1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="sr-Latn">
<info>
<link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
<link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
<revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
<email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Majkl Hil</name>
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Držite vaš nalog bezbednim tako što ćete često menjati vašu lozinku u vašim podešavanjima naloga.</desc>
</info>
<title>Promenite vašu lozinku</title>
<p>Dobra zamisao je da promenite vašu lozinku s vremena na vreme, naročito ako mislite da neko drugi zna vašu lozinku.</p>
<p>Potrebna su vam <link xref="user-admin-explain">Administratorska prava</link> za uređivanje korisničkih naloga koji nisu vaši.</p>
<steps>
<item>
<p>Otvorite pregled <gui xref="shell-terminology">Aktivnosti</gui> i počnite da kucate <gui>Korisnici</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknite na <gui>Korisnici</gui> da otvorite panel.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknite na natpis <gui>·····</gui> pored <gui>lozinke</gui>. Ako menjate lozinku drugog korisnika, morate kao prvo da <gui>otključate</gui> panel.</p>
</item>
<item>
<p>Enter your current password, then a new password. Enter your new
password again in the <gui>Verify New Password</gui> field.</p>
<p>Možete da pritisnete ikonicu za <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">stvorite lozinku</span></media></gui> da sami stvorite nasumičnu lozinku.</p>
</item>
<item>
<p>Kliknite <gui>Promeni</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>Uverite se da ste <link xref="user-goodpassword">izabrali dobru lozinku</link>. Ovo će pomoći u očuvanju bezbednosti vašeg korisničkog naloga.</p>
<note>
<p>Kada osvežite vašu lozinku prijavljivanja, vaša lozinka priveska prijavljivanja će samostalno biti osvežena da bi bila ista kao vaša nova lozinka prijavljivanja.</p>
</note>
<p>Ako zaboravite vašu lozinku, bilo koji korisnik sa administratorskim ovlašćenjiam može da vam je izmeni.</p>
<!-- The login keyring password is updated automatically nowadays.
<section id="changepass">
<title>Change the keyring password</title>
<p>If you change your login password, it may become out of sync with the
<em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots
of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to
access them all. If you change your user password (see above), your keyring
password will remain the same as your old password. <!- - When you next log
in, you will be asked to update your keyring password. If you prefer to
change the keyring password (to match your login password) immediately: - ->
To change the keyring password (to match your login password):</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <app>Passwords and Keys</app> application from the
<gui>Activities</gui> overview.</p>
</item>
<item>
<p>In the <gui>View</gui> menu, ensure <gui>By keyring</gui> is checked,
and select <gui>Show any</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>In the sidebar under <gui>Passwords</gui>, right-click on <gui>Login
keyring</gui> and select <gui>Change Password</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Enter your old password and click <gui>Continue</gui>. Enter your new
password and <gui>Type again</gui> to confirm it.</p>
</item>
<item>
<p>Click <gui>Continue</gui>.</p>
</item>
</steps>
<note style="info package">
<p>You must have the <sys>seahorse</sys> package installed to use
<app>Passwords and Keys</app>.</p>
<if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
<if:when test="action:install">
<p><link action="install:seahorse" style="button">Install seahorse</link></p>
</if:when>
</if:choose>
</note>
</section>-->
</page>
|
