File: bn_IN.gmo

package info (click to toggle)
gnome-keyring 3.28.2-5
links: PTS, VCS
area: main
in suites: buster
size: 12,440 kB
sloc: ansic: 77,096; sh: 4,898; makefile: 1,332; xml: 420; python: 401; sed: 16
file content (52 lines) | stat: -rw-r--r-- 15,970 bytes
q,	
		5	E	Q
Ao
E
D
q<`e<u458
+V

4L"\* (?Ta
es
)(4 (U'~++ 8Qo
T#0E([$	



4BX^{J#]
!h
BC"Bemt#+
BM)h('&:
CNm+4/ !"C##z$%Q'VY'A''{v(p(=c).)	))V)	Q*[*w*$***1*+"(+"K+[n+E+u,,_"-h-{-kg.%.).%#/1I/5{/"/:/0/01.1
>1L1[19j1;1}1^27}2g23,3H3^3b3r33A3%344=4vP44444<55=6+7>7E7T7.8J8#939*N9*y9<9b9JD:4:=:;:;'V;P~;;@;e0<7<j<b9=P=t=O#eRWX0b>NLC7@(,lV5<.c$gkBQS!\2`36 FnI^;d9
*GM"]	4AHa&P/o-Ypf'=%:Zi[Tq+Kj)Um
1_DJ8E?h          (deadlock?) An application wants access to '%s', but it is lockedAn application wants access to the certificate '%s', but it is lockedAn application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is lockedAn application wants access to the keyring '%s', but it is lockedAn application wants access to the private key '%s', but it is lockedAn application wants access to the public key '%s', but it is lockedAn application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.Automatically unlock this certificate whenever I'm logged inAutomatically unlock this key whenever I'm logged inAutomatically unlock this key, whenever I'm logged inAutomatically unlock this keyring whenever I'm logged inAutomatically unlock whenever I'm logged inBy choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.Certificate and Key StorageChange Keyring PasswordChange PasswordChange password for secure storageChoose a new password for the '%s' keyringChoose password for new keyringClient AuthenticationCode SigningCommon NameContinueCouldn't parse public SSH keyCountryCountry of CitizenshipCountry of ResidenceDN QualifierDSADate of BirthDomain ComponentEmail AddressEmail ProtectionEnter PassphraseEnter password for keyring '%s' to unlockEnter password to unlockEnter password to unlock the certificateEnter password to unlock the certificate/key storageEnter password to unlock the private keyEnter password to unlock the public keyEnter password to unlock your login keyringEnter the old password for the '%s' keyringGNOME Keyring: GPG AgentGNOME Keyring: PKCS#11 ComponentGNOME Keyring: SSH AgentGNOME Keyring: Secret ServiceGPG Password AgentGenderGeneration QualifierGiven NameIn order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is requiredInitialsLocalityLoginMD2 with RSAMD5 with RSANew Keyring PasswordNew Password RequiredNew password required for secure storageOrganizationOrganizational UnitOriginal password for secure storagePGP Key: %sPlace of BirthPseudonymRSASHA1 with DSASHA1 with RSASSH Key AgentSecret Storage ServiceSerial NumberServer AuthenticationStateStore passwords unencrypted?StreetSurnameTelephone NumberThe login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.The original password was incorrectThe password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.The unlock password was incorrectTime StampingTitleTo change the password for '%s', the original password is requiredType a new password for '%s'Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)UnknownUnlockUnlock KeyringUnlock Login KeyringUnlock certificateUnlock certificate/key storageUnlock password for: %sUnlock private keyUnlock public keyUnnamedUnnamed CertificateUser IDcan't create `%s': %s
commands: error writing to `%s': %s
failed to create temporary file `%s': %s
lock `%s' not made: %s
removing stale lockfile (created by %d)
usage: gnome-keyring command [options]
waiting for lock %s...
waiting for lock (held by %d%s) %s...
Project-Id-Version: bn_IN
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2012-10-05 19:33+0000
PO-Revision-Date: 2012-10-12 03:51+0530
Last-Translator: Sayak Sarkar <sayak.bugsmith@gmail.com>
Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>
Language: bn_IN
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

          (অচলাবস্থা?)একটি অ্যাপ্লিকেশন, %s ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু বর্তমানে এটি লক করা আছেএকটি অ্যাপ্লিকেশন, %s সার্টিফিকেট ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু বর্তমানে এটি লক করা আছেএকটি অ্যাপ্লিকেশন, %s সার্টিফিকেট/কি সংগ্রহস্থল ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু বর্তমানে এটি লক করা আছেএকটি অ্যাপ্লিকেশন %s কি-রিং ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তা বর্তমানে লক করা আছেএকটি অ্যাপ্লিকেশন, %s গোপনীয়-কি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু বর্তমানে এটি লক করা আছেএকটি অ্যাপ্লিকেশন, %s সার্বজনীন-কি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক, কিন্তু বর্তমানে এটি লক করা আছেএকটি অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।একটি অ্যাপ্লিকেশন '%s' কি-রিং-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক। এর জন্য পুরনো পাসওয়ার্ড লিখুন।একটি অ্যাপ্লিকেশন '%s' নামক একটি নতুন কি-রিং তৈরি করতে ইচ্ছুক। এই কর্মে ব্যবহারযোগ্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করা আবশ্যক।যখনই আমি লগ ইন করবো, এই সার্টিফিকেট যেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক করা হয়যখনই আমি লগ ইন করবো, এই কী যেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক করা হয়যখনই আমি লগ ইন করবো, এই কী স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক করা হবেযখনই আমি লগ ইন করবো, এই কী রিং যেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক করা হয়যখনই আমি লগ ইন করবো তখনই যেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক করা হয়ফাঁকা পাসওয়ার্ড নির্বাচনের ফলে, আপনার সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি নিরাপদভাবে এনক্রিপ্ট করা সম্ভব হবে না। আপনার ফাইলগুলি পড়তে অনুমোদিত যে কোনো ব্যবহারকারী দ্বারা এইগুলি প্রয়োগ করা সম্ভব হবে।সার্টিফিকেট এবং কি সংগ্রহস্থলকি-রিং-র পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুনপাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুনসংগ্রহস্থল নিরাপদ রাখতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন'%s' কি-রিং-এর জন্য নতুন পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।নতুন কি-রিং-র জন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুনক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণকোড স্বাক্ষ্যরতানামচালিয়ে যানসার্বজনীন SSH-কি পার্স করতে ব্যর্থদেশনাগরিকত্ববসবাসের দেশDN কোয়ালিফায়ারDSAজন্মদিনডোমেইনের অংশবিশেষইমেল ঠিকানাইমেল সুরক্ষাপাসফ্রেজ দিন'%s' কি-রিং আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুনআনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুনসার্টিফিকেট আন-লক করার জন্য পাসওয়ার্ড লিখুনসার্টিফিকেট/কি সংগ্রহস্থল আন-লক করার জন্য পাসওয়ার্ড লিখুনগোপনীয় কি আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুনসার্বজনীন কি আনলক করতে পাসওয়ার্ড লিখুনলগ-ইন কি-রিং আন-লক করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ড লিখুন'%s' কি-রিং-এর জন্য পুরনো পাসওয়ার্ড লিখুন।GNOME Keyring: GPG এজেন্টGNOME Keyring: PKCS#11 উপাদানGNOME Keyring: SSH এজেন্টGNOME Keyring: গোপন পরিষেবাGPG পাসওয়ার্ড এজেন্টস্ত্রী/পুরুষজেনারেশন কোয়ালিফায়ারপ্রদত্ত নামসার্টিফিকেট ও কি সংগ্রহের জন্য '%s' প্রস্তুত করার উদ্দেশ্যে একটি পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যকঅদ্যাক্ষরঅঞ্চললগ-ইনRSA সহ MD2RSA সহ MD5নতুন কি-রিং পাসওয়ার্ডনতুন পাসওয়ার্ড আবশ্যকসংগ্রহস্থল নিরাপদ রাখতে পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যকপ্রতিষ্ঠানপ্রাতিষ্ঠানিক বিভাগসংগ্রহস্থল নিরাপদ রাখার মূল পাসওয়ার্ডPGP কি: %sজন্মস্থানছদ্মনামRSADSA সহ SHA1RSA সহ SHA1SSH কি এজেন্টগোপন সংগ্রহস্থল পরিষেবাক্রমিক সংখ্যাসার্ভার প্রমাণীকরণপ্রদেশএনক্রিপশন বিনা পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হবে কি?রাস্তাপদবিদূরভাষএই কম্পিউটারে লগ-ইন করার সময়, আপনার লগ-ইন কি-রিং আন-লক হয়নি।মূল পাসওয়ার্ড ভুল ছিলআপনার কম্পিউটারে লগ ইন করতে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের সঙ্গে আপনার লগইন কি রিং এখন আর মেলানো যাচ্ছে না।আন লক পাসওয়ার্ড সঠিক নয়সময় মুদ্রাঙ্কনপদ'%s' এর পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে, মূল পাসওয়ার্ড প্রয়োজন'%s' এর জন্য নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন।select() একটি চাইল্ড প্রসেস (%s) থেকে তথ্য পড়ার সময় অপ্রত্যাশিত ত্রুটিwaitpid()-তে অপ্রত্যাশিত ত্রুটি (%s)অজানাআন-লক করুনকি-রিং আনলক করুনকি-রিং আনলক করুনসার্টিফিকেট আন-লক করুনসার্টিফিকেট/কি সংগ্রহস্থল আন-লক করুন%s-র জন্য পাসওয়ার্ড আন-লক করুনগোপনীয়-কি আন-লক করুনসার্বজনীন-কি আন-লক করুননামবিহীননামবিহীন সার্টিফিকেটব্যবহারকারীর ID`%s' নির্মাণ করা সম্ভব হচ্ছে না: %s
কমান্ডসমূহ:`%s'-এ লিখতে ত্রুটি ঘটেছে: %s
অস্থায়ী ফাইল `%s'নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s 
`%s' লক তৈরি করা হয়নি: %s
(%d দ্বারা তৈরি ) পুরনো lockfile মুছে ফেলা হচ্ছে 
ব্যবহার: gnome-কি রিং কমান্ড [বিকল্পসমূহ]
%s লকের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...
(%d%s দ্বারা ধৃত) লকের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে %s...