1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="ca">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Feu ús de finestres i espais de treball</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">Un programa d'aprenentatge per utilitzar les finestres i els espais de treball.</title>
<link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Manel Vidal</mal:name>
<mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013 </mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Feu ús de finestres i espais de treball</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Finestres i espais de treball</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="10s">
<tt:p>Per maximitzar una finestra, agafeu la finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap a la part superior de la pantalla.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="13s">
<tt:p>Quan es realci la pantalla, deixeu anar la finestra.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="20s">
<tt:p>Per desmaximitzar una finestra, agafeu la finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap al centre de la pantalla.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>També podeu desmaximitzar la finestra si feu clic en la barra superior i arrossegueu la finestra cap al centre de la pantalla.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="34s" end="38s">
<tt:p>Per maximitzar una finestra i que ocupi la part esquerra de la pantalla, agafeu la finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap a l'esquerra.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="38s" end="40s">
<tt:p>Quan es realci la meitat de la pantalla, deixeu anar la finestra.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>Per maximitzar una finestra i que ocupi la part dreta de la pantalla, agafeu la finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap a la dreta.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="44s" end="48s">
<tt:p>Quan es realci la meitat de la pantalla, deixeu anar la finestra.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="54s" end="60s">
<tt:p>Per maximitzar una finestra mitjançant el teclat, mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>↑</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="61s" end="66s">
<tt:p>Per desmaximitzar la finestra mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>↓</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="66s" end="73s">
<tt:p>Per maximitzar una finestra i que ocupi la part dreta de la pantalla, mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>→</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="76s" end="82s">
<tt:p>Per maximitzar una finestra i que ocupi la part esquerra de la pantalla, mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>←</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="83s" end="89s">
<tt:p>Si voleu anar a un espai de treball que es troba a sota de l'espai de treball actual, premeu <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper </key><key>Pàgina següent</key></keyseq>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="90s" end="97s">
<tt:p>Si voleu anar a un espai de treball que es troba a sobre de l'espai de treball actual, premeu <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper </key><key>Pàgina anterior</key></keyseq>.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
<title>Maximitzeu i desmaximitzeu les finestres</title>
<p/>
<steps>
<item><p>Per maximitzar una finestra, de forma que ocupi tot l'espai de l'escriptori, agafeu la finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap la part superior de la pantalla.</p></item>
<item><p>Quan es realci la pantalla, deixeu anar la finestra.</p></item>
<item><p>Per restaurar la mida de la finestra desmaximitzada, agafeu la finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap al centre de la pantalla.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile">
<title>Organitzeu les finestres en mosaic</title>
<p/>
<steps>
<item><p>Per maximitzar una finestra de forma que ocupi la meitat de la pantalla, agafeu la finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap a la part dreta o esquerra de la pantalla.</p></item>
<item><p>Quan es realci la meitat de la pantalla, deixeu-la anar. La finestra ocuparà la meitat escollida de la pantalla.</p></item>
<item><p>Per maximitzar dues finestres, una al costat de l'altra, agafeu la segona finestra per la barra del títol i arrossegueu-la cap a la meitat oposada de la pantalla.</p></item>
<item><p>Quan es realci la meitat de la pantalla, deixeu-la anar. La finestra ocuparà la meitat oposada de la pantalla.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
<title>Maximitzeu i desmaximitzeu les finestres mitjançant el teclat</title>
<steps>
<item><p>Per maximitzar una finestra mitjançant el teclat, mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>↑</key>.</p></item>
<item><p>Per desmaximitzar una finestra utilitzant el teclat, mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>↓</key>.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
<title>Organitzeu les finestres en mosaic mitjançant el teclat</title>
<steps>
<item><p>Per maximitzar una finestra i que ocupi la part dreta de la pantalla, mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>→</key>.</p></item>
<item><p>Per maximitzar una finestra i que ocupi la part esquerra de la pantalla, mantingueu premuda la tecla <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper</key> i premeu <key>←</key>.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
<title>Canvieu d'espai de treball mitjançant el teclat</title>
<steps>
<item><p>Si voleu anar a un espai de treball que es troba a sota de l'espai de treball actual, premeu <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper </key><key>Pàgina següent</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Si voleu anar a un espai de treball que es troba a sobre de l'espai de treball actual, premeu <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Súper </key><key>Pàgina anterior</key></keyseq>.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|
