1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
# French translation for the gamemode's extension.
# Copyright (C) 2019
# This file is distributed under the same license as the gamemode-extension package.
# Christian Kellner <christian@kellner.me>, 2019.
#
# Translators:
# Mathieu Heurtevin <wiiu3dsxl13127@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gamemode-extension\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mathieu Heurtevin <wiiu3dsxl13127@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#, javascript-format
msgid "%d active client"
msgid_plural "%d active clients"
msgstr[0] "%d client actif"
msgstr[1] "%d clients actifs"
msgid "Active icon tint"
msgstr "Teinte d'icône active"
msgid "Always show the icon"
msgstr "Toujours afficher l'icône"
msgid "Computer performance is now optimized for playing games"
msgstr "Les performances de l'ordinateur sont maintenant optimisées pour vos jeux"
msgid "Computer performance is reset for normal usage"
msgstr "Les performances de l'ordinateur ont été remis à leurs valeurs normales"
msgid "Display the icon even if GameMode is currently not active."
msgstr "Afficher l'icône même si le GameMode est éteint."
msgid "Emit notifications when the global GameMode status changes."
msgstr "Émettre des notifications quand le statut du GameMode change."
msgid "GameMode is active"
msgstr "GameMode est actif"
msgid "GameMode is off"
msgstr "GameMode est éteint"
msgid "No active clients"
msgstr "Aucun client actif"
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
msgid "The color to use tinting the icon."
msgstr "La couleur utilisé pour teinter l'icône."
msgid "Tint the icon with a color when GameMode is active."
msgstr "Teinte l'icône d'une couleur quand le GameMode est actif."
|
