1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 if/1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="fa">
<info>
<link type="guide" xref="tips"/>
<link type="guide" xref="keyboard"/>
<link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
<link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.4" date="2013-04-23" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
<revision pkgversion="3.20" date="2016-08-13" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>
<credit type="author copyright">
<name>شون مککین</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
<years>۲۰۱۲</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>مایکل هیل</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>اکاترینا گراسیموفا</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>کار با میزکار با استفاده از صفحهکلید.</desc>
</info>
<title>میانبرهای مفید صفحهکلید</title>
<p>This page provides an overview of keyboard shortcuts that can help you
use your desktop and applications more efficiently. If you cannot use a
mouse or pointing device at all, see <link xref="keyboard-nav"/> for more
information on navigating user interfaces with only the keyboard.</p>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Getting around the desktop</title>
<tr xml:id="alt-f1">
<td><p><keyseq><key>دگرساز</key><key>F1</key></keyseq> یا</p>
<p>کلید <key xref="keyboard-key-super">سوپر</key></p></td>
<td><p>Switch between the <gui>Activities</gui> overview and desktop. In
the overview, start typing to instantly search your applications, contacts,
and documents.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="alt-f2">
<td><p><keyseq><key>دگرساز</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
<td><p>Pop up command window (for quickly running commands).</p>
<p>Use the arrow keys to quickly access previously run commands.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tab">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-windows-switching">تعویض سریع بین پنجرهها</link>. برای ترتیب معکوس<key>تبدیل</key> را نگه دارید.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-tick">
<td><p><keyseq><key>سوپر</key><key>`</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Switch between windows from the same application, or from the selected
application after <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
<p>This shortcut uses <key>`</key> on US keyboards, where the <key>`</key>
key is above <key>Tab</key>. On all other keyboards, the shortcut is
<key>Super</key> plus the key above <key>Tab</key>.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="alt-escape">
<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Switch between windows in the current workspace. Hold down
<key>Shift</key> for reverse order.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-tab">
<!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
<td>
<p>Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui>
overview, switch keyboard focus between the top bar, dash, windows
overview, applications list, and search field. Use the arrow keys to
navigate.</p>
</td>
</tr>
<tr xml:id="super-a">
<td><p><keyseq><key>سوپر</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Show the list of applications.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-updown">
<td>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>مهار</key><key>دگرساز</key><key>→</key></keyseq></p>
<p>و</p>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>مهار</key><key>دگرساز</key><key>←</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-switch">تعویض بین فضاهای کاری</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-updown">
<td>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>تبدیل</key><key>سوپر</key><key>صفحه بالا</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>تبدیل</key><key>مهار</key><key>دگرساز</key><key>→</key></keyseq></p>
<p>و</p>
<p if:test="!platform:gnome-classic"><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p>
<p if:test="platform:gnome-classic"><keyseq><key>تبدیل</key><key>مهار</key><key>دگرساز</key><key>←</key></keyseq></p>
</td>
<td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">جابهجایی پنجرهٔ جاری به یک فضای کاری دیگر</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-left">
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
<td><p>Move the current window one monitor to the left.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="shift-super-right">
<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
<td><p>Move the current window one monitor to the right.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="ctrl-alt-Del">
<td><p><keyseq><key>مهار</key><key>دگرساز</key><key>حذف</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit#logout">نمایش گفتوگوی خاموش کردن / خروج</link>.</p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-l">
<td><p><keyseq><key>سوپر</key><key>L</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">قفل کردن صفحه.</link></p></td>
</tr>
<tr xml:id="super-v">
<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Show <link xref="shell-notifications#notificationlist">the notification
list</link>. Press <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> again or
<key>Esc</key> to close.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Common editing shortcuts</title>
<tr>
<td><p><keyseq><key>مهار</key><key>A</key></keyseq></p></td>
<td><p>Select all text or items in a list.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>مهار</key><key>X</key></keyseq></p></td>
<td><p>Cut (remove) selected text or items and place it on the clipboard.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>مهار</key><key>C</key></keyseq></p></td>
<td><p>Copy selected text or items to the clipboard.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>مهار</key><key>V</key></keyseq></p></td>
<td><p>Paste the contents of the clipboard.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>مهار</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
<td><p>Undo the last action.</p></td>
</tr>
</table>
<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Capturing from the screen</title>
<tr>
<td><p><key>نماگرفت</key></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">نماگرفت از صفحه.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>دگرساز</key><key>نماگرفت</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">نماگرفت از پنجره.</link></p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>تبدیل</key><key>نماگرفت</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of an
area of the screen.</link> The pointer changes to a crosshair. Click and
drag to select an area.</p></td>
</tr>
<tr>
<td><p><keyseq><key>مهار</key><key>دگرساز</key><key>تبدیل</key><key>R</key></keyseq></p></td>
<td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">آغاز و پایان ضبط صفحه.</link></p></td>
</tr>
</table>
</page>
|
