1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
# translation of gnome-themes.po to Uighur
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Abduxukur Abdurixit <abduxukur.abdurixit@t-systems.ch> 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-themes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-07 16:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-05 00:10+0100\n"
"Last-Translator: Abduxukur Abdurixit <abduxukur.abdurixit@t-systems.ch>\n"
"Language-Team: GNOME Uighur Translation Project <gnome-uighur@yahoogroups."
"com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: HighContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Black-on-white text and icons"
msgstr "ئاقنىڭ ئۈستىدىكى قارا تېكست ۋە ئىكونلار"
#: HighContrast/index.theme.in.h:2
msgid "High Contrast"
msgstr "يۇقۇرى ئېنىقلىق"
#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:1
msgid "High Contrast Inverse"
msgstr "تەتۇر يۇقۇرى ئېنىقلىق"
#: HighContrastInverse/index.theme.in.h:2
msgid "White-on-black text and icons"
msgstr "قارىنىڭ ئۈستىدىكى ئاق تېكست ۋە ئىكونلار"
#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print"
msgstr "يۇقۇرى ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش"
#: HighContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large black-on-white text and icons"
msgstr "ئاقنىڭ ئۈستىدىكى قارا چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار"
#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:1
msgid "High Contrast Large Print Inverse"
msgstr "يۇقۇرى ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ تەتۈر بېسىش"
#: HighContrastLargePrintInverse/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large white-on-black text and icons"
msgstr "قارىنىڭ ئۈستىدىكى ئاق چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار"
#: LargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large Print"
msgstr "چوڭ قىلىپ بېسىش"
#: LargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Large text and icons"
msgstr "چوڭ تېكست ۋە ئىكونلار"
#: LowContrast/index.theme.in.h:1
msgid "Low Contrast"
msgstr "توۋەن ئېنىقلىق"
#: LowContrast/index.theme.in.h:2
msgid "Muted text and icons"
msgstr "ئاجىز تېكىست ۋە ئىكونلار"
#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:1
msgid "Large muted text and icons"
msgstr "ئاجىز چوڭ تېكىست ۋە ئىكونلار"
#: LowContrastLargePrint/index.theme.in.in.h:2
msgid "Low Contrast Large Print"
msgstr "تۆۋەن ئېنىقلىقتا چوڭ قىلىپ بېسىش"
#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:1 icon-themes/Crux/index.theme.in.h:1
msgid "Crux"
msgstr "كىرىست بەلگۈسى"
#: desktop-themes/Crux/index.theme.in.h:2
msgid "Smooth gradients with teal highlights"
msgstr "قالىغاچ قۇيرۇقسىمان تەدرىقى ئۆزەۈرۈش"
#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:1
msgid "Glider"
msgstr "سېرىلغۇچ"
#: desktop-themes/Glider/index.theme.in.h:2
msgid "Simple, smooth and aesthetically pleasing"
msgstr "ئاددى، سىلىق، چىرايلىق"
#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:1
msgid "Dusty orange appearance"
msgstr "توپا باسقان ئورانج كۆرۈنىشى"
#: desktop-themes/Grand-Canyon/index.theme.in.h:2
msgid "Grand Canyon"
msgstr "بۈيۈك جىلغا"
#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:1
msgid "A minimalistic appearance"
msgstr "ئەڭ كىچىك كۆرۈنىشى"
#: desktop-themes/Mist/index.theme.in.h:2
msgid "Mist"
msgstr "سۈزۈك تۇمان"
#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:1
msgid "Ocean Dream"
msgstr "دېڭىز چۈشى"
#: desktop-themes/Ocean-Dream/index.theme.in.h:2
msgid "The colours of the seashore"
msgstr "دېڭىز قىرغىغىنىڭ رەڭگىدە"
#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:1
msgid "Simple"
msgstr "ئاددى"
#: desktop-themes/Simple/index.theme.in.h:2
msgid "Thin appearance, high performance"
msgstr "ئاددى كۆرۈنۈش، يۇقۇرى ئىقتىدار"
#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "A soft glassy appearance"
msgstr "يۇمشاق ئەينەكتەك كۆرۈنۈش"
#: desktop-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:2
msgid "Smokey Blue"
msgstr "كۆكۈش تۈتۈن رەڭگى"
#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:1
msgid "Traditional"
msgstr "كونا پوسۇندا"
#: desktop-themes/Traditional/index.theme.in.h:2
msgid "Traditional hard-edged 3D appearance"
msgstr "كونا پوسۇندىكى قاتتىق قىرغاقلىق ئۈچ ئۆلچەملىك كۆرۈنۈش"
#: icon-themes/Flat-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Flat-Blue"
msgstr "كۆك رەڭ"
#: icon-themes/Sandy/index.theme.in.h:1
msgid "Sandy"
msgstr "قۇمسىمان"
#: icon-themes/Smokey-Blue/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Blue"
msgstr "كۆكۈش تۈتۈن رەڭگى"
#: icon-themes/Smokey-Red/index.theme.in.h:1
msgid "Smokey-Red"
msgstr "قىزغۇچ تۈتۈن رەڭگى"
|
