1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="mouse"/>
<revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
<revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>
<credit type="author">
<name>Shaun McCance</name>
<email>shaunm@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Michael Hill</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013, 2015</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Premer, arrastrar e desprazarse usando toques e xestos na súa área táctil.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2020</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Premer, arrastrar e desprazarse coa súa área táctil</title>
<p>Pode premer, facer duplas pulsacións e desprazarse usando só a súa área táctil, sen usar botóns físicos aparte.</p>
<note>
<p><link xref="touchscreen-gestures">Os xestos da pantalla táctil</link> cúbrense de forma separado.</p>
</note>
<section id="tap">
<title>Toque para facer clic</title>
<p>Pode tocar a súa área táctil para facer clic no lugar de usar un botón.</p>
<steps>
<item>
<p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">>Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Prema <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
</item>
<item>
<p>Active a sección <gui>Área táctil</gui>, asegúrese que <gui>Área táctil</gui>.</p>
<note>
<p>A sección <gui>Área táctil</gui> só aparece se o seu sistema ten unha área táctil.</p>
</note>
</item>
<item>
<p>Active <gui>Clic ao enfocar</gui>.</p>
</item>
</steps>
<list>
<item>
<p>Para facer clic, toque no «área táctil».</p>
</item>
<item>
<p>Prema dúas veces sobre a barra de título superior.</p>
</item>
<item>
<p>Para arrastrar un elemento, toque dúas veces pero non levante o seu dedo despois do segundo toque. Arrastre o elemento a onde queira e despois levante o seu dedo para soltalo.</p>
</item>
<item>
<p>Se a súa área táctil é multitáctil, prema co botón dereito do rato usando dous dedos á vez. Do contrario precisará usar os botóns hardware para premer co botón dereito do rato. Para ver un método de pulsación dereita do rato sen usar o segundo botón do rato consulte a <link xref="a11y-right-click"/>.</p>
</item>
<item>
<p>Se a súa área táctil admite multi-toque pode <link xref="mouse-middleclick">premer co botón do medio</link> premendo con tres dedos á vez.</p>
</item>
</list>
<note>
<p>Ao tocar ou arrastrar con varios dedos, asegúrese que os seus dedos están separados dabondo ao tocar ou arrastrar con varios dedos. Se os seus dedos están demasiado xuntos o seu computador pode crer que é un só dedo.</p>
</note>
</section>
<section id="twofingerscroll">
<title>Desprazamento con dous dedos</title>
<p>Pode facer desprazamentos usando a súa área táctil usando dous dedos.</p>
<steps>
<item>
<p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">>Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Prema <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
</item>
<item>
<p>Active a sección <gui>Área táctil</gui>, asegúrese que <gui>Área táctil</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Active <gui>Desprazamento con dous dedos</gui>.</p>
</item>
</steps>
<p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
scroll instead. Move your fingers between the top and bottom of your touchpad
to scroll up and down, or move your fingers across the touchpad to scroll
sideways. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are
too close together, they just look like one big finger to your touchpad.</p>
<note>
<p>O desprazamento con dous dedos pode non funcionar en todas as áreas táctiles.</p>
</note>
</section>
<section id="contentsticks">
<title>Desprazamento natural</title>
<p>Pode arrastrar o contido coma se estivera desprazando unha peda de papel física usando a área táctil.</p>
<steps>
<item>
<p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">>Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Rato e área táctil</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Prema <gui>Rato e área táctil</gui> para abrir o panel.</p>
</item>
<item>
<p>Na sección <gui>Área táctil</gui>, asegúrese que <gui>Área táctil</gui> está activo.</p>
</item>
<item>
<p>Active <gui>Desprazamento natural</gui>.</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>Esta característica tamén se coñece como <em>Desprazamento invertido</em>.</p>
</note>
</section>
</page>
|
