1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-resolution" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
<link type="seealso" xref="look-display-fuzzy"/>
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.28" date="2018-07-19" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-19" status="candidate"/>
<revision pkgversion="3.34" date="2019-11-12" status="review"/>
<credit type="author">
<name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Shobha Tyagi</name>
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Cambiar a resolución da pantalla e a súa orientación (rotación).</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2020</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Cambiar a resolución/rotación da pantalla</title>
<p>Pode cambiar como de grandes (ou detalladas), aparecen as cousas na pantalla cambiando a <em>resolución de pantalla</em>. Pode cambiar a maneira na que se mostran as cousas (por exemplo, se ten unha pantalla xiratoria) cambiando a <em>rotación</em>.</p>
<steps>
<item>
<p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Pantallas</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Prema en <gui>Pantallas</gui> para abrir o panel.</p>
</item>
<item>
<p>Se ten varias pantallas e non están en espello, pode ter diferentes configuracións en cada unha. Seleccione unha pantalla no área de previsualización.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione a orientación, resolucón ou escala e seleccione a taxa de refresco.</p>
</item>
<item>
<p>Prema <gui>Aplicar</gui>. A nova configuración aplicarase durante 20 segundos antes de reverterse. Desta forma, se non pode ver nada coa nova configuración a súa antiga configuración restaurarase automaticamente. Se está satisfeito coa nova configuración, prema <gui>Manter esta configuración</gui>.</p>
</item>
</steps>
<section id="resolution">
<title>Resolución</title>
<p>A resolución é o número de píxeles (puntos na pantalla) que se mostran en cada dirección. Cada resolución ten unha <em>proporción de aspecto</em>, a proporción entre a altura e a anchura. As pantallas anchas usan unha proporción de aspecto de 16:9, mentres que as tradicionais usan 4:3. Se elixe unha resolución que non coincide coa proporción de aspecto, para evitar distorsión, engadiranse bandas negras superiores e inferiores ou en ámbolos lados da súa pantalla.</p>
<p>Pode seleccionar a opción que prefira no menú despregábel <gui>Resolución</gui>. Se escolle unha resolución que non sexa axeitada para a súa pantalla é posíbel que a vexa <link xref="look-display-fuzzy">borrosa ou pixelada</link>.</p>
</section>
<section id="native">
<title>Resolución nativa</title>
<p>The <em>native resolution</em> of a laptop screen or LCD monitor is the
one that works best: the pixels in the video signal will line up precisely
with the pixels on the screen. When the screen is required to show other
resolutions, interpolation is necessary to represent the pixels, causing a
loss of image quality.</p>
</section>
<section id="refresh">
<title>Taxa de refresco</title>
<p>A taxa de refresco é o número de veces por segundo que se debuxa, ou actualiza, a imaxe na pantalla.</p>
</section>
<section id="scale">
<title>Escala</title>
<p>The scale setting increases the size of objects shown on the screen to
match the density of your display, making them easier to read. Choose
<gui>100%</gui> or <gui>200%</gui>.</p>
</section>
<section id="orientation">
<title>Orientación</title>
<p>On some devices, you can physically rotate the screen in many directions.
Click <gui>Orientation</gui> in the panel and choose from
<gui>Landscape</gui>, <gui>Portrait Right</gui>, <gui>Portrait Left</gui>, or
<gui>Landscape (flipped)</gui>.</p>
<note style="tip">
<p>If your device rotates the screen automatically, you can lock the current
rotation using the
<media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-locked-symbolic.svg"><span its:translate="yes">rotation lock</span></media> button at the bottom of the <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui>. To unlock, press the
<media its:translate="no" type="image" src="figures/rotation-allowed-symbolic.svg"><span its:translate="yes">rotation unlock</span></media> button</p>
</note>
</section>
</page>
|
