1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
|
# Gnome-Menus section translation
# Copyright (C) Software in the Public Interest, 2004
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
#
# Translators:
# - Initial translation: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, march 2004
# (menu translation)
# - Revision: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, july 2007
# (update for gnome-menus)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus 2.18.3-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-21 18:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-18 09:01+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: debian/desktop-files/ActionGames.directory.desktop.in:3
msgid "Action"
msgstr "Accin"
#: debian/desktop-files/ActionGames.directory.desktop.in:4
msgid "Action games"
msgstr "Juegos de accin"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/ActionGames.directory.desktop.in:6
msgid "weather-storm"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/Settings-System.directory.desktop.in:4
msgid "Administration"
msgstr "Administracin"
#: debian/desktop-files/Settings-System.directory.desktop.in:5
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr ""
"Cambia las preferencias globales del sistema (afecta a todos los usuarios)"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/Settings-System.directory.desktop.in:7
#, fuzzy
msgid "preferences-system"
msgstr "Preferencias"
#: debian/desktop-files/KidsGames.directory.desktop.in:3
msgid "Kids"
msgstr "Nios"
#: debian/desktop-files/KidsGames.directory.desktop.in:4
msgid "Games for kids"
msgstr "Juegos para nios"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/KidsGames.directory.desktop.in:6
msgid "gnome-amusements"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/CardGames.directory.desktop.in:3
msgid "Cards"
msgstr "Cartas"
#: debian/desktop-files/CardGames.directory.desktop.in:4
msgid "Card games"
msgstr "Juegos de cartas"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/CardGames.directory.desktop.in:6
msgid "gnome-aisleriot"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/Debian.directory.desktop.in:3
msgid "Debian"
msgstr "Debian"
#: debian/desktop-files/Debian.directory.desktop.in:4
msgid "The Debian menu"
msgstr "El men de Debian"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/Debian.directory.desktop.in:6
msgid "debian-logo"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/SimulationGames.directory.desktop.in:3
msgid "Simulation"
msgstr "Simulacin"
#: debian/desktop-files/SimulationGames.directory.desktop.in:4
msgid "Simulation games"
msgstr "Juegos de simulacin"
#: debian/desktop-files/BoardGames.directory.desktop.in:3
msgid "Board"
msgstr "Tablero"
#: debian/desktop-files/BoardGames.directory.desktop.in:4
msgid "Board games"
msgstr "Juegos de tablero"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/BoardGames.directory.desktop.in:6
msgid "desktop"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/GnomeScience.directory.desktop.in:3
msgid "Science"
msgstr "Ciencia"
#: debian/desktop-files/GnomeScience.directory.desktop.in:4
msgid "Scientific applications"
msgstr "Aplicaciones Cientficas"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/GnomeScience.directory.desktop.in:6
msgid "applications-science"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/StrategyGames.directory.desktop.in:3
msgid "Strategy"
msgstr "Estrategia"
#: debian/desktop-files/StrategyGames.directory.desktop.in:4
msgid "Strategy games"
msgstr "Juegos de estrategia"
#: debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.desktop.in:3
msgid "Arcade"
msgstr "Arcade"
#: debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.desktop.in:4
msgid "Arcade style games"
msgstr "Juegos tipo arcade"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/ArcadeGames.directory.desktop.in:6
msgid "gnome-joystick"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/Settings.directory.desktop.in:3
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
#: debian/desktop-files/Settings.directory.desktop.in:4
msgid "Personal preferences"
msgstr "Preferencias personales"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/Settings.directory.desktop.in:6
#, fuzzy
msgid "preferences-desktop"
msgstr "Preferencias"
#: debian/desktop-files/BlocksGames.directory.desktop.in:3
msgid "Falling blocks"
msgstr "Bloques cayendo"
#: debian/desktop-files/BlocksGames.directory.desktop.in:4
msgid "Falling blocks games"
msgstr "Juegos de bloques cayendo"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/BlocksGames.directory.desktop.in:6
msgid "quadrapassel"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/SportsGames.directory.desktop.in:3
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"
#: debian/desktop-files/SportsGames.directory.desktop.in:4
msgid "Sports games"
msgstr "Juegos de deportes"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/SportsGames.directory.desktop.in:6
msgid "trophy-gold"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/LogicGames.directory.desktop.in:3
msgid "Logic"
msgstr "Lgica"
#: debian/desktop-files/LogicGames.directory.desktop.in:4
msgid "Logic and puzzle games"
msgstr "Juegos de lgica y puzles"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/LogicGames.directory.desktop.in:6
msgid "system-run"
msgstr ""
#: debian/desktop-files/AdventureGames.directory.desktop.in:3
msgid "Adventure"
msgstr "Aventura"
#: debian/desktop-files/AdventureGames.directory.desktop.in:4
msgid "Adventure style games"
msgstr "Juegos tipo aventura"
#: debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.desktop.in:3
msgid "Role playing"
msgstr "Rol"
#: debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.desktop.in:4
msgid "Role playing games"
msgstr "Juegos de rol"
#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: debian/desktop-files/RolePlayingGames.directory.desktop.in:6
msgid "avatar-default"
msgstr ""
|
