1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="sr-Latn">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="guide" xref="keyboard"/>
<link type="guide" xref="shell-overview"/>
<link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.4" date="2013-04-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>Šon Mek Kens</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>2012</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Majkl Hil</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Krećite se po radnoj površi koristeći tastaturu.</desc>
</info>
<title>Korisne prečice tastature</title>
<p>Ova stranica obezbeđuje pregled prečica tastature koje mogu da vam pomognu da uspešnije koristite vašu radnu površ i programe. Ako uopšte ne možete da koristite miša ili pokazivački uređaj, pogledajte <link xref="keyboard-nav"/> za više podataka o kretanju po korisničkom sučelju samo tastaturom.</p>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Kretanje po radnoj površi</title>
<tr xml:id="alt-f1">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> ili taster <key xref="keyboard-key-super">Super</key></p></td>
<td><p>Prebacujte se između pregleda <gui>Aktivnosti</gui> i radne površi. U pregledu, počnite da kucate da odmah potražite vaše programe, kontakte i dokumenta.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="alt-f2">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
<td><p>Prikažite oblačić prozora (za brzo pokretanje naredbi)</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tab">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-windows-switching">Brzo se prebacujte između prozora</link>. Držite pritisnutim <key>Šift</key> za preokrenuti poredak.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tick">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Prebacujte se između prozora iz istog programa, ili iz izabranog programa posle <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
<p>Ova prečica koristi <key>`</key> na SAD tastaturama, na kojima se taster <key>`</key> nalazi iznad tastera <key>Tab</key>. Na svim ostalim tastaturama, prečica je <key>Super</key> plus taster iznad tastera <key>Tab</key>.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-tab">
<!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Postavlja prvi plan tastature na gornju traku. U pregledu <gui>Aktivnosti</gui>, prebacuje prvi plan tastature između gornje trake, poletnika, pregleda prozora, spiska programa, polja za pretragu, i fioke poruka. Koristite tastere strelica za kretanje.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="super-a">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Prikažite spisak programa.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-updown">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Stranica gore</key></keyseq> i <keyseq><key>Super</key><key>Stranica dole</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Prebacujte se između radnih prostora</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-shift-updown">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Šift</key><key>Stranica gore</key></keyseq> i <keyseq><key>Super</key><key>Šift</key><key>Stranica dole</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Premestite trenutni prozor na drugi radni prostor</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-Del">
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>Alt</key><key>Obriši</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit">Isključite</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-l">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Zaključajte ekran.</link></p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-m">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
<td><p>Otvorite <link xref="shell-notifications#messagetray">fioku poruka</link>. Pritisnite opet <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> ili <key>Esc</key> da zatvorite.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Opšte prečice za uređivanje</title>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Izaberite sav tekst ili stavke na spisku.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
<td><p>Isecite (uklonite) izabrani tekst ili stavke i postavite ih u ostavu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
<td><p>Umnožite izabrani tekst ili stavke u ostavu.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Umetnite sadržaj ostave.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
<td><p>Opozovite poslednju radnju.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Snimanje ekrana</title>
<tr>
<td><p><key>Štampaj ekran</key></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Napravite sliku ekrana.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Štampaj ekran</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Napravite sliku prozora.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Šift</key><key>Štampaj ekran</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Napravite snimak oblasti ekrana</link>. Pokazivač se menja u nišan. Kliknite i prevucite da izaberete oblast.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>Ktrl</key><key>Alt</key><key>Šift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Pokrenite i zaustavite zapisivanje snimka ekrana.</link></p></td>
</tr>
</table>
</page>
|
