have <em style="strong">built-in support for
assistive technologies</em> with
<em style="strong"><link xref="tech-atk">ATK</link></em>. Use Orca, Caribou
OSK, and the GTK built-in accessibility tools, or build custom tools on top
of ATK.</p>
</section>
<!-- TODO Link to code examples.
<section id="samples">
<title>Code samples</title>
<list>
<item><p>A sample we should write</p></item>
<item><p><link xref="samples">More…</link></p></item>
</list>
</section>
-->
<section id="realworld">
<title>실제 예제</title>
<p>아래 보여드리는 예제에서 오픈 소스 프로젝트에 그놈 사용자 인터페이스 기술을 활용한 여러가지 실제 프로그램을 볼 수 있습니다.</p>
<list>
<item>
<p><em style="strong">Web</em> is the GNOME browser, which uses GTK and
WebKitGTK, and is fully accessible.</p>
<p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Web">Website</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/">Source code</link> )</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">MonoDevelop</em>은 C#과 기타 .NET 언어에 맞게 설계한 교차 플랫폼 통합 개발 환경입니다. 리눅스, Mac OS X, 윈도우에서 동작합니다</p>
<p>( <link href="https://www.monodevelop.com/">Website</link> | <link href="https://www.monodevelop.com/screenshots/">Screenshots</link> | <link href="https://github.com/mono/monodevelop">Source code</link> )</p>
</item>
<item>
<p><em style="strong">동영상</em>은 그놈 멀티미디어 재생기이며, 동영상을 표시할 때 클러터를 활용합니다.</p>
<p>( <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Videos">Website</link> | <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem/">Source code</link> )</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
