1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-change-date-time-timezone" version="1.0 if/1.0" xml:lang="de">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Datum, Uhrzeit und Zeitzone ändern</title>
<link type="seealso" xref="clock"/>
<title role="seealso" type="link">Eine Kurzanleitung zum Ändern von Datum, Uhrzeit und Zeitzone</title>
<link type="next" xref="gs-change-wallpaper"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
<mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
<mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
<mal:email>b@stbe.at</mal:email>
<mal:years>2013, 2014</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Datum, Uhrzeit und Zeitzone ändern</title>
<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-timezone.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-timezone.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Datum und Uhrzeit ändern</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="9s">
<tt:p>Klicken Sie auf die Uhr im oberen Panel.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="9s" end="13s">
<tt:p>Wählen Sie <gui>Einstellungen für Datum und Uhrzeit </gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="13s" end="15s">
<tt:p>Stellen Sie sicher, dass <gui>Zeitzone automatisch ermitteln</gui> deaktiviert ist.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="15s" end="17s">
<tt:p>Klicken Sie auf <gui>Zeitzone</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="17s" end="21s">
<tt:p>Klicken Sie auf Ihren Standort auf der Karte.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="21s" end="23s">
<tt:p>Klicken Sie auf <gui>Schließen</gui>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="23s" end="25s">
<tt:p>Schließen Sie das Fenster.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
</if:when>
</if:choose>
<section id="change-date-time">
<title>Datum, Uhrzeit und Zeitzone ändern</title>
<steps>
<item><p>Klicken Sie auf die Uhr in der oberen Leiste und wählen Sie <gui>Einstellungen für Datum und Uhrzeit</gui>.</p></item>
<item><p>Stellen Sie sicher, dass <gui>Datum und Zeit automatisch ermitteln</gui> deaktiviert ist und klicken Sie dann unterhalb auf <gui>Zeitzone</gui>.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf Ihren Ort auf der Karte. Dies wählt Ihren aktuellen Standort aus, den Sie auch in der Auswahlliste oberhalb der Karte sehen können.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf den <gui>Schließen</gui>-Knopf, um zurück zum Fenster <gui>Einstellungen für Datum und Uhrzeit</gui> zu wechseln.</p></item>
<item><p>Stellen Sie sicher, dass <gui>Datum und Zeit automatisch ermitteln</gui> deaktiviert ist und klicken Sie dann unterhalb auf <gui>Zeitzone</gui>, um das Fenster <gui>Datum und Uhrzeit</gui> zu öffnen. Dort können Sie Ihre Datums- und Uhrzeiteinstellungen durch Klicken der <gui>+</gui> und <gui>-</gui>-Knöpfe vornehmen.</p>
</item>
<item><p>Klicken Sie den <gui>Schließen</gui>-Knopf, um zurück zum Fenster <gui>Einstellungen für Datum und Uhrzeit</gui> zu wechseln. Dann schließen Sie das Fenster, indem Sie auf das Kreuz in der rechten oberen Ecke des Fensters klicken.</p></item>
</steps>
<!-- FIXME:
- explain what time/date does - a reference in further reading?
-->
</section>
</page>
|
