1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-capacity" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="disk"/>
<credit type="author">
<name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Rafael Fontenelle</name>
<email>rafaelff@gnome.org</email>
</credit>
<revision pkgversion="3.4.3" date="2012-06-15" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
<desc>Use <gui>Disk Usage Analyzer</gui>, <gui>System Monitor</gui>, or
<gui>Usage</gui> to check space and capacity.</desc>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2020</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Comprobar canto espazo de disco hai dispoñíbel</title>
<p>You can check how much disk space is left with <app>Disk Usage Analyzer</app>,
<app>System Monitor</app>, or <app>Usage</app>.</p>
<section id="disk-usage-analyzer">
<title>Compróbeo co «Analizador de uso de disco»</title>
<p>Comprobar o espazo de disco libre e a capacidade do disco usando o <gui>Analizador de uso de disco</gui>:</p>
<list>
<item>
<p>Abra a aplicación <app>Analizador do uso de discos</app> desde a vista xeral de <gui>Actividades</gui>. A xanela mostrará a lista de localizacións de ficheiros así como o uso e capacidade de cada unha.</p>
</item>
<item>
<p>Prema nun dos elementos da vista para ver un resumo detallao do uso para ese elemento. Prema no botón de menú, e logo <gui>Analizar cartafol…</gui> ou <gui>Analizar cartafol remoto…</gui> para analizar unha localización diferente.</p>
</item>
</list>
<p>A información móstrase segundo o <gui>Cartafol</gui>, o <gui>Tamaño</gui> e os <gui>Contidos</gui> e cando foi a última <gui>Modificación</gui> dos datos. Pode consultar máis información no <link href="help:baobab"><app>Analizador de uso do disco</app></link>.</p>
</section>
<section id="system-monitor">
<title>Compróbeo co Monitor do sistema</title>
<p>Comprobar o espazo libre do disco e a súa capacidade co <gui>Monitor do sistema</gui>:</p>
<steps>
<item>
<p>Abra a aplicación <app>Ficheiros</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Para a lapela <gui>Sistema de ficheiros</gui> para ver as particións do sistema e o uso do espazo de disco. A información móstrase segundo o <gui>Total</gui>, <gui>Libre</gui>, <gui>Dispoñíbel</gui> e <gui>Usado</gui>.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="usage">
<title>Check with Usage</title>
<p>To check the free disk space and disk capacity with <app>Usage</app>:</p>
<steps>
<item>
<p>Open the <app>Usage</app> application from the <gui>Activities</gui>
overview.</p>
</item>
<item>
<p>Select <gui>Storage</gui> tab to view the system’s total <gui>Used</gui>
and <gui>Available</gui> disk space, as well as the used by the
<gui>Operating System</gui> and common user’s directories.</p>
</item>
</steps>
<note style="tip">
<p>Disk space can be freed from user’s directories and its subdirectories
by checking the box next to the directory name.</p>
</note>
</section>
<section id="disk-full">
<title>Que pasa se o disco está demasiado cheo?</title>
<p>Se o disco está moi cheo, pode:</p>
<list>
<item>
<p>Eliminar ficheiros que non son importantes ou que non vai empregar máis.</p>
</item>
<item>
<p>Faga <link xref="backup-why">copias de respaldo</link> dos ficheiros importantes que non vaia precisar durante un tempo e elimíneos do disco duro.</p>
</item>
</list>
</section>
</page>
|
