1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
%
P Q [ " | " #
( 6 B Z _ ' e ! / % & , S [ $ d N a m r
' < O T a [
! " 2 U . l $
! , 6 E L V ] p z
, 1 > G , N {
% , A U
h s K ' & N W _ g 6 " / R W a I j # + 7 * W * 2 8 ? G [ s & ! 6 P g ! ! ;! % Q! w! ! ! ! ! ! " " -" =" O" _" 3$ =$ M$ h$ y$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % 1 % - J% C x% % & & & & & & , & ' ;' C' - T' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + ' ( -( 5( T B( ( ( ( ( ( ( ) ) %) /) 8) A) X) p) v) ) ) ) ) * "* @* P* \* i* * * * * 7 * & * B + c+ % m+ 0 + + + + + + + , ,
, ", 2, >, M, S, h, p, v, |,
, , , , , , , - - ,- A- X-
\- g- o- ) |- - - - - - - .
.. 9. E. K. `. j. t. . . . . .
. . . . , / 4/ L/ ; h/ / /
/ ! / / / C 0 D0 K0 + U0
0 0 $ 0 0 0 0 r 0 8 ^1 1 % 1 1 1 1 )
2 ; 72 s2 2 # 2 2 2 2
2
2 3 3 3 3 %3 43
;3 I3 O3 V3 ^3 j3 w3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 &4 /4 74 I4 ]4 t4 4 4 4 4 4 4 4 4 q 4 k5 |5 5 5 ] < T J " y U v
f n Y 4 _ ! : % q H * ^ ` R { x , E 5 s h X M F Z . w d 6 2 3 S G g ~ 8 ; b \ @ / B C } 0 $ ' ( O V m N a
I Q k A t i 9 7 # p j l W + u = 1 ) r K P & c [ - | z > o ? D L e %-d %B %Y %d item deleted %d items deleted %d item exported %d items exported %d selected %d selected %d×%d (%s) %ld × %ld pixel %ld × %ld pixels %s — %s 10×8 / 5×4 16×10 (1280×800) 16×9 (1920×1080) 1947 1×1 (Square) 3×2 / 6×4 4×3 / 8×6 (1024×768) 7×5 About Access your Facebook or Flickr pictures Access, organize and share photos Access, organize and share your photos on GNOME Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts. Add to Album Add to _Existing Add to favorites Album Albums All An album for that date already exists An album with that name already exists Analyze Aperture Automatically find all your pictures Back Blacks Both C_enter: Caap Calculating export size… Calistoga Camera Click on items to select them Collection View Colors Contrast Copyright © 2012 – 2018 Red Hat, Inc.
Copyright © 2015 – 2018 Umang Jain Create _New Crop D-Bus address to use DLNA Renderer Devices Date Created Date Modified Delete Denoise Devices Dialog titleOrganize Dimensions Discard all Edits Display on… Document AuthorAuthor Document TitleTitle Document TypeType Done E-Mail Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for more advanced changes Edit FilterNone Edited in Photos Empty Trash Enhance Export Export Folder Export… Exposure F_ull Failed to export Failed to export: not enough space Failed to upload photo Failed to upload photo: Service not authorized Favorites Fetching photos from %s Fetching photos from online accounts Filters Flash Focal Length Free Fullscreen Highlights Hometown Horizontal ISO Speed Image Settings Import Import… Inches Keyboard Shortcuts Landscape Local Location Lock aspect ratio Match Millimeters Modifications Mogadishu New device discovered No albums found No photos found None Off, did not fire On, fired Online Accounts Open Open with %s Original Photos Photos from your %s and %s will appear here. Photos;Pictures; Pictures folder Portrait Position Preview Print photos Printing “%s”: %s Print… Properties Quit Remove from favorites Reset Saturation Screenshots Search Search FilterAuthor Search FilterTitle Search FilterType Select All Select Items Select None Select favorites Select items for import Select items for import (%u selected) Select items for import (%u selected) Set as Background Set as Lock Screen Set pictures as your desktop background Settings Shadows Sharpen Show the application's version Show the empty state Size Some photos might not be available during this process Source Sources Starred photos will appear here The GNOME Project Try a different search Unable to fetch the list of photos Undo Untouched Vertical View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network View recent local and online photos Window maximized Window maximized state Window position Window position (x and y). Window size Window size (width and height). You can create albums from the Photos view You can: Your %s credentials have expired Your photos are being indexed _Add _Bottom: _Cancel _Export _Folder Name _Height: _Help _Left: _OK _Reduced _Right: _Scaling: _Select _Top: _Unit: _Width: dialog titleExport dialog titleName Album dialog titleShare org.gnome.Photos shortcut windowAction menu shortcut windowBest fit shortcut windowCancel shortcut windowDelete shortcut windowDelete selected photos shortcut windowEdit shortcut windowEdit view shortcut windowExport shortcut windowFullscreen shortcut windowGeneral shortcut windowGo back shortcut windowNavigation shortcut windowNext photo shortcut windowOverview shortcut windowPhoto view shortcut windowPrevious photo shortcut windowPrint shortcut windowPrint selected photos shortcut windowQuit shortcut windowSearch shortcut windowSelect all shortcut windowShow help shortcut windowZoom in shortcut windowZoom out translator-credits “%s” deleted “%s” edited “%s” exported “%s” shared Project-Id-Version: gnome-photos master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-photos/issues
POT-Creation-Date: 2018-06-15 10:15+0000
PO-Revision-Date: 2018-08-08 10:28+0300
Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
%-d %B %Y %d öge silindi %d öge dışa aktarıldı %d adet seçildi %d×%d (%s) %ld × %ld piksel %s — %s 10×8 / 5×4 16×10 (1280×800) 16×9 (1920×1080) 1947 1×1 (Kare) 3×2 / 6×4 4×3 / 8×6 (1024×768) 7×5 Hakkında Facebook veya Flickr fotoğraflarınıza ulaşın Fotoğraflara erişin, yönetin ve paylaşın GNOME üzerinde fotoğraflarınıza erişin, yönetin ve paylaşın GNOME’da fotoğraflarınıza erişin, düzenleyin ve paylaşın. Dosya yöneticisi kullanmak yerine, fotoğraflarla uğraşmak için basit ve zarif bir seçenek. GNOME Çevrim İçi Hesaplar ile kusursuz bulut tümleşmesi sunulmaktadır. Albüme Ekle _Var Olana Ekle Gözdelere ekle Albüm Albümler Tümü Bu tarihte oluşturulan bir albüm zaten var Bu adda bir dosya zaten var İncele Diyafram Değeri Tüm fotoğraflarınızı kendiliğiden bulun Geri Siyahlar Her ikisi _Merkez: Caap Dışa aktarım boyutu hesaplanıyor… Calistoga Fotoğraf Makinesi Seçmek için ögelerin üzerine tıklayın Derlem Görünümü Renkler Karşıtlık Telif Hakkı © 2012 – 2018 Red Hat, Inc.
Telif Hakkı © 2015 – 2018 Umang Jain Yeni _Oluştur Kırp Kullanılacak D-Bus adresi DLNA Yorumlayıcı Aygıtları Oluşturulma Tarihi Değiştirilme Tarihi Sil Gürültü Gider Aygıtlar Düzenle Boyutlar Tüm düzenlemeleri at Şurada görüntüle… Yazar Başlık Tür Bitti E-Posta Fotoğraflarınızı uygulamada kolayca düzenleyin veya daha gelişmiş değişiklikler için tam özellikli düzenleyiciye gönderin Hiçbiri Fotoğraflar’da Düzenlendi Çöpü Boşalt İyileştir Dışa Aktar Dışa Aktarım Klasörü Dışa Aktar… Pozlama _Tam Dışa aktarma başarısız oldu Dışa aktarma başarısız oldu: yeterli boş alan yok Fotoğrafı yükleme başarısız oldu Fotoğrafı yükleme başarısız oldu: Hizmet yetkilendirilmemiş Gözdeler %s sitesinden fotoğraflar alınıyor Çevrim içi hesaplardan fotoğraflar alınıyor Süzgeçler Flaş Odak Uzaklığı Serbest Tam ekran Parlak Alanlar Memleket Yatay ISO Hızı Resim Ayarları İçe Aktar İçe Aktar… İnç Klavye Kısayolları Manzara Yerel Konum En boy oranını kilitle Eşleştir Milimetre Değişiklikler Mogadişu Yeni aygıt bulundu Hiç albüm bulunamadı Hiç fotoğraf bulunamadı Hiçbiri Kapalı, patlatılmadı Açık, patlatıldı Çevrim İçi Hesaplar Aç %s ile Aç Özgün Fotoğraflar %s ve %s fotoğraflar burada gözükecek. Fotoğraflar;Resimler;Fotolar; Resimler klasörünüzdeki Portre Konum Önizleme Fotoğrafları yazdırın “%s” yazdırılıyor: %s Yazdır… Özellikler Çık Gözdelerden kaldır Sıfırla Doygunluk Ekran görüntüleri Ara Yazar Başlık Tür Tümünü Seç Ögeleri Seç Hiçbirini Seçme Gözdeleri seçin İçe aktarılacak öge seçin İçe aktarılacak öge seçin (%u seçildi) Arka Plan Olarak Ayarla Kilit Ekranı Olarak Ayarla Fotoğrafları masaüstü arka planınız olarak ayarlayın Ayarlar Gölgeler Keskinleştir Uygulamanın sürümünü göster Boş durumu göster Boyut Bazı fotoğraflar bu işlem sırasında kullanım dışı olabilir Kaynak Kaynaklar Yıldızlı fotoğraflar burada görünecek GNOME Projesi Farklı bir arama deneyin Fotoğrafların listesi alınamıyor Geri Al Dokunulmamış Dikey Fotoğraflarınızı yerel ağınızdaki TVʼlerde, dizüstülerde veya diğer DLNA işleyicilerde görüntüleyin Son yerel ve çevrim içi fotoğrafları görüntüleyin Pencere ekranı kapladı Pencerenin ekranı kapladığı durum Pencere konumu Pencere konumu (x ve y). Pencere boyutu Pencere boyutu (genişlik ve yükseklik). Fotoğraflar görünümünden albümler oluşturabilirsiniz Şunları yapabilirsiniz: %s kimliğinizin süresi dolmuş Fotoğraflarınız dizine ekleniyor _Ekle _Alt: _İptal _Dışa Aktar _Klasör Adı _Yükseklik: _Yardım _Sol: _Tamam _Azaltılmış S_ağ: Ö_lçekleme: _Seç Üs_t: _Birim: _Genişlik: Dışa Aktar Albümü Adlandır Paylaş org.gnome.Photos Eylem menüsü En iyi sığan İptal Sil Seçilen fotoğrafları sil Düzenle Düzenleme görünümü Dışa Aktar Tam ekran Genel Geri git Gezinti Sonraki fotoğraf Genel Görünüm Fotoğraf görünümü Önceki fotoğraf Yazdır Seçilen fotoğrafları yazdır Çıkış Ara Tümünü seç Yardımı göster Yakınlaştır Uzaklaştır Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> “%s” silindi “%s” düzenlendi “%s” dışa aktarıldı “%s” paylaşıldı
|
