1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
# Indonesian translation for desktop-icons.
# Copyright (C) 2018 desktop-icons's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the desktop-icons package.
# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop-icons master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/ShellExtensions/desktop-"
"icons/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-01 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-02 19:13+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: createFolderDialog.js:48
msgid "New folder name"
msgstr "Nama folder baru"
#: createFolderDialog.js:72
msgid "Create"
msgstr "Buat"
#: createFolderDialog.js:74 desktopGrid.js:586
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
#: createFolderDialog.js:145
msgid "Folder names cannot contain “/”."
msgstr "Nama folder tak boleh memuat \"/\"."
#: createFolderDialog.js:148
msgid "A folder cannot be called “.”."
msgstr "Sebuah folder tak bisa dinamai \".\"."
#: createFolderDialog.js:151
msgid "A folder cannot be called “..”."
msgstr "Sebuah folder tak bisa dinamai \"..\"."
#: createFolderDialog.js:153
msgid "Folders with “.” at the beginning of their name are hidden."
msgstr "Folder dengan \".\" di awal nama mereka disembunyikan."
#: createFolderDialog.js:155
msgid "There is already a file or folder with that name."
msgstr "Folder dengan nama itu sudah ada."
#: prefs.js:102
msgid "Size for the desktop icons"
msgstr "Ukuran untuk ikon destop"
#: prefs.js:102
msgid "Small"
msgstr "Kecil"
#: prefs.js:102
msgid "Standard"
msgstr "Standar"
#: prefs.js:102
msgid "Large"
msgstr "Besar"
#: prefs.js:103
msgid "Show the personal folder in the desktop"
msgstr "Tampilkan folder pribadi di destop"
#: prefs.js:104
msgid "Show the trash icon in the desktop"
msgstr "Tampilkan ikon tong sampah di destop"
#: desktopGrid.js:320
msgid "New Folder"
msgstr "Folder Baru"
#: desktopGrid.js:322
msgid "Paste"
msgstr "Tempel"
#: desktopGrid.js:323
msgid "Undo"
msgstr "Tak Jadi"
#: desktopGrid.js:324
msgid "Redo"
msgstr "Jadi Lagi"
#: desktopGrid.js:326
msgid "Show Desktop in Files"
msgstr "Tampilkan Destop pada Berkas"
#: desktopGrid.js:327 fileItem.js:606
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Buka dalam Terminal"
#: desktopGrid.js:329
msgid "Change Background…"
msgstr "Ubah Latar Belakang…"
#: desktopGrid.js:331
msgid "Display Settings"
msgstr "Pengaturan Tampilan"
#: desktopGrid.js:332
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: desktopGrid.js:576
msgid "Enter file name…"
msgstr "Masukkan nama berkas…"
#: desktopGrid.js:580
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: fileItem.js:490
msgid "Don’t Allow Launching"
msgstr "Jangan Izinkan Peluncuran"
#: fileItem.js:492
msgid "Allow Launching"
msgstr "Izinkan Peluncuran"
#: fileItem.js:574
msgid "Open"
msgstr "Buka"
#: fileItem.js:578
msgid "Open With Other Application"
msgstr "Buka Dengan Aplikasi Lain"
#: fileItem.js:582
msgid "Cut"
msgstr "Potong"
#: fileItem.js:583
msgid "Copy"
msgstr "Salin"
#: fileItem.js:585
msgid "Rename…"
msgstr "Ganti Nama…"
#: fileItem.js:586
msgid "Move to Trash"
msgstr "Pindahkan ke Tong Sampah"
#: fileItem.js:596
msgid "Empty Trash"
msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
#: fileItem.js:602
msgid "Properties"
msgstr "Properti"
#: fileItem.js:604
msgid "Show in Files"
msgstr "Tampilkan pada Berkas"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:11
msgid "Icon size"
msgstr "Ukuran ikon"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:12
msgid "Set the size for the desktop icons."
msgstr "Set ukuran untuk ikon destop."
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:16
msgid "Show personal folder"
msgstr "Tampilkan folder pribadi"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:17
msgid "Show the personal folder in the desktop."
msgstr "Tampilkan folder pribadi di destop."
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:21
msgid "Show trash icon"
msgstr "Tampilkan ikon tong sampah"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.desktop-icons.gschema.xml:22
msgid "Show the trash icon in the desktop."
msgstr "Tampilkan ikon tong sampah di destop."
#~ msgid "Huge"
#~ msgstr "Sangat besar"
|
