1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="hu">
<info>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
<credit type="author">
<name>Jakub Steiner</name>
</credit>
<credit type="author">
<name>Petr Kovar</name>
</credit>
<link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
<title role="trail" type="link">Ablakok és munkaterületek használata</title>
<link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
<title role="seealso" type="link">Ismertető az ablakok és munkaterületek használatához</title>
<link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
<mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
<mal:years>2013.</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Ablakok és munkaterületek használata</title>
<ui:overlay width="812" height="452">
<media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
<ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
<tt:body>
<tt:div begin="1s" end="5s">
<tt:p>Ablakok és munkaterületek</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="6s" end="10s">
<tt:p>Egy ablak teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő tetejére.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="10s" end="13s">
<tt:p>Amikor a képernyő kiemelésre kerül, engedje el az ablakot.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="14s" end="20s">
<tt:p>Egy ablak visszaállításához fogja meg az ablak címsorát, és húzza el a képernyő széleitől.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="25s" end="29s">
<tt:p>A felső sávra kattintva és az ablakot elhúzva is visszaállíthatja az eredeti méretét.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="34s" end="38s">
<tt:p>Egy ablak a bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal széléhez.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="38s" end="40s">
<tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="41s" end="44s">
<tt:p>Egy ablak a jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő jobb széléhez.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="44s" end="48s">
<tt:p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, ejtse rá az ablakot.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="54s" end="60s">
<tt:p>Egy ablak billentyűzetről való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>↑</key> billentyűt.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="61s" end="66s">
<tt:p>Az ablak visszaállításához korábbi méretére tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> billentyűt, és nyomja meg a <key>↓</key> billentyűt.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="66s" end="73s">
<tt:p>Egy ablak jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="76s" end="82s">
<tt:p>Egy ablak bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="83s" end="89s">
<tt:p>A jelenlegi munkaterület alatti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> billentyűkombinációt.</tt:p>
</tt:div>
<tt:div begin="90s" end="97s">
<tt:p>A jelenlegi munkaterület feletti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> billentyűkombinációt</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
</media>
</ui:overlay>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
<title>Ablakok maximalizálása és visszaállítása</title>
<p/>
<steps>
<item><p>Egy ablak teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő tetejére.</p></item>
<item><p>Amikor a képernyő kiemelésre kerül, engedje el az ablakot a maximalizálásához.</p></item>
<item><p>Egy ablak eredeti méretre való visszaállításához fogja meg az ablak címsorát, és húzza le a képernyő tetejétől.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile">
<title>Ablakok elrendezése</title>
<p/>
<steps>
<item><p>Egy ablak valamelyik képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez fogja meg a címsorát, és húzza a képernyő bal vagy jobb széléhez.</p></item>
<item><p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, engedje el az ablakot a maximalizálásához az adott képernyőoldal mentén.</p></item>
<item><p>Két ablak egymás melletti teljes méretűvé tételéhez fogja meg a második ablak címsorát, és húzza a képernyő másik oldalára.</p></item>
<item><p>Amikor a képernyő fele kiemelésre kerül, engedje el az ablakot a maximalizálásához a szemközti képernyőoldal mentén.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
<title>Ablakok maximalizálása és visszaállítása a billentyűzettel</title>
<steps>
<item><p>Egy ablak billentyűzetről való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>↑</key> billentyűt.</p></item>
<item><p>Egy ablak billentyűzetről való eredeti méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>↓</key> billentyűt.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
<title>Ablakok elrendezése a billentyűzettel</title>
<steps>
<item><p>Egy ablak jobb képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</p></item>
<item><p>Egy ablak bal képernyőfélre való teljes méretűvé tételéhez tartsa lenyomva a <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super billentyűt</key>, és nyomja meg a <key>→</key> billentyűt.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
<title>Munkaterületek váltása a billentyűzettel</title>
<steps>
<item><p>A jelenlegi munkaterület alatti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq> billentyűkombinációt.</p></item>
<item><p>A jelenlegi munkaterület feletti munkaterületre váltáshoz nyomja meg a <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq> billentyűkombinációt</p></item>
</steps>
</section>
</page>
|
