1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tetravex&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-28 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-19 18:13+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: tg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.in.h:1 ../src/gnome-tetravex.vala:48
#: ../src/gnome-tetravex.vala:75 ../src/gnome-tetravex.vala:303
msgid "Tetravex"
msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.in.h:2
msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.desktop.in.in.h:3
msgid "game;logic;board;"
msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:1
msgid "_New Game"
msgstr "_Бозии нав"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:2 ../src/gnome-tetravex.vala:110
#: ../src/gnome-tetravex.vala:364
msgid "_Pause"
msgstr "_Таваққуф"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:3
msgid "_Solve"
msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:4
msgid "_Move"
msgstr "_Лағв кардани ҳаракат"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:5
msgid "_Up"
msgstr "_Ба боло"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:6
msgid "_Left"
msgstr "_Чап"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:7
msgid "_Right"
msgstr "_Рост"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:8
msgid "_Down"
msgstr "_Ба поён"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:9
msgid "_Scores"
msgstr ""
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:10
msgid "_Size"
msgstr "_Андоза"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:11
msgid "_2x2"
msgstr "_2x2"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:12
msgid "_3x3"
msgstr "_3x3"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:13
msgid "_4x4"
msgstr "_4x4"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:14
msgid "_5x5"
msgstr "_5x5"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:15
msgid "_6x6"
msgstr "_6x6"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:16
msgid "_Help"
msgstr "_Кӯмак"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:17
msgid "_About"
msgstr "_Дар бораи барнома"
#: ../data/gnome-tetravex.ui.h:18
msgid "_Quit"
msgstr "_Баромад"
#: ../data/org.gnome.tetravex.gschema.xml.in.h:1
msgid "The size of the playing grid"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.tetravex.gschema.xml.in.h:2
msgid "The value of this key is used to decide the size of the playing grid."
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.tetravex.gschema.xml.in.h:3
msgid "Width of the window in pixels"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.tetravex.gschema.xml.in.h:4
msgid "Height of the window in pixels"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.tetravex.gschema.xml.in.h:5
msgid "true if the window is maximized"
msgstr ""
#: ../data/org.gnome.tetravex.gschema.xml.in.h:6
msgid "true if the window is fullscren"
msgstr ""
#: ../src/gnome-tetravex.vala:96
msgid "_New"
msgstr "_Нав"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:104
msgid "Solve"
msgstr ""
#: ../src/gnome-tetravex.vala:117 ../src/gnome-tetravex.vala:177
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Экрани пурра"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:172
msgid "_Leave Fullscreen"
msgstr ""
#: ../src/gnome-tetravex.vala:224 ../src/gnome-tetravex.vala:453
#, c-format
msgid "Time"
msgstr "Вақт"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:306
msgid ""
"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
"the same numbers are touching each other.\n"
"\n"
"Tetravex is a part of GNOME Games."
msgstr ""
#: ../src/gnome-tetravex.vala:313
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: ../src/gnome-tetravex.vala:316
msgid "GNOME Games web site"
msgstr ""
#: ../src/gnome-tetravex.vala:359
msgid "Res_ume"
msgstr ""
#: ../src/gnome-tetravex.vala:410
msgid "New Game"
msgstr "Бозии нав"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:425
msgid "Size:"
msgstr "Андоза:"
#: ../src/gnome-tetravex.vala:450
msgid "Date"
msgstr "Сана"
#: ../src/puzzle-view.vala:326
msgid "Paused"
msgstr "Таваққуфшуда"
|
