1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-fingerprint" xml:lang="gl">
<info>
<link type="guide" xref="hardware-auth"/>
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="review"/>
<revision pkgversion="3.12" date="2014-06-16" status="final"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="final"/>
<credit type="author">
<name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>Paul W. Frields</name>
<email>stickster@gmail.com</email>
<years>2011</years>
</credit>
<credit type="author editor">
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
<email>kittykat3756@gmail.com</email>
<years>2013</years>
</credit>
<credit type="editor">
<name>Jim Campbell</name>
<email>jcampbell@gnome.org</email>
<years>2014</years>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>Pode iniciar sesión no seu sistema usando un lector de pegadas dixitais compatíbel no lugar de escribir o seu contrasinal.</desc>
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
<mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
<mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
<mal:years>2011-2020</mal:years>
</mal:credit>
</info>
<title>Iniciar sesión con unha pegada dixital</title>
<p>Se o seu sistema ten un lector de pegadas dixitais, pode gravar a súa pegada e usala para iniciar sesión.</p>
<section id="record">
<title>Rexistrar unha pegada dixital</title>
<p>Antes de iniciar sesión coa súa pegada, debe gravala para que o sistema lle poida identificar.</p>
<note style="tip">
<p>Se o seu dedo está demasiado seco, pode que teña dificultade para rexistrar a súa pegada dixital. Se isto acontece, humedeza lixeiramente o dedo, séqueo cun pano limpo e sen pelusa, e volva a tentalo.</p>
</note>
<p>Debe ter <link xref="user-admin-explain">privilexios de administración</link> para engadir contas de usuario.</p>
<steps>
<item>
<p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Usuarios</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Prema en <gui>Usuarios</gui> para abrir o panel.</p>
</item>
<item>
<p>Press on <gui>Disabled</gui>, next to <gui>Fingerprint Login</gui> to
add a fingerprint for the selected account. If you are adding the
fingerprint for a different user, you will first need to
<gui>Unlock</gui> the panel.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione o dedo que quere usar para a pegada dixital, logo prema <gui style="button">Seguinte</gui>.</p>
</item>
<item>
<p>Follow the instructions in the dialog and swipe your finger at a
<em>moderate speed</em> over your fingerprint reader. Once the computer
has a good record of your fingerprint, you will see a <gui>Done!</gui>
message.</p>
</item>
<item>
<p>Seleccione <gui>Continuar</gui>. Verá unha mensaxe de confirmación de que a súa pegada dixital gardouse correctamente. Selecione <gui>Pechar</gui> para finalizar.</p>
</item>
</steps>
</section>
<section id="verify">
<title>Comprobar que a súa pegada dixital funciona</title>
<p>Agora comprobe que funciona o seu novo inicio de sesión con pegada dixital. Se rexistra unha pegada dixital, aínda ten a opción de iniciar sesión co seu contrasinal.</p>
<steps>
<item>
<p>Garde calquera traballo aberto, e logo <link xref="shell-exit">peche a sesión</link>.</p>
</item>
<item>
<p>Na pantalla de inicio de sesión, seleccione o seu nome de usuario da lista. Aparecerá o formulario de entrada de contrasinal.</p>
</item>
<item>
<p>No lugar de escribir o seu contrasinal, debería poder deslizar os seus dedos no lector de pegadas dixistais.</p>
</item>
</steps>
</section>
</page>
|
