1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="el">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Χρήση παραθύρων και χώρων εργασίας</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">Ένα μάθημα στη χρήση παραθύρων και χώρων εργασίας</title>
<link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
<mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2013</mal:years>
</mal:credit>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
<mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
<mal:years>2012</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Χρήση παραθύρων και χώρων εργασίας</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Παράθυρα και χώροι εργασίας</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="10s">
<tt:p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου, πάρτε τη γραμμή τίτλου του παραθύρου και μεταφέρτε το στην κορυφή της οθόνης.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="13s">
<tt:p>Όταν η οθόνη επισημανθεί, ελευθερώστε το παράθυρο.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="20s">
<tt:p>Για απομεγιστοποίηση ενός παραθύρου, πάρτε τη γραμμή τίτλου του παραθύρου και μεταφέρτε το από τις άκρες της οθόνης.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>Μπορείτε επίσης να πατήσετε την πάνω γραμμή για να μεταφέρετε το παράθυρο μακριά και να το απομεγιστοποιήσετε.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="34s" end="38s">
<tt:p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος της αριστερής πλευράς της οθόνης, πάρτε τη γραμμή τίτλου του παραθύρου και μεταφέρτε την στα αριστερά.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="38s" end="40s">
<tt:p>Όταν η μισή οθόνη επισημανθεί, ελευθερώστε το παράθυρο.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος της δεξιάς πλευράς της οθόνης, πάρτε τη γραμμή τίτλου του παραθύρου και μεταφέρτε την στα δεξιά.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="44s" end="48s">
<tt:p>Όταν η μισή οθόνη επισημανθεί, ελευθερώστε το παράθυρο.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="54s" end="60s">
<tt:p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>↑</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="61s" end="66s">
<tt:p>Για επαναφορά παραθύρου στο αμεγιστοποίητο μέγεθος του, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>↓</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="66s" end="73s">
<tt:p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος της δεξιάς πλευράς της οθόνης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>→</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="76s" end="82s">
<tt:p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος της αριστερής πλευράς της οθόνης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>←</key>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="83s" end="89s">
<tt:p>Για μετακίνηση σε έναν χώρο εργασίας που είναι κάτω από τον τρέχοντα χώρο εργασίας, πατήστε το <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">πλήκτρο του λογότυπου</key><key>πλήκτρο της επόμενης σελίδας</key></keyseq>.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="90s" end="97s">
<tt:p>Για μετακίνηση σε έναν χώρο εργασίας που είναι πάνω από τον τρέχοντα χώρο εργασίας, πατήστε το <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">πλήκτρο του λογότυπου</key> <key>πλήκτρο της προηγούμενης σελίδας</key></keyseq>.</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
<title>Μεγιστοποίηση και απομεγιστοποίηση παραθύρων</title>
<p/>
<steps>
<item><p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου έτσι ώστε να καταλαμβάνει όλο τον χώρο στην επιφάνεια εργασίας σας, πάρτε τη γραμμή τίτλου του παραθύρου και μεταφέρτε τον στη κορυφή της οθόνης.</p></item>
<item><p>Όταν η οθόνη επισημαίνεται, ελευθερώστε το παράθυρο για να το μεγιστοποιήσετε.</p></item>
<item><p>Για επαναφορά ενός παραθύρου στο απομεγιστοποιημένο μέγεθος του, πάρτε την γραμμή τίτλου του παραθύρου και απομακρύνετε την από τις άκρες της οθόνης.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile">
<title>Παράθεση παραθύρων</title>
<p/>
<steps>
<item><p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος μιας πλευράς της οθόνης, πάρτε τη γραμμή τίτλου του παραθύρου και μεταφέρτε την στα αριστερά ή δεξιά της οθόνης.</p></item>
<item><p>Όταν επισημανθεί η μισή οθόνη, ελευθερώστε το παράθυρο για να το μεγιστοποιήσετε κατά μήκος της επιλεγμένης πλευράς της οθόνης.</p></item>
<item><p>Για μεγιστοποίηση δύο παραθύρων πλάι-πλάι, πάρτε τη γραμμή τίτλου του δεύτερου παραθύρου και μεταφέρτε την στην αντίθετη πλευρά της οθόνης.</p></item>
<item><p>Όταν επισημανθεί η μισή οθόνη, ελευθερώστε το παράθυρο για να το μεγιστοποιήσετε κατά μήκος της αντίθετης πλευράς της οθόνης.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
<title>Μεγιστοποίηση και απομεγιστοποίηση παραθύρων χρησιμοποιώντας ρο πληκτρολόγιο</title>
<steps>
<item><p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>↑</key>.</p></item>
<item><p>Για απομεγιστοποίηση ενός παραθύρου χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>↓</key>.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
<title>Παράθυρα παράθεσης χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο</title>
<steps>
<item><p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος της δεξιάς πλευράς της οθόνης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>→</key>.</p></item>
<item><p>Για μεγιστοποίηση ενός παραθύρου κατά μήκος της αριστερής πλευράς της οθόνης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο του <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">λογότυπου</key> και πατήστε <key>←</key>.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
<title>Εναλλαγή χώρων εργασίας χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο</title>
<steps>
<item><p>Για μετακίνηση σε έναν χώρο εργασίας που είναι κάτω από τον τρέχοντα χώρο εργασίας, πατήστε <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">πλήκτρο του λογότυπου</key><key>πλήκτρο επόμενης σελίδας</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Για μετακίνηση σε έναν χώρο εργασίας που είναι πάνω από τον τρέχοντα χώρο εργασίας, πατήστε το <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">πλήκτρο του λογότυπου</key> <key>πλήκτρο προηγούμενης σελίδας</key></keyseq>.</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|