1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
E D a l
I U F E I H , 9 u " . E e q z
( 4 ( 7 ' ` /
X #
,
5
;
H
U
j
(
$
(
? M S p w # ! F # D K Z m (
- C 8 W | E L L g 9 # " 5 * J 1 u '
* - A X 3 0 5 5 ; O G + -
6 ) D n z #
# ; \ I c " * / H e = ; A 3 ' ( ! 9 * E . C
) B 2 & + / % " 0
4 < 1 # $ , D > : 8 6 5 ? - @ 7 An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked An application wants access to the private key “%s”, but it is locked An application wants access to the public key “%s”, but it is locked An application wants access to “%s”, but it is locked Certificate and Key Storage Change Keyring Password Change Password Change password for secure storage Choose a new password for the “%s” keyring Choose password for new keyring Common Name Continue Country Country of Citizenship Country of Residence DSA Date of Birth Enter password to unlock Enter password to unlock the certificate Enter password to unlock the certificate/key storage Enter password to unlock the private key Enter password to unlock the public key Enter the old password for the “%s” keyring Gender Given Name In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required Initials Locality Login MD2 with RSA MD5 with RSA New Keyring Password New Password Required New password required for secure storage Organization Organizational Unit Original password for secure storage Place of Birth Pseudonym RSA SHA1 with DSA SHA1 with RSA Secret Storage Service Serial Number State Store passwords unencrypted? Street Surname Telephone Number The original password was incorrect The unlock password was incorrect Title To change the password for “%s”, the original password is required Type a new password for “%s” Unlock Unlock Keyring Unlock certificate Unlock certificate/key storage Unlock password for: %s Unlock private key Unlock public key Unnamed Unnamed Certificate User ID can't create `%s': %s
Project-Id-Version: gnome-keyring
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2017-02-26 07:38+0000
PO-Revision-Date: 2017-06-11 03:51+0200
Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
Aplikaĵo volas akiri la atestilon “%s”, sed ĝi estas ŝlosita Aplikaĵo volas akiri memorejon de atestiloj/ŝlosiloj “%s”, sed ĝi estas ŝlosita Aplikaĵo volas akiri la ŝlosilaron “%s”, sed ĝi estas ŝlosita Aplikaĵo volas akiri la privatan ŝlosilon “%s”, sed ĝi estas ŝlosita Aplikaĵo volas akiri la publikan ŝlosilon “%s”, sed ĝi estas ŝlosita Aplikaĵo volas akiri al “%s”, sed ĝi estas ŝlosita Memorejo de atestiloj kaj ŝlosiloj Ŝanĝi pasvorton de la ŝlosilaro Ŝanĝi la pasvorton Ŝanĝi la pasvorton de la sekura memorejo Elektu novan pasvorton por la ŝlosilaro “%s” Elekti pasvorton por la nova ŝlosilaro Komuna nomo Daŭrigi Lando Civitlando Loĝlando DSA Naskiĝdato Enigi pasvorton por malŝlosi Enigi pasvorton por malŝlosi la atestilon Enigi pasvorton por malŝlosi la memorejon de atestiloj/ŝlosiloj Enigi pasvorton por malŝlosi la privatan ŝlosilon Enigi pasvorton por malŝlosi publikan ŝlosilon Enigu la malnovan pasvorton de la ŝlosilaro “%s” Sekso Donita nomo Pasvorto bezonatas por pretigi “%s” por memorejo de atestiloj aŭ ŝlosiloj Inicialoj Urbo Ensaluti MD2 kun RSA MD5 kun RSA Pasvorto por nova ŝlosilaro Nova pasvorto estas bezonata Nova pasvorto bezonatas por sekura memorejo Organizo Organiza unuo Originala pasvorton de la sekura memorejo Naskiĝloko Pseŭdonimo RSA SHA1 kun DSA SHA1 kun RSA Servo pri sekreta memorejo Seria numero Ŝtato Ĉu memori neĉifritajn pasvortojn? Strato Familinomo Telefonnumero La origina pasvorto estas nekorekta Malŝlospasvorto estas nekorekta Titolo La originala pasvorto estas bezonata por ŝanĝi la pasvorton de “%s” Tajpu novan pasvorton por “%s” Malŝlosi Malŝlosi ŝlosilaron Malŝlosi atestilon Malŝlosi memorejon de atestiloj/ŝlosiloj Malŝlospasvorto por: %s Malŝlosi privatan ŝlosilon Malŝlosi publikan ŝlosilon Sennome Nenomata atestilo Uzant-ID ne eblas krei `%s': %s
|
