File: ca.po

package info (click to toggle)
gnome-themes-extras 0.9.0-5
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: etch, etch-m68k
  • size: 26,060 kB
  • ctags: 38
  • sloc: sh: 8,388; xml: 2,731; makefile: 1,587; ansic: 8
file content (77 lines) | stat: -rw-r--r-- 2,212 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
# Catalan translation of gnome-themes-extras.
# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-themes-extras package.
# Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes-extras 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-31 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-16 01:45+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# És una planta, però ni idea de en català... malgrat que he cercat... jm
#: Amaranth/icons/index.theme.in.h:1 Amaranth/index.theme.in.h:1
msgid "Amaranth"
msgstr "Amaranth"

#: Amaranth/icons/index.theme.in.h:2
msgid "Silver Vector Theme"
msgstr "Tema de vectors platejat"

#: Amaranth/index.theme.in.h:2
msgid "Sterling Silver"
msgstr "Plata pura"

#: Gorilla/icons/index.theme.in.h:1 Gorilla/index.theme.in.h:1
msgid "Gorilla"
msgstr "Gorilla"

#: Gorilla/icons/index.theme.in.h:2 Lush/icons/index.theme.in.h:2
#: Nuvola/icons/index.theme.in.h:2 Wasp/icons/index.theme.in.h:1
msgid "Vector Theme"
msgstr "Tema Vector"

# Traducció totalment errònia, segur... però no sé què volen dir
# ni quin aspecte té el tema. jm
#: Gorilla/index.theme.in.h:2
#, fuzzy
msgid "The Vector Mono Goddess"
msgstr "La Deessa dels vectors mono"

#: Lush/icons/index.theme.in.h:1 Lush/index.theme.in.h:1
msgid "Lush"
msgstr "Lush"

#: Lush/index.theme.in.h:2
msgid "Mild green theme"
msgstr "Tema verd suau"

#: Nuvola/icons/index.theme.in.h:1 Nuvola/index.theme.in.h:1
msgid "Nuvola"
msgstr "Nuvola"

#: Nuvola/index.theme.in.h:2
msgid "The Blue Style Surf"
msgstr "El surf d'estil blau"

# De moment no traduiré aquest tema (Wasp vol dir Avispa, aproximadament)
# pq no sé pq li han ficat aquest nom... quan el veja... jm
#: Wasp/icons/index.theme.in.h:2 Wasp/index.theme.in.h:2
msgid "Wasp"
msgstr "Wasp"

#: Wasp/index.theme.in.h:1
msgid "BeOS style theme"
msgstr "Tema amb un estil BeOS"

#~ msgid "Galaxy"
#~ msgstr "Galaxy"

#~ msgid "Lushy SVG icons"
#~ msgstr "Sucoses icones SVG"