1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Arc Menu package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arc Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 15:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-05 01:31+0700\n"
"Last-Translator: Mahyuddin <yudi.al@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#: prefs.js:42
msgid "General"
msgstr ""
#: prefs.js:54
msgid "Behaviour"
msgstr "Tingkah laku"
#: prefs.js:63
msgid "Disable activities hot corner"
msgstr "Nonaktifkan sudut aktif"
#: prefs.js:85
msgid "Set menu hotkey"
msgstr "Atur menu hotkey"
#: prefs.js:91
msgid "Undefined"
msgstr "Tidak didefinisikan"
#: prefs.js:92
msgid "Left Super Key"
msgstr "Tombol super kiri"
#: prefs.js:93
msgid "Right Super Key"
msgstr "Tombol super kanan"
#: prefs.js:105
msgid "Enable custom menu keybinding"
msgstr "Aktifkan pengikat tombol untuk menu kustom"
#: prefs.js:112
msgid "Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
msgstr "Sintaks: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>"
#: prefs.js:153
msgid "Button appearance"
msgstr "Tampilan tombol"
#: prefs.js:165
msgid "Text for the menu button"
msgstr "Teks untuk tombol menu"
#: prefs.js:171
msgid "System text"
msgstr "Teks sistem"
#: prefs.js:174
msgid "Custom text"
msgstr "Teks kustom"
#: prefs.js:198
msgid "Set custom text for the menu button"
msgstr "Atur teks kustom untuk tombol menu"
#: prefs.js:218
msgid "Enable the arrow icon beside the button text"
msgstr "Aktifkan ikon panah di samping tombol teks"
#: prefs.js:240
msgid "Select icon for the menu button"
msgstr "Pilih ikon untuk tombol menu"
#: prefs.js:250
msgid "Please select an image icon"
msgstr "Silahkan pilih gambar ikon"
#: prefs.js:255
msgid "Arc Menu Icon"
msgstr "Ikon Arc Menu"
#: prefs.js:256
msgid "System Icon"
msgstr "Ikon sistem"
#: prefs.js:257
msgid "Custom Icon"
msgstr "Ikon kustom"
#: prefs.js:283
msgid "Icon size"
msgstr "Ukuran Ikon"
#: prefs.js:283
msgid "default is"
msgstr "ukuran aslinya adalah"
#: prefs.js:323
msgid "Appearance"
msgstr "Tampilan"
#: prefs.js:332
msgid "Customize menu button appearance"
msgstr "Kustomisasi tampilan tombol menu"
#: prefs.js:342
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: prefs.js:343
msgid "Text"
msgstr "Teks"
#: prefs.js:344
msgid "Icon and Text"
msgstr "Ikon dan teks"
#: prefs.js:345
msgid "Text and Icon"
msgstr "Teks dan ikon"
#: prefs.js:370
msgid "Menu position in panel"
msgstr "Posisi menu didalam panel"
#: prefs.js:377
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
#: prefs.js:380
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
#: prefs.js:384
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
#: prefs.js:461
msgid "About"
msgstr "Tentang"
#: prefs.js:490
msgid "Arc-Menu"
msgstr "Arc-Menu"
#: prefs.js:495
msgid "version: "
msgstr "versi: "
#: prefs.js:503
msgid "GitLab Page"
msgstr ""
#: menu.js:272
msgid "Home"
msgstr "Beranda"
#: menu.js:456 menu.js:461
msgid "Software"
msgstr "Perangkat Lunak"
#: menu.js:466
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: menu.js:471
msgid "Tweak Tool"
msgstr "Alat Tweak"
#: menu.js:476
#, fuzzy
msgid "Tweaks"
msgstr "Alat Tweak"
#: menu.js:481
msgid "Terminal"
msgstr ""
#: menuWidgets.js:86
msgid "Activities Overview"
msgstr "Ikhtisar Kegiatan"
#: menuWidgets.js:199
msgid "Power Off"
msgstr "Matikan"
#: menuWidgets.js:212
msgid "Log Out"
msgstr "Keluar"
#: menuWidgets.js:225
msgid "Suspend"
msgstr "Menangguhkan"
#: menuWidgets.js:243
msgid "Lock"
msgstr "Kunci"
#: menuWidgets.js:265
msgid "Back"
msgstr "Kembali"
#: menuWidgets.js:483
msgid "Favorites"
msgstr "Favorit"
#: menuWidgets.js:616
msgid "Type to search…"
msgstr "Ketik untuk mencari…"
#: menuWidgets.js:781
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"
#~ msgid "Webpage"
#~ msgstr "Halaman web"
|
